China tiene planeado convertir Hainan en una zona piloto de libre comercio
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-04-14 05:40:38

(Xinhua/Xie Huanchi)

HAIKOU, 13 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, anunció hoy la decisión de desarrollar la isla de Hainan para convertirla en una zona piloto de libre comercio.

"Aquí anuncio solemnemente que el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) ha decidido apoyar a Hainan para convertir a toda la isla en una zona piloto de libre comercio, explorar gradualmente y promover firmemente el establecimiento de un puerto de libre comercio con peculiaridades chinas", afirmó Xi.

Las políticas y los sistemas institucionales para construir un puerto de libre comercio en Hainan se establecerán "paso por paso y etapa por etapa", dijo Xi durante una reunión realizada para celebrar el 30º aniversario de la fundación de la provincia de Hainan y la Zona Económica Especial de Hainan.

Hainan será la mayor zona de libre comercio de China y gozará de políticas de apertura de más alto nivel. También será el primer puerto de libre comercio del país desde la fundación de la Nueva China.

Tras describir la decisión como una medida importante, Xi destacó la determinación del país de lograr una mayor apertura y promover la globalización económica.

Al convertir a la isla en una zona piloto de libre comercio, Hainan recibirá más autonomía para la reforma y para acelerar el impulso de un ambiente de negocios basado en la ley, internacional y conveniente, así como un ambiente de mercado justo, abierto, unificado y eficiente.

La zona piloto de libre comercio implementará políticas de alto nivel de liberalización y facilitación del comercio y de la inversión, y las empresas de ultramar allí recibirán un trato nacional previo al establecimiento con un sistema de gestión de lista negativa, dijo Xi.

La zona piloto de libre comercio, enfocada en sectores que incluyen semillas, atención médica, educación, deportes, telecomunicaciones y finanzas, impulsará la apertura de las industrias agrícola y de alta tecnología modernas y servicios modernos, estimulará el desarrollo del comercio de servicios, protegerá los intereses de los inversionistas de ultramar y promoverá la apertura gradual del transporte marítimo.

Un puerto de libre comercio representa el nivel más elevado de apertura del mundo.El puerto de libre comercio de Hainan debe contar con peculiaridades chinas y concordar con las condiciones de China y la orientación de desarrollo de la provincia, indicó Xi.

El presidente también invitó a inversionistas de todo el mundo a que inviertan y se desarrollen en Hainan y participen en la construcción del puerto de libre comercio, y compartan las oportunidades de desarrollo y los resultados de la reforma del país.

Xi indicó que Hainan debe enfocarse en el desarrollo del turismo, los servicios modernos y los sectores de alta tecnología, en lugar de en el comercio intermedio y la manufactura.

En el desarrollo del puerto de libre comercio, Hainan también debe ampliar la cooperación con los países y regiones a lo largo de la Franja y la Ruta.

UNA APERTURA ACTIVA

China está implementando una política de alto nivel de liberalización del comercio y la inversión y está explorando el sistema de libre comercio con peculiaridades chinas en Hainan al celebrar este año el 40º aniversario de la reforma y apertura, dijo Chi Fulin, jefe del Instituto de Reforma y Desarrollo de China con sede en Hainan.

"Se trata de una política de apertura y una acción significativas y esta activa decisión ayudará a promover la globalización económica", destacó Chi.

"Este importante avance marca una nueva transición de la apertura orientada hacia la política a la apertura orientada hacia el sistema", agregó.

En el discurso inaugural de la Conferencia Anual del Foro de Boao para Asia realizada el martes, Xi dijo que China convertirá las principales iniciativas de la apertura en realidad y desea que los resultados de los esfuerzos de apertura ofrezcan beneficios lo más pronto posible para todas las empresas y la gente en China y alrededor del mundo.

Wu Sichun, presidente del Instituto Nacional de Estudios del Mar Meridional de China, dijo que la nueva política de apertura en Hainan generará avances sustanciales en la construcción de la Franja y la Ruta e impulsará la cooperación y la integración económica regional entre China y los países pertinentes.

"Hainan será un puente clave que conecte a los países de alrededor del Mar Meridional de China y la región de Asia-Pacífico con el mercado chino", dijo Wu.

La provincia formará una relación complementaria con otras zonas y puertos de libre comercio con lo que lograrán beneficios mutuos y resultados favorables para todos, agregó.

"El Mar Meridional de China será un mar de amistad y paz", dijo Wu.

Con una superficie de apenas 35.400 kilómetros cuadrados, Hainan administra dos tercios de las áreas marítimas de China y es un vínculo importante en la Ruta Marítima de la Sede del siglo XXI.

Hainan es la zona económica especial más grande de China. La provincia insular más meridional también obtuvo en 2010 la aprobación del gobierno central para convertirse en una isla de turismo internacional.

Alguna vez remota y subdesarrollada, la isla se ha convertido en una de las regiones más abiertas y dinámicas de China y también es una ventana para la reforma y la apertura del país.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China tiene planeado convertir Hainan en una zona piloto de libre comercio

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-14 05:40:38

(Xinhua/Xie Huanchi)

HAIKOU, 13 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, anunció hoy la decisión de desarrollar la isla de Hainan para convertirla en una zona piloto de libre comercio.

"Aquí anuncio solemnemente que el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) ha decidido apoyar a Hainan para convertir a toda la isla en una zona piloto de libre comercio, explorar gradualmente y promover firmemente el establecimiento de un puerto de libre comercio con peculiaridades chinas", afirmó Xi.

Las políticas y los sistemas institucionales para construir un puerto de libre comercio en Hainan se establecerán "paso por paso y etapa por etapa", dijo Xi durante una reunión realizada para celebrar el 30º aniversario de la fundación de la provincia de Hainan y la Zona Económica Especial de Hainan.

Hainan será la mayor zona de libre comercio de China y gozará de políticas de apertura de más alto nivel. También será el primer puerto de libre comercio del país desde la fundación de la Nueva China.

Tras describir la decisión como una medida importante, Xi destacó la determinación del país de lograr una mayor apertura y promover la globalización económica.

Al convertir a la isla en una zona piloto de libre comercio, Hainan recibirá más autonomía para la reforma y para acelerar el impulso de un ambiente de negocios basado en la ley, internacional y conveniente, así como un ambiente de mercado justo, abierto, unificado y eficiente.

La zona piloto de libre comercio implementará políticas de alto nivel de liberalización y facilitación del comercio y de la inversión, y las empresas de ultramar allí recibirán un trato nacional previo al establecimiento con un sistema de gestión de lista negativa, dijo Xi.

La zona piloto de libre comercio, enfocada en sectores que incluyen semillas, atención médica, educación, deportes, telecomunicaciones y finanzas, impulsará la apertura de las industrias agrícola y de alta tecnología modernas y servicios modernos, estimulará el desarrollo del comercio de servicios, protegerá los intereses de los inversionistas de ultramar y promoverá la apertura gradual del transporte marítimo.

Un puerto de libre comercio representa el nivel más elevado de apertura del mundo.El puerto de libre comercio de Hainan debe contar con peculiaridades chinas y concordar con las condiciones de China y la orientación de desarrollo de la provincia, indicó Xi.

El presidente también invitó a inversionistas de todo el mundo a que inviertan y se desarrollen en Hainan y participen en la construcción del puerto de libre comercio, y compartan las oportunidades de desarrollo y los resultados de la reforma del país.

Xi indicó que Hainan debe enfocarse en el desarrollo del turismo, los servicios modernos y los sectores de alta tecnología, en lugar de en el comercio intermedio y la manufactura.

En el desarrollo del puerto de libre comercio, Hainan también debe ampliar la cooperación con los países y regiones a lo largo de la Franja y la Ruta.

UNA APERTURA ACTIVA

China está implementando una política de alto nivel de liberalización del comercio y la inversión y está explorando el sistema de libre comercio con peculiaridades chinas en Hainan al celebrar este año el 40º aniversario de la reforma y apertura, dijo Chi Fulin, jefe del Instituto de Reforma y Desarrollo de China con sede en Hainan.

"Se trata de una política de apertura y una acción significativas y esta activa decisión ayudará a promover la globalización económica", destacó Chi.

"Este importante avance marca una nueva transición de la apertura orientada hacia la política a la apertura orientada hacia el sistema", agregó.

En el discurso inaugural de la Conferencia Anual del Foro de Boao para Asia realizada el martes, Xi dijo que China convertirá las principales iniciativas de la apertura en realidad y desea que los resultados de los esfuerzos de apertura ofrezcan beneficios lo más pronto posible para todas las empresas y la gente en China y alrededor del mundo.

Wu Sichun, presidente del Instituto Nacional de Estudios del Mar Meridional de China, dijo que la nueva política de apertura en Hainan generará avances sustanciales en la construcción de la Franja y la Ruta e impulsará la cooperación y la integración económica regional entre China y los países pertinentes.

"Hainan será un puente clave que conecte a los países de alrededor del Mar Meridional de China y la región de Asia-Pacífico con el mercado chino", dijo Wu.

La provincia formará una relación complementaria con otras zonas y puertos de libre comercio con lo que lograrán beneficios mutuos y resultados favorables para todos, agregó.

"El Mar Meridional de China será un mar de amistad y paz", dijo Wu.

Con una superficie de apenas 35.400 kilómetros cuadrados, Hainan administra dos tercios de las áreas marítimas de China y es un vínculo importante en la Ruta Marítima de la Sede del siglo XXI.

Hainan es la zona económica especial más grande de China. La provincia insular más meridional también obtuvo en 2010 la aprobación del gobierno central para convertirse en una isla de turismo internacional.

Alguna vez remota y subdesarrollada, la isla se ha convertido en una de las regiones más abiertas y dinámicas de China y también es una ventana para la reforma y la apertura del país.

010020070760000000000000011100001371096471