Presidente Xi se reúne con presidente ejecutivo del Foro Económico Mundial
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-04-16 19:20:37

(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 16 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, declaró hoy lunes que China cooperará con la comunidad internacional en la apertura y que buscará resultados de ganar-ganar a través de la cooperación.

Xi hizo las declaraciones al reunirse con el fundador y presidente ejecutivo del Foro Económico Mundial (FEM), Klaus Schwab, en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing.

En la actualidad, la economía mundial ha presenciado cierto impulso positivo, pero muchos problemas que se enfrentan no han sido resueltos fundamentalmente, agregó.

"Las tres contradicciones fundamentales son específicamente el impulso de crecimiento global insuficiente, la gobernanza económica global rezagada y el desequilibrio en el desarrollo global, que, como señalé en Davos el año pasado, siguen siendo prominentes", dijo Xi.

El presidente indicó que recientemente, la tendencia contra la globalización y hacia el proteccionismo se ha intensificado, lo que ha exacerbado los riesgos e incertidumbres en la economía mundial.

La cuarta revolución industrial está creciendo, pero también contiene muchos riesgos y desafíos, agregó Xi.

"Existen tantos problemas y desafíos en el mundo", dijo Xi. "Aún es necesario responder a través de consultas equitativas y de una cooperación multilateral fortalecida".

"La historia ha demostrado en repetidas ocasiones que el aislamiento sólo puede conducir a un callejón sin salida, y sólo a través de la apertura y de la cooperación el camino puede volverse cada vez más amplio.

"El gran país tiene una responsabilidad importante y especial en la apertura. Como un gran país responsable, China tendrá un papel activo en generar perspectivas brillantes, estables y prometedoras al mundo y hará más contribuciones constructivas", afirmó Xi.

Xi anunció en la recién concluida conferencia anual del Foro de Boao para Asia (FBA) una serie de medidas para expandir la apertura de China.

"Las palabras deben estar seguidas de acciones y las acciones deben emprenderse con determinación", dijo Xi, quien indicó que ése es un compromiso solemne con el pueblo chino y con la gente del mundo.

Xi dijo que la cooperación de China con el FEM coincidió con el proceso de reforma y apertura del país y sugirió que es necesario que ambas partes conserven el ritmo y se mantengan al día, refuercen la cooperación, trabajen juntas en la búsqueda de nuevas fuerzas que impulsen el crecimiento económico mundial y elaboren propuestas prácticas y factibles para hacer frente a los retos globales.

Schwab dijo que el discurso de Xi en el reunión anual del FEM el año pasado fue impresionante y altamente apreciado por el mundo, y que su discurso en la ceremonia de inauguración de la Conferencia Anual 2018 del FBA también atrajo la atención global.

Al referirse a las propuestas de Xi sobre la construcción de una comunidad de destino de la humanidad y la construcción de una economía mundial abierta, Schwab dijo que "trazaron un curso para la cooperación entre países en un contexto en el que la globalización económica y el sistema de comercio multilateral enfrentan desafíos".

Schwab indicó que el FEM propuso promover la globalización económica y el multilateralismo, y se opuso al proteccionismo y al unilateralismo.

"El FEM se enorgullece de la cooperación con China en los últimos 40 años", dijo Schwab.

El FEM está listo para mejorar la cooperación de largo plazo con China para promover la Iniciativa de la Franja y la Ruta y el desarrollo innovador, agregó.

También mencionó que espera que las dos partes puedan hacer esfuerzos conjuntos para fortalecer el sistema de gobernanza global y buscar soluciones a los problemas mundiales.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente Xi se reúne con presidente ejecutivo del Foro Económico Mundial

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-16 19:20:37

(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 16 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, declaró hoy lunes que China cooperará con la comunidad internacional en la apertura y que buscará resultados de ganar-ganar a través de la cooperación.

Xi hizo las declaraciones al reunirse con el fundador y presidente ejecutivo del Foro Económico Mundial (FEM), Klaus Schwab, en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing.

En la actualidad, la economía mundial ha presenciado cierto impulso positivo, pero muchos problemas que se enfrentan no han sido resueltos fundamentalmente, agregó.

"Las tres contradicciones fundamentales son específicamente el impulso de crecimiento global insuficiente, la gobernanza económica global rezagada y el desequilibrio en el desarrollo global, que, como señalé en Davos el año pasado, siguen siendo prominentes", dijo Xi.

El presidente indicó que recientemente, la tendencia contra la globalización y hacia el proteccionismo se ha intensificado, lo que ha exacerbado los riesgos e incertidumbres en la economía mundial.

La cuarta revolución industrial está creciendo, pero también contiene muchos riesgos y desafíos, agregó Xi.

"Existen tantos problemas y desafíos en el mundo", dijo Xi. "Aún es necesario responder a través de consultas equitativas y de una cooperación multilateral fortalecida".

"La historia ha demostrado en repetidas ocasiones que el aislamiento sólo puede conducir a un callejón sin salida, y sólo a través de la apertura y de la cooperación el camino puede volverse cada vez más amplio.

"El gran país tiene una responsabilidad importante y especial en la apertura. Como un gran país responsable, China tendrá un papel activo en generar perspectivas brillantes, estables y prometedoras al mundo y hará más contribuciones constructivas", afirmó Xi.

Xi anunció en la recién concluida conferencia anual del Foro de Boao para Asia (FBA) una serie de medidas para expandir la apertura de China.

"Las palabras deben estar seguidas de acciones y las acciones deben emprenderse con determinación", dijo Xi, quien indicó que ése es un compromiso solemne con el pueblo chino y con la gente del mundo.

Xi dijo que la cooperación de China con el FEM coincidió con el proceso de reforma y apertura del país y sugirió que es necesario que ambas partes conserven el ritmo y se mantengan al día, refuercen la cooperación, trabajen juntas en la búsqueda de nuevas fuerzas que impulsen el crecimiento económico mundial y elaboren propuestas prácticas y factibles para hacer frente a los retos globales.

Schwab dijo que el discurso de Xi en el reunión anual del FEM el año pasado fue impresionante y altamente apreciado por el mundo, y que su discurso en la ceremonia de inauguración de la Conferencia Anual 2018 del FBA también atrajo la atención global.

Al referirse a las propuestas de Xi sobre la construcción de una comunidad de destino de la humanidad y la construcción de una economía mundial abierta, Schwab dijo que "trazaron un curso para la cooperación entre países en un contexto en el que la globalización económica y el sistema de comercio multilateral enfrentan desafíos".

Schwab indicó que el FEM propuso promover la globalización económica y el multilateralismo, y se opuso al proteccionismo y al unilateralismo.

"El FEM se enorgullece de la cooperación con China en los últimos 40 años", dijo Schwab.

El FEM está listo para mejorar la cooperación de largo plazo con China para promover la Iniciativa de la Franja y la Ruta y el desarrollo innovador, agregó.

También mencionó que espera que las dos partes puedan hacer esfuerzos conjuntos para fortalecer el sistema de gobernanza global y buscar soluciones a los problemas mundiales.

010020070760000000000000011105031371152961