RESUMEN: Xi y Macron comprometidos con fomento de lazos y sistema comercial abierto
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-03-23 02:24:38

BEIJING, 22 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Francia, Emmanuel Macron, convinieron hoy jueves, en una conversación telefónica, en que los dos países implementarán a través de esfuerzos conjuntos el consenso alcanzado para potenciar las relaciones y que promoverán el multilateralismo a fin de construir un sistema comercial mundial abierto.

Macron felicitó a Xi por su elección como presidente chino el 17 de marzo en la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo de China.

Xi indicó que la llamada de felicitación de Macron poco después de la conclusión de las dos sesiones es una manifestación de la gran importancia que otorga el presidente francés al desarrollo de China y de las relaciones con Francia.

Este año se conmemora el 40° aniversario de la reforma y apertura de China, y las dos sesiones recién concluidas, de la APN y de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, que es el máximo órgano de asesoría política chino, tienen una gran importancia para el futuro de China, dijo Xi.

En el próximo periodo, China continuará profundizando la reforma, expandiendo la apertura, alcanzando un mayor desarrollo, así como haciendo mayores contribuciones al mundo, dijo el presidente chino, quien expresó su convicción de que el desarrollo de China brindará más oportunidades a la cooperación China-Francia y China-Unión Europea (UE)

Macron declaró que ante el aprecio hacia la amistad entre Francia y China, tomó nota de los diversos resultados alcanzados en las dos sesiones.

El presidente francés agregó que desea colaborar con Xi para implementar el consenso clave alcanzado por las dos partes para potenciar las relaciones entre Francia y China.

Francia y China deben aumentar sus intercambios de alto nivel, profundizar la cooperación en áreas de economía y comercio, inversión, agricultura, energía nuclear y medio ambiente, entre otros, impulsar la comunicación y la coordinación sobre temas globales como el combate al cambio climático, salvaguardar el sistema de comercio multilateral y evitar riesgos financieros, señaló Macron.

Xi subrayó que él y Macron alcanzaron un importante consenso sobre el fortalecimiento de la cooperación entre China y Francia en todas las áreas, durante la visita del presidente francés a China a principios del año, e inyectó un nuevo impulso a las relaciones bilaterales.

China desea trabajar con Francia para impulsar los intercambios de alto nivel, llevar a cabo lo mecanismos de diálogo y consenso sobre cooperación, y comunicarse acerca de importantes asuntos de manera oportuna para fortalecer la asociación estratégica integral entre China y Francia, declaró Xi.

Ambos países son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y países con influencia global, afirmó Xi.

En la actual situación internacional compleja y cambiante, China está lista para unir fuerzas con Francia con el objetivo de mejorar la comunicación y coordinación estratégicas, dedicarse a salvaguardar y mejorar el orden internacional y el sistema de gobernanza global existentes, defender el multilateralismo y promover la multipolarización y la globalización económica, para construir un sistema de comercio global abierto, indicó.

Los dos jefes de Estado también intercambiaron opiniones sobre asuntos globales y regionales urgentes de interés mutuo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

RESUMEN: Xi y Macron comprometidos con fomento de lazos y sistema comercial abierto

Spanish.xinhuanet.com 2018-03-23 02:24:38

BEIJING, 22 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Francia, Emmanuel Macron, convinieron hoy jueves, en una conversación telefónica, en que los dos países implementarán a través de esfuerzos conjuntos el consenso alcanzado para potenciar las relaciones y que promoverán el multilateralismo a fin de construir un sistema comercial mundial abierto.

Macron felicitó a Xi por su elección como presidente chino el 17 de marzo en la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo de China.

Xi indicó que la llamada de felicitación de Macron poco después de la conclusión de las dos sesiones es una manifestación de la gran importancia que otorga el presidente francés al desarrollo de China y de las relaciones con Francia.

Este año se conmemora el 40° aniversario de la reforma y apertura de China, y las dos sesiones recién concluidas, de la APN y de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, que es el máximo órgano de asesoría política chino, tienen una gran importancia para el futuro de China, dijo Xi.

En el próximo periodo, China continuará profundizando la reforma, expandiendo la apertura, alcanzando un mayor desarrollo, así como haciendo mayores contribuciones al mundo, dijo el presidente chino, quien expresó su convicción de que el desarrollo de China brindará más oportunidades a la cooperación China-Francia y China-Unión Europea (UE)

Macron declaró que ante el aprecio hacia la amistad entre Francia y China, tomó nota de los diversos resultados alcanzados en las dos sesiones.

El presidente francés agregó que desea colaborar con Xi para implementar el consenso clave alcanzado por las dos partes para potenciar las relaciones entre Francia y China.

Francia y China deben aumentar sus intercambios de alto nivel, profundizar la cooperación en áreas de economía y comercio, inversión, agricultura, energía nuclear y medio ambiente, entre otros, impulsar la comunicación y la coordinación sobre temas globales como el combate al cambio climático, salvaguardar el sistema de comercio multilateral y evitar riesgos financieros, señaló Macron.

Xi subrayó que él y Macron alcanzaron un importante consenso sobre el fortalecimiento de la cooperación entre China y Francia en todas las áreas, durante la visita del presidente francés a China a principios del año, e inyectó un nuevo impulso a las relaciones bilaterales.

China desea trabajar con Francia para impulsar los intercambios de alto nivel, llevar a cabo lo mecanismos de diálogo y consenso sobre cooperación, y comunicarse acerca de importantes asuntos de manera oportuna para fortalecer la asociación estratégica integral entre China y Francia, declaró Xi.

Ambos países son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y países con influencia global, afirmó Xi.

En la actual situación internacional compleja y cambiante, China está lista para unir fuerzas con Francia con el objetivo de mejorar la comunicación y coordinación estratégicas, dedicarse a salvaguardar y mejorar el orden internacional y el sistema de gobernanza global existentes, defender el multilateralismo y promover la multipolarización y la globalización económica, para construir un sistema de comercio global abierto, indicó.

Los dos jefes de Estado también intercambiaron opiniones sobre asuntos globales y regionales urgentes de interés mutuo.

010020070760000000000000011100001370582061