Xi pide elevar relaciones entre China y Filipinas
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-04-11 02:40:37

CHINA-BOAO-XI JINPING-PHILIPPINES-MEETING (CN)

 (Xinhua/Xie Huanchi)

BOAO, Hainan, 10 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, exhortó hoy martes a elevar las relaciones entre China y Filipinas, en una reunión con su homólogo filipino, Rodrigo Duterte, en la conferencia anual del Foro de Boao para Asia.

Xi dijo que los líderes de ambos países deben mantener una comunicación estrecha y fortalecer la dirección estratégica y el diseño de alto nivel para las relaciones bilaterales.

De un cambio radical rápido a una relación consolidada, China y Filipinas han dado "dos pasos hacia arriba" en sus relaciones bilaterales en los más de dos años pasados, declaró Xi.

"La tarea de este año será mejorar la relación", dijo el presidente chino.

Xi declaró que ambas partes enlazarán sus estrategias de desarrollo y harán avanzar la cooperación bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y en todas las áreas para beneficiarse mutuamente.

Los dos países también fortalecerán la cooperación en seguridad y China apoya a Filipinas en el combate del terrorismo y de las drogas, declaró Xi.

"Se ha abierto un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales desde que el presidente Duterte asumió el cargo", agregó.

China desea trabajar con Filipinas para adherirse a la dirección de amistad de buena vecindad, establecer la meta del desarrollo común y abordar apropiadamente las diferencias, con el fin de que las relaciones bilaterales mantengan la dirección correcta y permanezcan sanas y estables, dijo Xi.

Xi también declaró que China es firme en el desarrollo de la amistad de buena vecindad con Filipinas y es sincera en su apoyo al desarrollo filipino.

"China apoya al gobierno filipino en la exploración de un camino de desarrollo que esté acorde con sus propias condiciones", dijo Xi.

"Debemos continuar manejando adecuadamente el asunto del Mar Meridional de China, y discutir la exploración, el desarrollo y la cooperación conjuntos en un momento apropiado, y así convertir las aguas en un mar de cooperación y amistad", dijo el presidente chino.

China siempre ha considerado a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) como una prioridad en su diplomacia de buena vecindad, señaló Xi.

Este año se conmemora el 15° aniversario de la asociación estratégica China-ASEAN y también el Año de la Innovación China-ASEAN, mientras que Filipinas coordinará los lazos China-ASEAN.

Xi indicó que China está dispuesta a mantener una comunicación y coordinación estrechas con Filipinas para promover los lazos China-ASEAN y la cooperación regional en Asia Oriental.

Por su parte, Duterte dijo que las relaciones bilaterales han mantenido un impulso sano y expresó su agradecimiento a China por su asistencia y apoyo en el impulso del desarrollo socioeconómico de Filipinas y en la mejora de sus capacidades de combate del terrorismo y de mantenimiento de la estabilidad.

Filipinas está dispuesta a participar en la construcción de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI y a mantener la cooperación estrecha con China en sectores que incluyen economía y comercio, pesca, turismo, educación e infraestructura, señaló Duterte.

Filipinas también trabajará con China para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China mediante la comunicación y las consultas bilaterales, y a impulsar la cooperación a este respecto, dijo el presidente filipino.

Filipinas está dispuesta a ayudar a profundizar la cooperación ASEAN-China, agregó Duterte.

Después de la reunión, los dos líderes presenciaron la firma de documentos de cooperación bilateral.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi pide elevar relaciones entre China y Filipinas

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-11 02:40:37

CHINA-BOAO-XI JINPING-PHILIPPINES-MEETING (CN)

 (Xinhua/Xie Huanchi)

BOAO, Hainan, 10 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, exhortó hoy martes a elevar las relaciones entre China y Filipinas, en una reunión con su homólogo filipino, Rodrigo Duterte, en la conferencia anual del Foro de Boao para Asia.

Xi dijo que los líderes de ambos países deben mantener una comunicación estrecha y fortalecer la dirección estratégica y el diseño de alto nivel para las relaciones bilaterales.

De un cambio radical rápido a una relación consolidada, China y Filipinas han dado "dos pasos hacia arriba" en sus relaciones bilaterales en los más de dos años pasados, declaró Xi.

"La tarea de este año será mejorar la relación", dijo el presidente chino.

Xi declaró que ambas partes enlazarán sus estrategias de desarrollo y harán avanzar la cooperación bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y en todas las áreas para beneficiarse mutuamente.

Los dos países también fortalecerán la cooperación en seguridad y China apoya a Filipinas en el combate del terrorismo y de las drogas, declaró Xi.

"Se ha abierto un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales desde que el presidente Duterte asumió el cargo", agregó.

China desea trabajar con Filipinas para adherirse a la dirección de amistad de buena vecindad, establecer la meta del desarrollo común y abordar apropiadamente las diferencias, con el fin de que las relaciones bilaterales mantengan la dirección correcta y permanezcan sanas y estables, dijo Xi.

Xi también declaró que China es firme en el desarrollo de la amistad de buena vecindad con Filipinas y es sincera en su apoyo al desarrollo filipino.

"China apoya al gobierno filipino en la exploración de un camino de desarrollo que esté acorde con sus propias condiciones", dijo Xi.

"Debemos continuar manejando adecuadamente el asunto del Mar Meridional de China, y discutir la exploración, el desarrollo y la cooperación conjuntos en un momento apropiado, y así convertir las aguas en un mar de cooperación y amistad", dijo el presidente chino.

China siempre ha considerado a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) como una prioridad en su diplomacia de buena vecindad, señaló Xi.

Este año se conmemora el 15° aniversario de la asociación estratégica China-ASEAN y también el Año de la Innovación China-ASEAN, mientras que Filipinas coordinará los lazos China-ASEAN.

Xi indicó que China está dispuesta a mantener una comunicación y coordinación estrechas con Filipinas para promover los lazos China-ASEAN y la cooperación regional en Asia Oriental.

Por su parte, Duterte dijo que las relaciones bilaterales han mantenido un impulso sano y expresó su agradecimiento a China por su asistencia y apoyo en el impulso del desarrollo socioeconómico de Filipinas y en la mejora de sus capacidades de combate del terrorismo y de mantenimiento de la estabilidad.

Filipinas está dispuesta a participar en la construcción de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI y a mantener la cooperación estrecha con China en sectores que incluyen economía y comercio, pesca, turismo, educación e infraestructura, señaló Duterte.

Filipinas también trabajará con China para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China mediante la comunicación y las consultas bilaterales, y a impulsar la cooperación a este respecto, dijo el presidente filipino.

Filipinas está dispuesta a ayudar a profundizar la cooperación ASEAN-China, agregó Duterte.

Después de la reunión, los dos líderes presenciaron la firma de documentos de cooperación bilateral.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011105031371012611