CSNU pide acceso humanitario sin obstáculos en Yemen

Actualizado 2018-03-16 07:44:39 | Spanish. xinhuanet. com

(1)EEUU-NUEVA YORK-YEMEN-ONU-LLAMAMIENTO

NUEVA YORK, marzo 15, 2018 (Xinhua) -- El embajador de Arabia Saudí ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Abdallah Y. Al-Mouallimi (d), participa durante una conferencia de prensa con el embajador de Yemen ante la ONU, Khaled Hussein Mohamed Alyemany (i), en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos, el 15 de marzo de 2018. El Consejo de Seguridad de la ONU hizo un llamamiento a todas las partes en el conficto en Yemen para que permitan y faciliten el acceso humanitario seguro, rápido y sin obstáculos a todas las áreas afectadas. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 15 mar (Xinhua) -- El Consejo de Seguridad de la ONU pidió hoy a todas las partes en conflicto en Yemen permitir y facilitar el acceso humanitario seguro, rápido y sin obstáculos a todas las áreas afectadas.

En una declaración presidencial, el consejo expresó su preocupación por el impacto que las restricciones al acceso de las importaciones comerciales y humanitarias tienen sobre la situación humanitaria.

El consejo exhortó a las partes a facilitar de inmediato el acceso de estas importaciones esenciales al país y su distribución con el fin de que lleguen a toda la población civil.

El Consejo de Seguridad pidió la apertura plena y sostenida de todos los puertos de Yemen, incluyendo los puertos de Hudaydah y Saleef en el mar Rojo, y destacó la importancia de mantenerlos funcionando y abiertos a todas las importaciones comerciales y humanitarias, incluyendo alimentos, combustible y productos médicos.

El consejo también pidió un mayor acceso al aeropuerto de Saná para suministros humanitarios vitales y el traslado de casos humanitarios urgentes.

El consejo reiteró que negar el acceso humanitario puede constituir una violación al derecho humanitario internacional.

También dijo que actualmente, 22,2 millones de personas necesitan asistencia humanitaria, 3,4 millones más que el año pasado.

El consejo expresó su gran preocupación por la gran vulnerabilidad de los civiles a los brotes de cólera y difteria dada la aguda desnutrición, la amenaza de hambruna y la debilidad de las instituciones yemeníes.

También exhortó a todas las partes a cumplir con sus obligaciones de conformidad con el derecho humanitario internacional, a evitar el daño a los civiles y a poner fin al reclutamiento y al uso de niños en el conflicto.

Asimismo condenó "en los términos más enérgicos posibles" los ataques con misiles balísticos de los houthis yemeníes contra Arabia Saudí, en particular los ataques del 4 de noviembre y el 19 de diciembre de 2017 que deliberadamente pusieron en peligro zonas civiles.

Y pidió a los Estados miembros de la ONU implementar plenamente el embargo de armas establecido en las resoluciones del consejo.

El Consejo de Seguridad hizo énfasis en que la situación humanitaria seguirá deteriorándose en ausencia de una solución política inclusiva y pidió a todas las partes en conflicto abandonar las condiciones y participar de buena fe en el proceso de paz encabezado por la ONU con el fin de superar los obstáculos y llegar a una solución política del conflicto.  

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

CSNU pide acceso humanitario sin obstáculos en Yemen

Spanish.xinhuanet.com 2018-03-16 07:44:39

(1)EEUU-NUEVA YORK-YEMEN-ONU-LLAMAMIENTO

NUEVA YORK, marzo 15, 2018 (Xinhua) -- El embajador de Arabia Saudí ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Abdallah Y. Al-Mouallimi (d), participa durante una conferencia de prensa con el embajador de Yemen ante la ONU, Khaled Hussein Mohamed Alyemany (i), en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos, el 15 de marzo de 2018. El Consejo de Seguridad de la ONU hizo un llamamiento a todas las partes en el conficto en Yemen para que permitan y faciliten el acceso humanitario seguro, rápido y sin obstáculos a todas las áreas afectadas. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 15 mar (Xinhua) -- El Consejo de Seguridad de la ONU pidió hoy a todas las partes en conflicto en Yemen permitir y facilitar el acceso humanitario seguro, rápido y sin obstáculos a todas las áreas afectadas.

En una declaración presidencial, el consejo expresó su preocupación por el impacto que las restricciones al acceso de las importaciones comerciales y humanitarias tienen sobre la situación humanitaria.

El consejo exhortó a las partes a facilitar de inmediato el acceso de estas importaciones esenciales al país y su distribución con el fin de que lleguen a toda la población civil.

El Consejo de Seguridad pidió la apertura plena y sostenida de todos los puertos de Yemen, incluyendo los puertos de Hudaydah y Saleef en el mar Rojo, y destacó la importancia de mantenerlos funcionando y abiertos a todas las importaciones comerciales y humanitarias, incluyendo alimentos, combustible y productos médicos.

El consejo también pidió un mayor acceso al aeropuerto de Saná para suministros humanitarios vitales y el traslado de casos humanitarios urgentes.

El consejo reiteró que negar el acceso humanitario puede constituir una violación al derecho humanitario internacional.

También dijo que actualmente, 22,2 millones de personas necesitan asistencia humanitaria, 3,4 millones más que el año pasado.

El consejo expresó su gran preocupación por la gran vulnerabilidad de los civiles a los brotes de cólera y difteria dada la aguda desnutrición, la amenaza de hambruna y la debilidad de las instituciones yemeníes.

También exhortó a todas las partes a cumplir con sus obligaciones de conformidad con el derecho humanitario internacional, a evitar el daño a los civiles y a poner fin al reclutamiento y al uso de niños en el conflicto.

Asimismo condenó "en los términos más enérgicos posibles" los ataques con misiles balísticos de los houthis yemeníes contra Arabia Saudí, en particular los ataques del 4 de noviembre y el 19 de diciembre de 2017 que deliberadamente pusieron en peligro zonas civiles.

Y pidió a los Estados miembros de la ONU implementar plenamente el embargo de armas establecido en las resoluciones del consejo.

El Consejo de Seguridad hizo énfasis en que la situación humanitaria seguirá deteriorándose en ausencia de una solución política inclusiva y pidió a todas las partes en conflicto abandonar las condiciones y participar de buena fe en el proceso de paz encabezado por la ONU con el fin de superar los obstáculos y llegar a una solución política del conflicto.  

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001370424121