China y Alemania deben contribuir a estabilidad mundial en medio de unilateralismo y proteccionismo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-06-01 02:45:13

BERLIN, 31 may (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo hoy que China y Alemania deben ayudar a estabilizar el mundo en medio del auge del unilateralismo y el proteccionismo.

Wang hizo los comentarios en Berlín en una conferencia de prensa conjunta con su homólogo alemán, Heiko Maas.

Wang dijo que la situación internacional actual atraviesa por una serie de profundos cambios sin precedentes, con temas complicados y conflictivos constantes y con un incremento en el unilateralismo y el proteccionismo.

Como países responsables y socios estratégicos integrales, China y Alemania deben influir de forma conjunta y positiva en el mundo y deben ayudar a estabilizarlo, dijo.

Wang dijo que dado que tanto China como Alemania establecieron nuevos gobiernos en marzo, las dos partes tienen que intercambiar ideas en todos los ámbitos. Especialmente ante la situación internacional llena de incertidumbre, se necesita más coordinación y confianza mutua para enfrentar los diversos desafíos globales.

Por consiguiente, las dos partes ejercerán el papel de intercambios de alto nivel y mecanismos de diálogo en la conducción de los lazos bilaterales.

La exitosa visita a China que realizó la semana pasada la canciller alemana Angela Merkel mostró los estándares de alto nivel de los lazos bilaterales China-Alemania.

Las dos partes celebrarán la quinta ronda de consultas intergubernamentales en julio, lo que enriquecerá aún más la cooperación entre China y Alemania, dijo Wang.

Las dos partes también apoyarán el desarrollo sano y estable de la inversión bilateral, añadió Wang, quien señaló que la nueva ronda de políticas de apertura de mercado de China ofrecerá más espacio y más oportunidades a las compañías alemanas que operan en China.

"La parte china espera que Alemania vea a la inversión china en Alemania con actitud objetiva y positiva y que también construya un entorno justo y amigable y un marco legal estable", dijo.

La parte china aprecia la actitud abierta de Alemania hacia la Iniciativa de la Franja y la Ruta y da la bienvenida a la participación de Alemania en la iniciativa con proyectos conjuntos concretos, según Wang.

China también construirá plataformas para la cooperación en terceros mercados de las compañías chinas y alemanas, en un intento por crear más oportunidades y ampliar el mercado, dijo Wang.

China siempre ha apoyado con firmeza a Europa en la elección de una vía de integración. Wang añadió que China espera que la Unión Europea mantenga la unidad, la estabilidad, la apertura y la prosperidad y que desempeñe un papel clave en el escenario mundial, dijo Wang.

"Como importantes economías y defensores del orden mundial vigente, los dos países también salvaguardarán juntos el multilateralismo y el libre comercio", dijo Wang a los reporteros, y añadió que las dos partes reforzarán la cooperación en el marco del G20, en un intento por desempeñar un papel constructivo en la promoción de la paz mundial y la estabilidad regional.

Con amplios intereses comunes, la cooperación China-Alemania ha ido más allá del ámbito económico y la importancia estratégica de los lazos entre China y Alemania también ha superado el ámbito bilateral, dijo Wang.

"Estamos dispuestos a realizar esfuerzos conjuntos con la parte alemana, a defender el espíritu de justicia, respeto mutuo, beneficio mutuo y acuerdos ganar-ganar, para impulsar aún más la cooperación estratégica integral entre China y Alemania, en un intento por beneficiar de mejor manera a los dos países y el mundo", dijo Wang.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
ENFOQUE: China y Alemania buscan fortalecer cooperación durante visita de Merkel
Inversiones nuevas de China crean 2.600 empleos en Alemania en 2017
China y Alemania defienden libre comercio, según portavoz del Ministerio de Comercio
Alemania desea reforzar multilateralismo con China: Merkel
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Alemania deben contribuir a estabilidad mundial en medio de unilateralismo y proteccionismo

Spanish.xinhuanet.com 2018-06-01 02:45:13

BERLIN, 31 may (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo hoy que China y Alemania deben ayudar a estabilizar el mundo en medio del auge del unilateralismo y el proteccionismo.

Wang hizo los comentarios en Berlín en una conferencia de prensa conjunta con su homólogo alemán, Heiko Maas.

Wang dijo que la situación internacional actual atraviesa por una serie de profundos cambios sin precedentes, con temas complicados y conflictivos constantes y con un incremento en el unilateralismo y el proteccionismo.

Como países responsables y socios estratégicos integrales, China y Alemania deben influir de forma conjunta y positiva en el mundo y deben ayudar a estabilizarlo, dijo.

Wang dijo que dado que tanto China como Alemania establecieron nuevos gobiernos en marzo, las dos partes tienen que intercambiar ideas en todos los ámbitos. Especialmente ante la situación internacional llena de incertidumbre, se necesita más coordinación y confianza mutua para enfrentar los diversos desafíos globales.

Por consiguiente, las dos partes ejercerán el papel de intercambios de alto nivel y mecanismos de diálogo en la conducción de los lazos bilaterales.

La exitosa visita a China que realizó la semana pasada la canciller alemana Angela Merkel mostró los estándares de alto nivel de los lazos bilaterales China-Alemania.

Las dos partes celebrarán la quinta ronda de consultas intergubernamentales en julio, lo que enriquecerá aún más la cooperación entre China y Alemania, dijo Wang.

Las dos partes también apoyarán el desarrollo sano y estable de la inversión bilateral, añadió Wang, quien señaló que la nueva ronda de políticas de apertura de mercado de China ofrecerá más espacio y más oportunidades a las compañías alemanas que operan en China.

"La parte china espera que Alemania vea a la inversión china en Alemania con actitud objetiva y positiva y que también construya un entorno justo y amigable y un marco legal estable", dijo.

La parte china aprecia la actitud abierta de Alemania hacia la Iniciativa de la Franja y la Ruta y da la bienvenida a la participación de Alemania en la iniciativa con proyectos conjuntos concretos, según Wang.

China también construirá plataformas para la cooperación en terceros mercados de las compañías chinas y alemanas, en un intento por crear más oportunidades y ampliar el mercado, dijo Wang.

China siempre ha apoyado con firmeza a Europa en la elección de una vía de integración. Wang añadió que China espera que la Unión Europea mantenga la unidad, la estabilidad, la apertura y la prosperidad y que desempeñe un papel clave en el escenario mundial, dijo Wang.

"Como importantes economías y defensores del orden mundial vigente, los dos países también salvaguardarán juntos el multilateralismo y el libre comercio", dijo Wang a los reporteros, y añadió que las dos partes reforzarán la cooperación en el marco del G20, en un intento por desempeñar un papel constructivo en la promoción de la paz mundial y la estabilidad regional.

Con amplios intereses comunes, la cooperación China-Alemania ha ido más allá del ámbito económico y la importancia estratégica de los lazos entre China y Alemania también ha superado el ámbito bilateral, dijo Wang.

"Estamos dispuestos a realizar esfuerzos conjuntos con la parte alemana, a defender el espíritu de justicia, respeto mutuo, beneficio mutuo y acuerdos ganar-ganar, para impulsar aún más la cooperación estratégica integral entre China y Alemania, en un intento por beneficiar de mejor manera a los dos países y el mundo", dijo Wang.

010020070760000000000000011100001372213441