Mayor apertura de China ofrece impulso muy necesario a confianza global
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-04-12 01:00:37

BOAO, China, 11 abr (Xinhua) -- La promesa más reciente del presidente chino, Xi Jinping, de una mayor apertura, hecha en el principal foro económico de Asia, ha ofrecido un impulso muy necesario a la confianza global en la construcción de una economía mundial abierta y de beneficio para todos.

Líderes y observadores de todo el mundo han señalado que el discurso de Xi, pronunciado el martes en el Foro de Boao para Asia (FBA), es particularmente tranquilizador ante el crecimiento alarmante del proteccionismo y del aislacionismo en algunas economías avanzadas.

DEFENSOR DE APERTURA

Al resumir el progreso histórico logrado desde que China adoptó su política de reforma y apertura en 1978, Xi dijo que "la reforma y apertura de China cumple la aspiración de la gente al desarrollo, la innovación y a una vida mejor. También se acopla a la tendencia global hacia el desarrollo, la cooperación y la paz".

Al contribuir con más del 30 por ciento del crecimiento global, China ha registrado un crecimiento promedio de 9,5 por ciento anual en las últimas cuatro décadas, dijo Xi, quien añadió que más de 700 millones de chinos han salido de la pobreza, lo que representa más del 70 por ciento del total global en el mismo periodo.

"El pueblo chino ha salido de una vida de carencias y pobreza y ahora están disfrutando de suministros abundantes y de una vida modestamente acomodada", dijo Xi en el foro, con el tema de "Una Asia abierta e innovadora para un mundo con una mayor prosperidad".

Leslie Maasdorp, vicepresidente del Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS, dijo que el foro tiene lugar en "un punto de inflexión muy interesante para China y para la región" pues este año se conmemora el 40° aniversario de la reforma y apertura del país.

Al elogiar los logros destacados del país asiático en la liberación de la pobreza, Maasdorp dijo que él considera un éxito a las últimas cuatro décadas de China: su economía ha crecido, la infraestructura clave está siendo modernizada y la tecnología ha permitido prosperar a las grandes compañías como Alibaba y Tencent.

Zheng Yongnian, director del Instituto de Asia Oriental de la Universidad Nacional de Singapur, dijo que la reforma y apertura de China no sólo ha cambiado las relaciones de China con el mundo, sino ofrecido un paradigma para que otras naciones logren la apertura y la prosperidad.

Yasuo Fukuda, presidente del FBA y ex primer ministro de Japón, estuvo de acuerdo y dijo que la experiencia de China en la implementación de la reforma estructural y el tratamiento de la globalización ponen buenos ejemplos para que los países en desarrollo eviten los obstáculos al perseguir el desarrollo.

NUEVA MEDIDAS INNOVADORAS

Lo que atrajo más la atención de los asistentes y analistas en el foro ha sido un paquete de nuevas medidas innovadoras que Xi dio a conocer para consolidar el éxito pasado de China y ampliar más la reforma y apertura del país.

En su discurso, Xi anunció que China ampliará de manera significativa el acceso al mercado, creará un ambiente de inversión más atractivo, fortalecerá la protección de los derechos de propiedad intelectual y tomará la iniciativa para ampliar las importaciones.

Se darán nuevos pasos, entre ellos reducir aranceles a la importación de vehículos y de algunos otros productos, y buscar un rápido progreso para ingresar al Acuerdo sobre Compras del Sector Público de la Organización Mundial de Comercio, entre otros.

Sourabh Gupta, miembro del Instituto de Estudios China-Estados Unidos de Washington, D.C., dijo que "las medidas específicas y factibles" proporcionan una "base tangible para evaluar el continuo compromiso de apertura" de China.

"Fue tranquilizador escuchar al presidente Xi hablar en un tono mesurado pero firme de que China no se desviará de su camino de apertura y globalización", después de una serie de medidas proteccionistas tomadas por Estados Unidos, señaló.

Sorao Sugiyama, agregado del Consulado General de Japón en la ciudad sureña china de Guangzhou, comentó que las propuestas de Xi en el foro son "muy significativas".

Al decir que Japón quiere expandir su mercado exterior debido a la reducción de su población, Sugiyama señaló que los mercados de China son importantes para Japón, especialmente cuando las políticas comerciales en algunos países se están volviendo proteccionistas.

PROSPERIDAD COMÚN

En la reunión de Boao, donde líderes mundiales compararon notas sobre el desarrollo en términos anuales, Xi pidió a todos construir una comunidad de destino de la humanidad y hacer que Asia y el mundo sean pacíficos, prósperos y abiertos.

Gerhard Stahl, ex secretario general del Comité Europeo de las Regiones, mencionó que Europa no debe percibir a China como una amenaza, sino entender que el progreso económico en China beneficia a todo el mundo.

Esto sucede especialmente con la Iniciativa de la Franja y la Ruta, indicó.

Desde que fue propuesta en 2013, la iniciativa ha logrado que más de 80 países y organizaciones internacionales firmen acuerdos de cooperación con China.

La cooperación entre Europa y Asia se ha visto entorpecida por barreras administrativas y por la falta de infraestructura de transporte y comunicaciones, mientras que la iniciativa es un plan integral para resolver todos los impedimentos, comentó Stahl.

El primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, declaró que la iniciativa y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) son "dos importantes esfuerzos de China para contribuir a la estructura regional y a la prosperidad regional".

Al explicar la iniciativa emblemática, el presidente Xi dijo que puede ser idea de China, pero sus oportunidades y resultados beneficiarán al mundo. China no tiene cálculos geopolíticos, no busca bloques de exclusión y no impone acuerdos de negocios a otros, afirmó.

"Teniendo el futuro en mente, necesitamos tratarnos mutuamente con respeto y como iguales", expresó Xi, quien también pidió compartir responsabilidades, armonía sin uniformidad, y respeto hacia la naturaleza.

Stahl añadió que el discurso de Xi "ofrece el método correcto: tener éxito en la cooperación que tenemos para entender y respetar las diferentes situaciones, y avanzar en lo que hemos acordado con reglas y estándares comunes".

Lo más importante, señaló Gupta, es que "el presidente Xi tendió su mano a todos y cada uno de quienes desean alcanzar y seguir unas relaciones económicas de ganar-ganar con China".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Mayor apertura de China ofrece impulso muy necesario a confianza global

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-12 01:00:37

BOAO, China, 11 abr (Xinhua) -- La promesa más reciente del presidente chino, Xi Jinping, de una mayor apertura, hecha en el principal foro económico de Asia, ha ofrecido un impulso muy necesario a la confianza global en la construcción de una economía mundial abierta y de beneficio para todos.

Líderes y observadores de todo el mundo han señalado que el discurso de Xi, pronunciado el martes en el Foro de Boao para Asia (FBA), es particularmente tranquilizador ante el crecimiento alarmante del proteccionismo y del aislacionismo en algunas economías avanzadas.

DEFENSOR DE APERTURA

Al resumir el progreso histórico logrado desde que China adoptó su política de reforma y apertura en 1978, Xi dijo que "la reforma y apertura de China cumple la aspiración de la gente al desarrollo, la innovación y a una vida mejor. También se acopla a la tendencia global hacia el desarrollo, la cooperación y la paz".

Al contribuir con más del 30 por ciento del crecimiento global, China ha registrado un crecimiento promedio de 9,5 por ciento anual en las últimas cuatro décadas, dijo Xi, quien añadió que más de 700 millones de chinos han salido de la pobreza, lo que representa más del 70 por ciento del total global en el mismo periodo.

"El pueblo chino ha salido de una vida de carencias y pobreza y ahora están disfrutando de suministros abundantes y de una vida modestamente acomodada", dijo Xi en el foro, con el tema de "Una Asia abierta e innovadora para un mundo con una mayor prosperidad".

Leslie Maasdorp, vicepresidente del Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS, dijo que el foro tiene lugar en "un punto de inflexión muy interesante para China y para la región" pues este año se conmemora el 40° aniversario de la reforma y apertura del país.

Al elogiar los logros destacados del país asiático en la liberación de la pobreza, Maasdorp dijo que él considera un éxito a las últimas cuatro décadas de China: su economía ha crecido, la infraestructura clave está siendo modernizada y la tecnología ha permitido prosperar a las grandes compañías como Alibaba y Tencent.

Zheng Yongnian, director del Instituto de Asia Oriental de la Universidad Nacional de Singapur, dijo que la reforma y apertura de China no sólo ha cambiado las relaciones de China con el mundo, sino ofrecido un paradigma para que otras naciones logren la apertura y la prosperidad.

Yasuo Fukuda, presidente del FBA y ex primer ministro de Japón, estuvo de acuerdo y dijo que la experiencia de China en la implementación de la reforma estructural y el tratamiento de la globalización ponen buenos ejemplos para que los países en desarrollo eviten los obstáculos al perseguir el desarrollo.

NUEVA MEDIDAS INNOVADORAS

Lo que atrajo más la atención de los asistentes y analistas en el foro ha sido un paquete de nuevas medidas innovadoras que Xi dio a conocer para consolidar el éxito pasado de China y ampliar más la reforma y apertura del país.

En su discurso, Xi anunció que China ampliará de manera significativa el acceso al mercado, creará un ambiente de inversión más atractivo, fortalecerá la protección de los derechos de propiedad intelectual y tomará la iniciativa para ampliar las importaciones.

Se darán nuevos pasos, entre ellos reducir aranceles a la importación de vehículos y de algunos otros productos, y buscar un rápido progreso para ingresar al Acuerdo sobre Compras del Sector Público de la Organización Mundial de Comercio, entre otros.

Sourabh Gupta, miembro del Instituto de Estudios China-Estados Unidos de Washington, D.C., dijo que "las medidas específicas y factibles" proporcionan una "base tangible para evaluar el continuo compromiso de apertura" de China.

"Fue tranquilizador escuchar al presidente Xi hablar en un tono mesurado pero firme de que China no se desviará de su camino de apertura y globalización", después de una serie de medidas proteccionistas tomadas por Estados Unidos, señaló.

Sorao Sugiyama, agregado del Consulado General de Japón en la ciudad sureña china de Guangzhou, comentó que las propuestas de Xi en el foro son "muy significativas".

Al decir que Japón quiere expandir su mercado exterior debido a la reducción de su población, Sugiyama señaló que los mercados de China son importantes para Japón, especialmente cuando las políticas comerciales en algunos países se están volviendo proteccionistas.

PROSPERIDAD COMÚN

En la reunión de Boao, donde líderes mundiales compararon notas sobre el desarrollo en términos anuales, Xi pidió a todos construir una comunidad de destino de la humanidad y hacer que Asia y el mundo sean pacíficos, prósperos y abiertos.

Gerhard Stahl, ex secretario general del Comité Europeo de las Regiones, mencionó que Europa no debe percibir a China como una amenaza, sino entender que el progreso económico en China beneficia a todo el mundo.

Esto sucede especialmente con la Iniciativa de la Franja y la Ruta, indicó.

Desde que fue propuesta en 2013, la iniciativa ha logrado que más de 80 países y organizaciones internacionales firmen acuerdos de cooperación con China.

La cooperación entre Europa y Asia se ha visto entorpecida por barreras administrativas y por la falta de infraestructura de transporte y comunicaciones, mientras que la iniciativa es un plan integral para resolver todos los impedimentos, comentó Stahl.

El primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, declaró que la iniciativa y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) son "dos importantes esfuerzos de China para contribuir a la estructura regional y a la prosperidad regional".

Al explicar la iniciativa emblemática, el presidente Xi dijo que puede ser idea de China, pero sus oportunidades y resultados beneficiarán al mundo. China no tiene cálculos geopolíticos, no busca bloques de exclusión y no impone acuerdos de negocios a otros, afirmó.

"Teniendo el futuro en mente, necesitamos tratarnos mutuamente con respeto y como iguales", expresó Xi, quien también pidió compartir responsabilidades, armonía sin uniformidad, y respeto hacia la naturaleza.

Stahl añadió que el discurso de Xi "ofrece el método correcto: tener éxito en la cooperación que tenemos para entender y respetar las diferentes situaciones, y avanzar en lo que hemos acordado con reglas y estándares comunes".

Lo más importante, señaló Gupta, es que "el presidente Xi tendió su mano a todos y cada uno de quienes desean alcanzar y seguir unas relaciones económicas de ganar-ganar con China".

010020070760000000000000011100001371042161