PM chino pide a partidos políticos de Japón impulsar lazos bilaterales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-05-11 05:27:47

(Xinhua/Li Tao)

TOKIO, 10 may (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy a los partidos políticos de Japón redoblar los esfuerzos para ayudar a promover las relaciones entre los dos países.

Durante una reunión con Toshihiro Nikai, secretario general del gobernante Partido Liberal Democrático de Japón (PLD), y Natsuo Yamaguchi, jefe del partido Komeito, socio de la coalición gobernante del PLD, Li dijo que este año se celebra el 40º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón.

Tras señalar que los lazos entre China y Japón han experimentado importantes avances y altibajos en los 40 años, Li exhortó a las dos partes a apegarse con firmeza a un rumbo de paz, amistad y cooperación, a facilitar la cooperación en diversos ámbitos y a promover un desarrollo firme y de largo plazo de las relaciones bilaterales, conforme al espíritu de los cuatro documentos políticos fundamentales firmados por los dos países.

China está dispuesta a trabajar con el PLD y con el Komeito para crear un nuevo futuro para las relaciones China-Japón después de los momentos difíciles, dijo el primer ministro.

En coincidencia con el 40º aniversario de la firma del tratado, la primera visita de Li a Japón ha encauzado los lazos bilaterales a la vía normal, dijeron los líderes de los dos partidos gobernantes, quienes añadieron que la parte japonesa aprecia mucho eso.

Como partidos gobernantes, el PDL y el Komeito esperan ampliar los intercambios entre partidos con la parte china y seguirán realizando esfuerzos infatigables para lograr mayores avances en las relaciones entre Japón y China, dijeron los líderes partidistas.

Durante la reunión con los jefes y representantes de los partidos opositores japoneses, incluyendo Yukio Edano, líder del Partido Democrático Constitucional de Japón; Yuichiro Tamaki, representante del Partido Democrático del Pueblo; y Kazuo Shii, jefe del Partido Comunista Japonés, Li dijo que China y Japón son vecinos que no pueden ser apartados.

Las dos economías se complementan con enorme potencial de cooperación, dijo Li.

El primer ministro exhortó a los dos países a revisar el espíritu del tratado y a seguir los principios establecidos en el tratado. Sólo al hacer esto podremos rectificar la ruta de los lazos China-Japón para garantizar que las relaciones avancen por la vía adecuada, indicó Li.

Li espera que todos los partidos presentes en la reunión hagan esfuerzos proactivos para promover el sano y firme desarrollo de las relaciones entre China y Japón.

Los líderes y representantes de los partidos opositores dijeron que los lazos entre Japón y China son importantes para la paz, estabilidad y desarrollo económico del este de Asia y el resto del mundo.

También elogiaron al primer ministro Li por la visita que encauzó las relaciones bilaterales entre China y Japón y que constituye un importante paso adelante.

Los líderes y representantes de los partidos opositores esperan aprovechar el 40º aniversario de la firma del tratado como una oportunidad para expandir los intercambios y la cooperación entre los dos países.

El primer ministro chino llegó el martes a Tokio para realizar una visita oficial a Japón y asistir a la séptima reunión de líderes de China-Japón-República de Corea.

La visita de Li a Japón es la primera realizada por un primer ministro chino en ocho años.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

PM chino pide a partidos políticos de Japón impulsar lazos bilaterales

Spanish.xinhuanet.com 2018-05-11 05:27:47

(Xinhua/Li Tao)

TOKIO, 10 may (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy a los partidos políticos de Japón redoblar los esfuerzos para ayudar a promover las relaciones entre los dos países.

Durante una reunión con Toshihiro Nikai, secretario general del gobernante Partido Liberal Democrático de Japón (PLD), y Natsuo Yamaguchi, jefe del partido Komeito, socio de la coalición gobernante del PLD, Li dijo que este año se celebra el 40º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón.

Tras señalar que los lazos entre China y Japón han experimentado importantes avances y altibajos en los 40 años, Li exhortó a las dos partes a apegarse con firmeza a un rumbo de paz, amistad y cooperación, a facilitar la cooperación en diversos ámbitos y a promover un desarrollo firme y de largo plazo de las relaciones bilaterales, conforme al espíritu de los cuatro documentos políticos fundamentales firmados por los dos países.

China está dispuesta a trabajar con el PLD y con el Komeito para crear un nuevo futuro para las relaciones China-Japón después de los momentos difíciles, dijo el primer ministro.

En coincidencia con el 40º aniversario de la firma del tratado, la primera visita de Li a Japón ha encauzado los lazos bilaterales a la vía normal, dijeron los líderes de los dos partidos gobernantes, quienes añadieron que la parte japonesa aprecia mucho eso.

Como partidos gobernantes, el PDL y el Komeito esperan ampliar los intercambios entre partidos con la parte china y seguirán realizando esfuerzos infatigables para lograr mayores avances en las relaciones entre Japón y China, dijeron los líderes partidistas.

Durante la reunión con los jefes y representantes de los partidos opositores japoneses, incluyendo Yukio Edano, líder del Partido Democrático Constitucional de Japón; Yuichiro Tamaki, representante del Partido Democrático del Pueblo; y Kazuo Shii, jefe del Partido Comunista Japonés, Li dijo que China y Japón son vecinos que no pueden ser apartados.

Las dos economías se complementan con enorme potencial de cooperación, dijo Li.

El primer ministro exhortó a los dos países a revisar el espíritu del tratado y a seguir los principios establecidos en el tratado. Sólo al hacer esto podremos rectificar la ruta de los lazos China-Japón para garantizar que las relaciones avancen por la vía adecuada, indicó Li.

Li espera que todos los partidos presentes en la reunión hagan esfuerzos proactivos para promover el sano y firme desarrollo de las relaciones entre China y Japón.

Los líderes y representantes de los partidos opositores dijeron que los lazos entre Japón y China son importantes para la paz, estabilidad y desarrollo económico del este de Asia y el resto del mundo.

También elogiaron al primer ministro Li por la visita que encauzó las relaciones bilaterales entre China y Japón y que constituye un importante paso adelante.

Los líderes y representantes de los partidos opositores esperan aprovechar el 40º aniversario de la firma del tratado como una oportunidad para expandir los intercambios y la cooperación entre los dos países.

El primer ministro chino llegó el martes a Tokio para realizar una visita oficial a Japón y asistir a la séptima reunión de líderes de China-Japón-República de Corea.

La visita de Li a Japón es la primera realizada por un primer ministro chino en ocho años.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001371706281