ENFOQUE: China y Namibia establecen asociación de cooperación estratégica integral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-03-30 02:04:39

El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo namibio, Hage Geingob, acordaron hoy jueves establecer una asociación de cooperación estratégica integral entre ambos países.

(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 29 mar (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo namibio, Hage Geingob, acordaron hoy jueves establecer una asociación de cooperación estratégica integral entre ambos países.

Los dos jefes de Estado llegaron al acuerdo durante sus conversaciones en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

Geingob se encuentra de visita de Estado en China del 28 de marzo al 3 de abril a invitación de Xi.

Xi elogió la profunda amistad entre los dos países y dijo que China y Namibia se apoyaron mutuamente en el combate al imperialismo y el colonialismo, además de apoyar la construcción de sus respectivos países.

Ahora que los dos países han entrado a una nueva etapa de desarrollo, sus estrategias de desarrollo y cooperación económica son mutuamente complementarias y comparten una filosofía de gobernación similar, dijo Xi.

Como "amigo inquebrantable de Namibia", China está lista para trabajar con el país africano para impulsar un crecimiento estable de los lazos a fin de beneficiar a los dos pueblos, dijo Xi.

El presidente pidió a ambas partes empezar desde un nuevo punto para forjar una asociación de cooperación estratégica integral, ampliar los intercambios de alto nivel y la cooperación en diversos niveles, consolidar la confianza política mutua y apoyar sus respectivos intereses y preocupaciones.

Xi propuso enfocarse en los ámbitos prioritarios y los proyectos claves, además aprovechar el potencial para impulsar la cooperación bilateral de ganancia mutua.

"China da la bienvenida a la participación de Namibia en la iniciativa de la Franja y la Ruta y espera reforzar la coordinación de políticas, crear sinergias entre planes de desarrollo y facilitar la cooperación en ámbitos clave", dijo.

"China está dispuesta a ampliar la cooperación con Namibia en protección de la vida silvestre", dijo Xi, quien prometió cero tolerancia a actividades ilegales como tráfico de especies silvestres.

El presidente chino también pidió ampliar la coordinación entre los dos países en asuntos regionales y mundiales para proteger mejor los intereses comunes de Africa y los países en desarrollo.

Geingob felicitó a Xi por su reelección como presidente chino y elogió a China por sus grandes logros en desarrollo económico y social bajo el liderazgo del Partido Comunista de China con Xi como núcleo.

El líder namibio deseó éxito a China en la construcción de un gran país socialista moderno que sea moderno, próspero, democrático, civilizado, armonioso y bello.

Geingob describió a China como el mejor amigo de Africa y dijo que los dos países tiene una amistad tradicional y que Namibia otorga gran importancia a sus lazos con China.

Namibia está dispuesta a cooperar más con China en ámbitos como infraestructura, desarrollo sostenible, recursos humanos, tecnología, reducción de pobreza, intercambios entre personas y grandes proyectos de cooperación, dijo Geingob.

Geingob enfatizó el hecho de que China nunca colonizó Africa y siempre ha tratado con equidad a los pequeños y medianos países africanos.

Geingob dijo que los africanos se oponen a las acusaciones carentes de fundamento hechas contra China.

Namibia apoya la cooperación en el marco del Foro de Cooperación China-Africa (Focac) y ampliar la coordinación entre China y Africa en asuntos internacionales, dijo Geingob.

Xi dijo que China y Africa constituyen una comunidad de futuro e intereses compartidos y añadió que las relaciones chino-africanas son un ejemplo de cooperación Sur-Sur.

"Antes, cuando China aún no era acomodada, el presidente Mao Zedong y otros líderes chinos decidieron que China debía apoyar a Africa a pesar de sus propias dificultades", dijo Xi. "Ahora que China está más acomodada, ofrecerá más ayuda a Africa".

"China ha defendido la justicia y la búsqueda de intereses compartidos y de construcción de relaciones con Africa basadas en la sinceridad, la afinidad y la buena fe", dijo Xi.

"China combinará su desarrollo con la ayuda para el desarrollo de Africa para obtener resultados ganar-ganar y lograr un desarrollo común", dijo Xi, quien expresó la esperanza de reforzar la capacidad de desarrollo sostenible independiente de los países africanos a través de la cooperación China-Africa.

Xi dijo que considera que China y Africa deben trabajar juntos para construir una comunidad más cercana de futuro compartido y para dotar de nuevo impulso los lazos chinos-africanos.

Después de sus conversaciones, los dos jefes de Estado fueron testigos de la firma de varios documentos de cooperación bilateral en ámbitos como infraestructura, financiamiento, inspección y cuarentena.

Antes de las conversaciones, Xi realizó una ceremonia de bienvenida con alfombra roja para Geingob.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: China y Namibia establecen asociación de cooperación estratégica integral

Spanish.xinhuanet.com 2018-03-30 02:04:39

El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo namibio, Hage Geingob, acordaron hoy jueves establecer una asociación de cooperación estratégica integral entre ambos países.

(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 29 mar (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo namibio, Hage Geingob, acordaron hoy jueves establecer una asociación de cooperación estratégica integral entre ambos países.

Los dos jefes de Estado llegaron al acuerdo durante sus conversaciones en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

Geingob se encuentra de visita de Estado en China del 28 de marzo al 3 de abril a invitación de Xi.

Xi elogió la profunda amistad entre los dos países y dijo que China y Namibia se apoyaron mutuamente en el combate al imperialismo y el colonialismo, además de apoyar la construcción de sus respectivos países.

Ahora que los dos países han entrado a una nueva etapa de desarrollo, sus estrategias de desarrollo y cooperación económica son mutuamente complementarias y comparten una filosofía de gobernación similar, dijo Xi.

Como "amigo inquebrantable de Namibia", China está lista para trabajar con el país africano para impulsar un crecimiento estable de los lazos a fin de beneficiar a los dos pueblos, dijo Xi.

El presidente pidió a ambas partes empezar desde un nuevo punto para forjar una asociación de cooperación estratégica integral, ampliar los intercambios de alto nivel y la cooperación en diversos niveles, consolidar la confianza política mutua y apoyar sus respectivos intereses y preocupaciones.

Xi propuso enfocarse en los ámbitos prioritarios y los proyectos claves, además aprovechar el potencial para impulsar la cooperación bilateral de ganancia mutua.

"China da la bienvenida a la participación de Namibia en la iniciativa de la Franja y la Ruta y espera reforzar la coordinación de políticas, crear sinergias entre planes de desarrollo y facilitar la cooperación en ámbitos clave", dijo.

"China está dispuesta a ampliar la cooperación con Namibia en protección de la vida silvestre", dijo Xi, quien prometió cero tolerancia a actividades ilegales como tráfico de especies silvestres.

El presidente chino también pidió ampliar la coordinación entre los dos países en asuntos regionales y mundiales para proteger mejor los intereses comunes de Africa y los países en desarrollo.

Geingob felicitó a Xi por su reelección como presidente chino y elogió a China por sus grandes logros en desarrollo económico y social bajo el liderazgo del Partido Comunista de China con Xi como núcleo.

El líder namibio deseó éxito a China en la construcción de un gran país socialista moderno que sea moderno, próspero, democrático, civilizado, armonioso y bello.

Geingob describió a China como el mejor amigo de Africa y dijo que los dos países tiene una amistad tradicional y que Namibia otorga gran importancia a sus lazos con China.

Namibia está dispuesta a cooperar más con China en ámbitos como infraestructura, desarrollo sostenible, recursos humanos, tecnología, reducción de pobreza, intercambios entre personas y grandes proyectos de cooperación, dijo Geingob.

Geingob enfatizó el hecho de que China nunca colonizó Africa y siempre ha tratado con equidad a los pequeños y medianos países africanos.

Geingob dijo que los africanos se oponen a las acusaciones carentes de fundamento hechas contra China.

Namibia apoya la cooperación en el marco del Foro de Cooperación China-Africa (Focac) y ampliar la coordinación entre China y Africa en asuntos internacionales, dijo Geingob.

Xi dijo que China y Africa constituyen una comunidad de futuro e intereses compartidos y añadió que las relaciones chino-africanas son un ejemplo de cooperación Sur-Sur.

"Antes, cuando China aún no era acomodada, el presidente Mao Zedong y otros líderes chinos decidieron que China debía apoyar a Africa a pesar de sus propias dificultades", dijo Xi. "Ahora que China está más acomodada, ofrecerá más ayuda a Africa".

"China ha defendido la justicia y la búsqueda de intereses compartidos y de construcción de relaciones con Africa basadas en la sinceridad, la afinidad y la buena fe", dijo Xi.

"China combinará su desarrollo con la ayuda para el desarrollo de Africa para obtener resultados ganar-ganar y lograr un desarrollo común", dijo Xi, quien expresó la esperanza de reforzar la capacidad de desarrollo sostenible independiente de los países africanos a través de la cooperación China-Africa.

Xi dijo que considera que China y Africa deben trabajar juntos para construir una comunidad más cercana de futuro compartido y para dotar de nuevo impulso los lazos chinos-africanos.

Después de sus conversaciones, los dos jefes de Estado fueron testigos de la firma de varios documentos de cooperación bilateral en ámbitos como infraestructura, financiamiento, inspección y cuarentena.

Antes de las conversaciones, Xi realizó una ceremonia de bienvenida con alfombra roja para Geingob.

010020070760000000000000011100001370753941