China pide tranquilidad y moderación en asunto sirio

Actualizado 2018-04-14 03:40:38 | Spanish. xinhuanet. com

(3)EEUU-NUEVA YORK-ONU-REUNION-SIRIA

NUEVA YORK, abril 13, 2018 (Xinhua) -- El representante permanente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ma Zhaoxu (c-frente), pronuncia un discurso durante una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos, el 13 de abril de 2018. El representante permanente de China ante la ONU, Ma Zhaoxu, pidió el viernes a las partes pertinentes mantener la tranquilidad y ejercer autocontrol en cuanto a la situación en Siria. La situación actual en Siria es peligrosa, dijo Ma Zhaoxu en una reunión del Consejo de Seguridad convocada por Rusia, y añadió que es una encrucijada de guerra y paz. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 13 abr (Xinhua) -- El representante permanente de China ante la ONU, Ma Zhaoxu, pidió hoy a las partes pertinentes mantener la tranquilidad y ejerce autocontrol en cuanto a la situación en Siria.

La situación actual en Siria es peligrosa, dijo Ma en una reunión del Consejo de Seguridad convocada por Rusia, y añadió que es una encrucijada de guerra y paz.

"Pedimos a todas las partes pertinentes mantener la tranquilidad, ejercer autocontrol, abstenerse de cualquier acción que pueda agravar la situación y resolver el asunto de forma pacífica a través de las consultas y el diálogo", indicó Ma.

En esta coyuntura crucial, el Consejo de Seguridad debe asumir su responsabilidad de construir unidad y consenso y debe realizar su máximo esfuerzo para evitar una guerra, dijo.

La apremiante prioridad es emprender una investigación integral, objetiva e imparcial de los informes de uso de armas químicas en Siria para así alcanzar conclusiones fidedignas, dijo.

China ha favorecido de forma constante la solución pacífica de las disputas y se ha opuesto al uso de la fuerza o a la amenaza del uso de la fuerza en las relaciones internacionales, indicó.

"Emprender acciones de forma unilateral eludiendo al Consejo de Seguridad no es consistente con los principios y propósitos de la Carta de la ONU y va en contra de las normas del derecho internacional y de las que rigen las relaciones internacionales", añadió.

Ma dijo que se deben respetar la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de Siria.

China está convencida de que no hay solución militar para la cuestión siria y de que la única salida es la vía política, indicó.

China apoya a la ONU para que desempeñe un papel activo y pide a la comunidad internacional apegarse a la diplomacia y a la vía de la solución política, además de aprovechar plenamente el papel de la ONU como principal mediador, dijo.

La situación en Siria perjudica la paz y estabilidad a nivel regional y mundial, así como la credibilidad y autoridad del Consejo de Seguridad, dijo Ma, quien añadió que China está lista para trabajar incansablemente por la paz y la seguridad en Medio Oriente y el resto del mundo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China pide tranquilidad y moderación en asunto sirio

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-14 03:40:38

(3)EEUU-NUEVA YORK-ONU-REUNION-SIRIA

NUEVA YORK, abril 13, 2018 (Xinhua) -- El representante permanente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ma Zhaoxu (c-frente), pronuncia un discurso durante una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos, el 13 de abril de 2018. El representante permanente de China ante la ONU, Ma Zhaoxu, pidió el viernes a las partes pertinentes mantener la tranquilidad y ejercer autocontrol en cuanto a la situación en Siria. La situación actual en Siria es peligrosa, dijo Ma Zhaoxu en una reunión del Consejo de Seguridad convocada por Rusia, y añadió que es una encrucijada de guerra y paz. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 13 abr (Xinhua) -- El representante permanente de China ante la ONU, Ma Zhaoxu, pidió hoy a las partes pertinentes mantener la tranquilidad y ejerce autocontrol en cuanto a la situación en Siria.

La situación actual en Siria es peligrosa, dijo Ma en una reunión del Consejo de Seguridad convocada por Rusia, y añadió que es una encrucijada de guerra y paz.

"Pedimos a todas las partes pertinentes mantener la tranquilidad, ejercer autocontrol, abstenerse de cualquier acción que pueda agravar la situación y resolver el asunto de forma pacífica a través de las consultas y el diálogo", indicó Ma.

En esta coyuntura crucial, el Consejo de Seguridad debe asumir su responsabilidad de construir unidad y consenso y debe realizar su máximo esfuerzo para evitar una guerra, dijo.

La apremiante prioridad es emprender una investigación integral, objetiva e imparcial de los informes de uso de armas químicas en Siria para así alcanzar conclusiones fidedignas, dijo.

China ha favorecido de forma constante la solución pacífica de las disputas y se ha opuesto al uso de la fuerza o a la amenaza del uso de la fuerza en las relaciones internacionales, indicó.

"Emprender acciones de forma unilateral eludiendo al Consejo de Seguridad no es consistente con los principios y propósitos de la Carta de la ONU y va en contra de las normas del derecho internacional y de las que rigen las relaciones internacionales", añadió.

Ma dijo que se deben respetar la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de Siria.

China está convencida de que no hay solución militar para la cuestión siria y de que la única salida es la vía política, indicó.

China apoya a la ONU para que desempeñe un papel activo y pide a la comunidad internacional apegarse a la diplomacia y a la vía de la solución política, además de aprovechar plenamente el papel de la ONU como principal mediador, dijo.

La situación en Siria perjudica la paz y estabilidad a nivel regional y mundial, así como la credibilidad y autoridad del Consejo de Seguridad, dijo Ma, quien añadió que China está lista para trabajar incansablemente por la paz y la seguridad en Medio Oriente y el resto del mundo.

010020070760000000000000011100001371095771