China y Laos promoverán construcción de comunidad de destino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-05-30 22:25:11

(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 30 may (Xinhua) -- China y Laos acordaron hoy miércoles promover la construcción de una comunidad de destino para lograr nuevos resultados.

El acuerdo fue alcanzado durante las conversaciones en Beijing entre el presidente chino, Xi Jinping, quien también es secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), y el presidente de Laos, Bounnhang Vorachit, también secretario general del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos (PPRL).

Xi recordó sus reuniones con Bounnhang en los años recientes y dijo que muchos consensos logrados entre las dos partes se están implementando activa y efectivamente, lo que generará beneficios tangibles para ambos pueblos.

Xi dijo que las dos partes han logrado un importante consenso sobre la construcción de una comunidad de destino con importancia estratégica, lo cual ha desempeñado un papel importante en el desarrollo de las relaciones entre los dos partidos y los dos países.

Al indicar que las relaciones bilaterales están en su mejor momento histórico y están pasando hacia una nueva etapa de desarrollo, Xi exhortó a ambas partes a concentrarse en la construcción de una comunidad de destino China-Laos y a promover su transformación de concepto a acción, de visión a realidad.

Sugirió que ambas partes fortalezcan su comunicación estratégica y consoliden la base política de la comunidad de destino China-Laos.

Las dos partes deben sostener diálogos e intercambios integrales, de múltiples niveles e institucionales y elevar el nivel de confianza mutua, dijo Xi.

Pidió a ambas partes profundizar la cooperación pragmática y fortalecer los lazos de la comunidad de destino China-Laos.

Las dos partes deben hacer mayores esfuerzos para promover la cooperación en importantes proyectos bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, mejorar el nivel de vida de la gente y fortalecer la cooperación en liberación de la pobreza, y trabajar juntas para formar un nuevo modelo de cooperación entre China y Laos, añadió Xi.

Xi sugirió que los dos países fortalezcan la cooperación en seguridad para garantizar la seguridad de la comunidad de destino China-Laos.

Las dos partes deben reforzar su coordinación y cooperación en mecanismos multilaterales como las Naciones Unidas, la cooperación de Asia Oriental y la cooperación Lancang-Mekong, y salvaguardar efectivamente los intereses comunes de ambos países, dijo.

Xi indicó que espera que las dos partes puedan emprender activamente intercambios culturales y entre personas para consolidar la base pública de la comunidad de destino China-Laos.

Xi también sugirió que las dos partes den importancia a la protección ecológica y promueven el desarrollo sostenible de la comunidad de destino China-Laos.

Las dos partes deben fortalecer los intercambios y el aprendizaje mutuo en la protección ecológica y ambiental y explorar nuevas maneras de construir una comunidad ecológica, indicó.

Al llamar a Xi "un amigo confiable y cercano del PPRL y del gobierno y pueblo de Laos", Bounnhang indicó que los diversos consensos alcanzados durante la visita de Xi a Laos el año pasado están siendo implementados de manera integral, lo que ha conducido a los lazos bilaterales a una nueva altura.

"Estoy completamente de acuerdo con la idea de Xi de promover la construcción de una comunidad de destino Laos-China", señaló Bounnhang, quien prometió mantener intercambios regulares de alto nivel entre los dos partidos, y fortalecer los intercambios de experiencia en construcción de partido y gobernación estatal.

También prometió intensificar la cooperación pragmática entre los gobiernos en todas las áreas, acelerar la cooperación en grandes proyectos bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y fortalecer la coordinación en los asuntos internacionales y regionales, para construir una comunidad de destino socialista inquebrantable y beneficiar a los dos países y a la gente de la región.

Xi expresó sus felicitaciones a Bounnhang por los nuevos logros alcanzados por el pueblo laosiano bajo el liderazgo del PPRL y le expuso los logros y experiencias de la reforma y apertura de China, y subrayó que China adoptará más acciones activas para promover un nivel superior de apertura al mundo exterior y hacer contribuciones mayores a la prosperidad y desarrollo de Asia y del mundo.

Por su parte, Bounnhang dijo que China ha estado alcanzando continuamente nuevos logros en desarrollo económico, armonía social y reforma y apertura, así como en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, bajo el liderazgo del Comité Central del Partido Comunista de China con el camarada Xi Jinping como núcleo.

Al elogiar el importante papel de China en los asuntos internacionales y regionales, y la contribución destacada a la paz y el desarrollo de Asia del noreste y del mundo, Bounnhang expresó su gratitud a Xi por el apoyo y ayuda duraderos de China a Laos.

Después de las conversaciones, los dos jefes de Estado asistieron a la ceremonia de firma de varios documentos de cooperación.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Laos promoverán construcción de comunidad de destino

Spanish.xinhuanet.com 2018-05-30 22:25:11

(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 30 may (Xinhua) -- China y Laos acordaron hoy miércoles promover la construcción de una comunidad de destino para lograr nuevos resultados.

El acuerdo fue alcanzado durante las conversaciones en Beijing entre el presidente chino, Xi Jinping, quien también es secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), y el presidente de Laos, Bounnhang Vorachit, también secretario general del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos (PPRL).

Xi recordó sus reuniones con Bounnhang en los años recientes y dijo que muchos consensos logrados entre las dos partes se están implementando activa y efectivamente, lo que generará beneficios tangibles para ambos pueblos.

Xi dijo que las dos partes han logrado un importante consenso sobre la construcción de una comunidad de destino con importancia estratégica, lo cual ha desempeñado un papel importante en el desarrollo de las relaciones entre los dos partidos y los dos países.

Al indicar que las relaciones bilaterales están en su mejor momento histórico y están pasando hacia una nueva etapa de desarrollo, Xi exhortó a ambas partes a concentrarse en la construcción de una comunidad de destino China-Laos y a promover su transformación de concepto a acción, de visión a realidad.

Sugirió que ambas partes fortalezcan su comunicación estratégica y consoliden la base política de la comunidad de destino China-Laos.

Las dos partes deben sostener diálogos e intercambios integrales, de múltiples niveles e institucionales y elevar el nivel de confianza mutua, dijo Xi.

Pidió a ambas partes profundizar la cooperación pragmática y fortalecer los lazos de la comunidad de destino China-Laos.

Las dos partes deben hacer mayores esfuerzos para promover la cooperación en importantes proyectos bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, mejorar el nivel de vida de la gente y fortalecer la cooperación en liberación de la pobreza, y trabajar juntas para formar un nuevo modelo de cooperación entre China y Laos, añadió Xi.

Xi sugirió que los dos países fortalezcan la cooperación en seguridad para garantizar la seguridad de la comunidad de destino China-Laos.

Las dos partes deben reforzar su coordinación y cooperación en mecanismos multilaterales como las Naciones Unidas, la cooperación de Asia Oriental y la cooperación Lancang-Mekong, y salvaguardar efectivamente los intereses comunes de ambos países, dijo.

Xi indicó que espera que las dos partes puedan emprender activamente intercambios culturales y entre personas para consolidar la base pública de la comunidad de destino China-Laos.

Xi también sugirió que las dos partes den importancia a la protección ecológica y promueven el desarrollo sostenible de la comunidad de destino China-Laos.

Las dos partes deben fortalecer los intercambios y el aprendizaje mutuo en la protección ecológica y ambiental y explorar nuevas maneras de construir una comunidad ecológica, indicó.

Al llamar a Xi "un amigo confiable y cercano del PPRL y del gobierno y pueblo de Laos", Bounnhang indicó que los diversos consensos alcanzados durante la visita de Xi a Laos el año pasado están siendo implementados de manera integral, lo que ha conducido a los lazos bilaterales a una nueva altura.

"Estoy completamente de acuerdo con la idea de Xi de promover la construcción de una comunidad de destino Laos-China", señaló Bounnhang, quien prometió mantener intercambios regulares de alto nivel entre los dos partidos, y fortalecer los intercambios de experiencia en construcción de partido y gobernación estatal.

También prometió intensificar la cooperación pragmática entre los gobiernos en todas las áreas, acelerar la cooperación en grandes proyectos bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y fortalecer la coordinación en los asuntos internacionales y regionales, para construir una comunidad de destino socialista inquebrantable y beneficiar a los dos países y a la gente de la región.

Xi expresó sus felicitaciones a Bounnhang por los nuevos logros alcanzados por el pueblo laosiano bajo el liderazgo del PPRL y le expuso los logros y experiencias de la reforma y apertura de China, y subrayó que China adoptará más acciones activas para promover un nivel superior de apertura al mundo exterior y hacer contribuciones mayores a la prosperidad y desarrollo de Asia y del mundo.

Por su parte, Bounnhang dijo que China ha estado alcanzando continuamente nuevos logros en desarrollo económico, armonía social y reforma y apertura, así como en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, bajo el liderazgo del Comité Central del Partido Comunista de China con el camarada Xi Jinping como núcleo.

Al elogiar el importante papel de China en los asuntos internacionales y regionales, y la contribución destacada a la paz y el desarrollo de Asia del noreste y del mundo, Bounnhang expresó su gratitud a Xi por el apoyo y ayuda duraderos de China a Laos.

Después de las conversaciones, los dos jefes de Estado asistieron a la ceremonia de firma de varios documentos de cooperación.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001372183371