Vicepresidente chino pide generar confianza para sostener desarrollo mundial
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-05-26 07:25:15

(Xinhua/Yao Dawei)

SAN PETERSBURGO, 25 may (Xinhua) -- El vicepresidente de China, Wang Qishan, exhortó hoy a los países de todo el mundo a generar confianza e impulsar la cooperación para hacer frente a los desafíos internacionales y consolidar las bases del crecimiento global sostenible.

Wang hizo el llamado en un discurso en la sesión plenaria del 22º Foro Económico Internacional de San Petersburgo, un evento de tres días realizado en la capital septentrional de Rusia con el tema clave "Construir una economía confiable".

Tras señalar que ningún país puede por sí solo enfrentar los desafíos actuales, Wang dijo que generar una economía confiable caracterizada por la equidad, la confianza mutua, el beneficio mutuo, la inclusividad y la buena fe entre empresas, mercados y países es una forma eficaz de liberar el potencial de crecimiento mundial.

Genera confianza requiere entendimiento y respeto mutuos, dijo Wang, quien añadió que también se necesita que todas las partes descubran y resuelvan sus propios problemas y consoliden la autoconfianza.

El vicepresidente chino enfatizó que politizar los asuntos económicos y comerciales y elegir las sanciones económicas a la más mínima provocación afectarán gravemente la certidumbre del mercado.

Ningún país debe responsabilizar de sus problemas a los demás y todos los países deben perseguir vías de desarrollo que se ajusten a su propia realidad y deben esforzarse por el desarrollo común a través de la apertura y la cooperación, dijo Wang.

Wang propuso que los países de todo el mundo unan fuerzas para trazar el curso por delante con reformas económicas estructurales y desarrollo innovador.

El vicepresidente también pidió unidad global para resistir el creciente proteccionismo comercial y salvaguardar el orden económico internacional estable, principalmente la autoridad del régimen de comercio multilateral.

Las disputas económicas y comerciales se deben resolver de forma adecuada a través de la comunicación y las consultas, y las distintas partes tienen que tomar en cuenta los respectivos intereses fundamentales, añadió Wang.

Wang dijo que China está progresando bajo el liderazgo del presidente Xi Jinping hacia el sueño chino de revitalización nacional y se apegará con firmeza a la política de apertura y beneficio mutuo.

Los demás países son bienvenidos a participar en el desarrollo económico de China, compartir sus oportunidades de mercado y participar en la iniciativa de la Franja y la Ruta, la cual se ha convertido en una nueva plataforma de cooperación internacional, dijo Wang.

Wang elogió a Rusia como socio constructivo en la gobernanza económica mundial y dijo que China aprecia mucho los logros de desarrollo económico que Rusia ha realizado bajo el liderazgo de Vladimir Putin y cree firmemente que Rusia realizará sus objetivos de desarrollo para los próximos seis años.

Wang añadió que con un comercio bilateral anual de cerca de 100.000 millones de dólares, China está lista para trabajar con Rusia para profundizar su cooperación integral, reforzar su asociación estratégica integral de coordinación y hacer una nueva aportación a la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Lanzado en 1997, el Foro Económico Internacional de San Petersburgo se ha convertido en una destacada plataforma global de presentación de propuestas sobre asuntos económicos clave que enfrentan Rusia y el resto del mundo. A menudo es llamado el Davos de Rusia.

Además de Wang, al evento de este año también asistieron el presidente ruso Putin, el presidente francés Emmanuel Macron, el primer ministro japonés Shinzo Abe y la directora gerente del Fondo Monetario Internacional Christine Lagarde.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Vicepresidente chino pide generar confianza para sostener desarrollo mundial

Spanish.xinhuanet.com 2018-05-26 07:25:15

(Xinhua/Yao Dawei)

SAN PETERSBURGO, 25 may (Xinhua) -- El vicepresidente de China, Wang Qishan, exhortó hoy a los países de todo el mundo a generar confianza e impulsar la cooperación para hacer frente a los desafíos internacionales y consolidar las bases del crecimiento global sostenible.

Wang hizo el llamado en un discurso en la sesión plenaria del 22º Foro Económico Internacional de San Petersburgo, un evento de tres días realizado en la capital septentrional de Rusia con el tema clave "Construir una economía confiable".

Tras señalar que ningún país puede por sí solo enfrentar los desafíos actuales, Wang dijo que generar una economía confiable caracterizada por la equidad, la confianza mutua, el beneficio mutuo, la inclusividad y la buena fe entre empresas, mercados y países es una forma eficaz de liberar el potencial de crecimiento mundial.

Genera confianza requiere entendimiento y respeto mutuos, dijo Wang, quien añadió que también se necesita que todas las partes descubran y resuelvan sus propios problemas y consoliden la autoconfianza.

El vicepresidente chino enfatizó que politizar los asuntos económicos y comerciales y elegir las sanciones económicas a la más mínima provocación afectarán gravemente la certidumbre del mercado.

Ningún país debe responsabilizar de sus problemas a los demás y todos los países deben perseguir vías de desarrollo que se ajusten a su propia realidad y deben esforzarse por el desarrollo común a través de la apertura y la cooperación, dijo Wang.

Wang propuso que los países de todo el mundo unan fuerzas para trazar el curso por delante con reformas económicas estructurales y desarrollo innovador.

El vicepresidente también pidió unidad global para resistir el creciente proteccionismo comercial y salvaguardar el orden económico internacional estable, principalmente la autoridad del régimen de comercio multilateral.

Las disputas económicas y comerciales se deben resolver de forma adecuada a través de la comunicación y las consultas, y las distintas partes tienen que tomar en cuenta los respectivos intereses fundamentales, añadió Wang.

Wang dijo que China está progresando bajo el liderazgo del presidente Xi Jinping hacia el sueño chino de revitalización nacional y se apegará con firmeza a la política de apertura y beneficio mutuo.

Los demás países son bienvenidos a participar en el desarrollo económico de China, compartir sus oportunidades de mercado y participar en la iniciativa de la Franja y la Ruta, la cual se ha convertido en una nueva plataforma de cooperación internacional, dijo Wang.

Wang elogió a Rusia como socio constructivo en la gobernanza económica mundial y dijo que China aprecia mucho los logros de desarrollo económico que Rusia ha realizado bajo el liderazgo de Vladimir Putin y cree firmemente que Rusia realizará sus objetivos de desarrollo para los próximos seis años.

Wang añadió que con un comercio bilateral anual de cerca de 100.000 millones de dólares, China está lista para trabajar con Rusia para profundizar su cooperación integral, reforzar su asociación estratégica integral de coordinación y hacer una nueva aportación a la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Lanzado en 1997, el Foro Económico Internacional de San Petersburgo se ha convertido en una destacada plataforma global de presentación de propuestas sobre asuntos económicos clave que enfrentan Rusia y el resto del mundo. A menudo es llamado el Davos de Rusia.

Además de Wang, al evento de este año también asistieron el presidente ruso Putin, el presidente francés Emmanuel Macron, el primer ministro japonés Shinzo Abe y la directora gerente del Fondo Monetario Internacional Christine Lagarde.

010020070760000000000000011100001372071231