RESUMEN: RPDC anuncia desmantelamiento de sitio de pruebas nucleares

Spanish.xinhuanet.com   2018-05-13 01:27:47

PYONGYANG, 12 may (Xinhua) -- La República Popular Democrática de Corea (RPDC) anunció hoy sábado que llevará a cabo una ceremonia para el desmantelamiento de su sitio de pruebas nucleares del 23 al 25 de mayo, con lo que da un paso adelante hacia la desnuclearización de la península coreana.

"De acuerdo con la decisión de la Tercera Reunión Plenaria del Séptimo Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea (WPK, por sus siglas en inglés), el Instituto de Armas Nucleares y otras instituciones involucradas están adoptando medidas técnicas para desmantelar el terreno de pruebas nucleares en el norte de la RPDC a fin de garantizar la transparencia de la suspensión de las pruebas nucleares", indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado publicado por la Agencia Central de Noticias Coreana (KCNA).

"Una ceremonia para desmantelar el terreno de pruebas nucleares está siendo ahora programada para entre 23 y el 25 de mayo, dependiendo de las condiciones climáticas", dice el comunicado.

El mes pasado, durante una sesión plenaria presidida por el máximo líder del país, Kim Jong Un, el gobernante WPK señaló que el país cerraría su sitio de pruebas nucleares y suspendería las pruebas de misiles para concentrar todos los esfuerzos de la nación en la construcción económica.

Pyongyang prometió alcanzar la desnuclearización completa de la península coreana en una cumbre entre Kim y el presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, en la aldea de tregua de Panmunjom el 27 de abril.

La Casa Azul de la República de Corea dijo el 29 de abril durante la cumbre, que Kim dijo a Moon que cerraría el sitio de pruebas nucleares y que mostraría el proceso al mundo.

Pyongyang señaló hoy que detonará explosivos en todo los túneles del sitio de pruebas, bloqueará por completo las entradas, eliminará todas las instalaciones de observación, los institutos de investigación y las estructuras de las unidades de vigilancia en la instalación de pruebas.

"De forma paralela con el desmantelamiento del sitio de pruebas nucleares, guardias e investigadores serán retirados y el área circundante del sitio de pruebas será cerrado por completo", indica el comunicado

Los periodistas extranjeros tendrán permitido realizar una cobertura en el lugar, lo que, de acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, será mostrado de forma transparente.

"En consideración del espacio pequeño del sitio de pruebas, los periodistas de otros países estarán limitados a los de China, Rusia, Estados Unidos, Reino Unido y la República de Corea", agrega el comunicado.

"A todos los periodistas internacionales se les facilitará el vuelo de Beijing a Wonsan", indica el comunicado.

El anuncio de hoy se da antes de la cumbre programada entre Kim y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en Singapur el 12 de junio.

Trump dijo el jueves que: "La reunión muy anticipada entre Kim Jong Un y yo ocurrirá en Singapur el 12 de junio".

"¡Ambos trataremos de convertirla en un momento muy especial para la Paz Mundial!", indicó Trump.

Las declaraciones de Trump se dieron en el marco de la liberación de la RPDC de tres ciudadanos estadounidenses detenidos que regresaron a casa con el secretario de Estado Mike Pompeo el jueves por la mañana después de la visita del secretario a Pyongyang en preparación para la cumbre Trump-Kim.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro de Boao para Asia
Sesiones Anuales 2018
Xinhuanet

RESUMEN: RPDC anuncia desmantelamiento de sitio de pruebas nucleares

Spanish.xinhuanet.com 2018-05-13 01:27:47

PYONGYANG, 12 may (Xinhua) -- La República Popular Democrática de Corea (RPDC) anunció hoy sábado que llevará a cabo una ceremonia para el desmantelamiento de su sitio de pruebas nucleares del 23 al 25 de mayo, con lo que da un paso adelante hacia la desnuclearización de la península coreana.

"De acuerdo con la decisión de la Tercera Reunión Plenaria del Séptimo Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea (WPK, por sus siglas en inglés), el Instituto de Armas Nucleares y otras instituciones involucradas están adoptando medidas técnicas para desmantelar el terreno de pruebas nucleares en el norte de la RPDC a fin de garantizar la transparencia de la suspensión de las pruebas nucleares", indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado publicado por la Agencia Central de Noticias Coreana (KCNA).

"Una ceremonia para desmantelar el terreno de pruebas nucleares está siendo ahora programada para entre 23 y el 25 de mayo, dependiendo de las condiciones climáticas", dice el comunicado.

El mes pasado, durante una sesión plenaria presidida por el máximo líder del país, Kim Jong Un, el gobernante WPK señaló que el país cerraría su sitio de pruebas nucleares y suspendería las pruebas de misiles para concentrar todos los esfuerzos de la nación en la construcción económica.

Pyongyang prometió alcanzar la desnuclearización completa de la península coreana en una cumbre entre Kim y el presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, en la aldea de tregua de Panmunjom el 27 de abril.

La Casa Azul de la República de Corea dijo el 29 de abril durante la cumbre, que Kim dijo a Moon que cerraría el sitio de pruebas nucleares y que mostraría el proceso al mundo.

Pyongyang señaló hoy que detonará explosivos en todo los túneles del sitio de pruebas, bloqueará por completo las entradas, eliminará todas las instalaciones de observación, los institutos de investigación y las estructuras de las unidades de vigilancia en la instalación de pruebas.

"De forma paralela con el desmantelamiento del sitio de pruebas nucleares, guardias e investigadores serán retirados y el área circundante del sitio de pruebas será cerrado por completo", indica el comunicado

Los periodistas extranjeros tendrán permitido realizar una cobertura en el lugar, lo que, de acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, será mostrado de forma transparente.

"En consideración del espacio pequeño del sitio de pruebas, los periodistas de otros países estarán limitados a los de China, Rusia, Estados Unidos, Reino Unido y la República de Corea", agrega el comunicado.

"A todos los periodistas internacionales se les facilitará el vuelo de Beijing a Wonsan", indica el comunicado.

El anuncio de hoy se da antes de la cumbre programada entre Kim y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en Singapur el 12 de junio.

Trump dijo el jueves que: "La reunión muy anticipada entre Kim Jong Un y yo ocurrirá en Singapur el 12 de junio".

"¡Ambos trataremos de convertirla en un momento muy especial para la Paz Mundial!", indicó Trump.

Las declaraciones de Trump se dieron en el marco de la liberación de la RPDC de tres ciudadanos estadounidenses detenidos que regresaron a casa con el secretario de Estado Mike Pompeo el jueves por la mañana después de la visita del secretario a Pyongyang en preparación para la cumbre Trump-Kim.

010020070760000000000000011105031371745961