(Dos sesiones) Máximo órgano de asesoría política de China concluye su sesión anual
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-03-15 22:44:37

(DOS SESIONES)CHINA-BEIJING-CCPPCH-REUNION DE CLAUSURA

BEIJING, marzo 15, 2018 (Xinhua) -- Xi Jinping (c-frente), Li Keqiang (4-d-frente), Zhang Dejiang (4-i-frente), Yu Zhengsheng (3-d-frente), Zhang Gaoli (3-i-frente), Li Zhanshu (2-d-frente), Wang Huning (2-i-frente), Zhao Leji (d-frente) y Han Zheng (i-frente), asisten a la reunión de clausura de la Primera Sesión del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, el 15 de marzo de 2018. (Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, 15 mar (Xinhua) -- El máximo órgano de asesoría política del país concluyó hoy jueves su sesión anual y subrayó el liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh).

"Asumir una postura política clara es una característica esencial de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh)", declaró Wang Yang, el presidente recién elegido del XIII Comité Nacional, cuando pronunció un discurso en la clausura de la sesión.

El liderazgo del PCCh es una garantía política fundamental para el desarrollo de la CCPPCh y un principio político básico que el órgano de asesoría debe observar en la nueva era, declaró Wang.

Wang pidió a los asesores políticos que defiendan el liderazgo del PCCh, adopten el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época como el principio directriz del trabajo de la CCPPCh, desempeñen sus deberes en favor del pueblo, mejoren su competencia de consulta y actúen dentro de los límites de la Constitución y de las leyes.

Una resolución sobre la enmienda del estatuto de la CCPPCh fue aprobada en la reunión, en una acción considerada ampliamente por los observadores como un importante capítulo en el desarrollo de la democracia en China.

El pensamiento de Xi fue incorporado en la enmienda como una teoría guía de la CCPPCh.

La definición de la naturaleza y tareas de la CCPPCh fue enriquecida y la idea de la "democracia consultiva socialista" quedó inscrita en el estatuto.

Ésta fue la cuarta enmienda al estatuto de la CCPPCh desde que fueron adoptados en 1982.

La CCPPCh es un órgano importante para la cooperación multipartidaria y consulta política liderado por el PCCh, que ha sido descrito como "un nuevo tipo de sistema de partido que ha crecido en suelo de China".

Como una institución política distintivamente china, es un canal importante para la democracia consultiva socialista.

Hasta las 17:00 horas del 9 de marzo, los asesores políticos habían presentado 5.360 propuestas desde que empezó la sesión el 3 de marzo, las cuales tratan desde el fortalecimiento del liderazgo integral del PCCh, las "tres batallas críticas" contra grandes riesgos, pobreza y contaminación, hasta el desarrollo de alta calidad.

Una resolución sobre un informe de trabajo del Comité Permanente del XII Comité Nacional de la CCPPCh, un informe sobre el examen de las propuestas y una resolución política sobre la sesión anual también fueron aprobados en la sesión de clausura.

La CCPPCh debe defender el liderazgo del PCCh, salvaguardar con firmeza el estatus de núcleo de Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, la autoridad del Comité Central del PCCh y su liderazgo centralizado y unificado, dice la resolución política.

Además, pide a los asesores políticos unir a los chinos de todos los partidos, grupos sociales y étnicos, estratos y sectores para esforzarse por el logro de los objetivos y tareas establecidos en el XIX Congreso Nacional del PCCh en octubre.

Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Zhang Gaoli, Li Zhanshu, Wang Huning, Zhao Leji y Han Zheng asistieron a la ceremonia de clausura.

Después de la reunión, Xi y otros líderes chinos se tomaron fotografías grupales con asesores políticos.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

(Dos sesiones) Máximo órgano de asesoría política de China concluye su sesión anual

Spanish.xinhuanet.com 2018-03-15 22:44:37

(DOS SESIONES)CHINA-BEIJING-CCPPCH-REUNION DE CLAUSURA

BEIJING, marzo 15, 2018 (Xinhua) -- Xi Jinping (c-frente), Li Keqiang (4-d-frente), Zhang Dejiang (4-i-frente), Yu Zhengsheng (3-d-frente), Zhang Gaoli (3-i-frente), Li Zhanshu (2-d-frente), Wang Huning (2-i-frente), Zhao Leji (d-frente) y Han Zheng (i-frente), asisten a la reunión de clausura de la Primera Sesión del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, el 15 de marzo de 2018. (Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, 15 mar (Xinhua) -- El máximo órgano de asesoría política del país concluyó hoy jueves su sesión anual y subrayó el liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh).

"Asumir una postura política clara es una característica esencial de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh)", declaró Wang Yang, el presidente recién elegido del XIII Comité Nacional, cuando pronunció un discurso en la clausura de la sesión.

El liderazgo del PCCh es una garantía política fundamental para el desarrollo de la CCPPCh y un principio político básico que el órgano de asesoría debe observar en la nueva era, declaró Wang.

Wang pidió a los asesores políticos que defiendan el liderazgo del PCCh, adopten el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época como el principio directriz del trabajo de la CCPPCh, desempeñen sus deberes en favor del pueblo, mejoren su competencia de consulta y actúen dentro de los límites de la Constitución y de las leyes.

Una resolución sobre la enmienda del estatuto de la CCPPCh fue aprobada en la reunión, en una acción considerada ampliamente por los observadores como un importante capítulo en el desarrollo de la democracia en China.

El pensamiento de Xi fue incorporado en la enmienda como una teoría guía de la CCPPCh.

La definición de la naturaleza y tareas de la CCPPCh fue enriquecida y la idea de la "democracia consultiva socialista" quedó inscrita en el estatuto.

Ésta fue la cuarta enmienda al estatuto de la CCPPCh desde que fueron adoptados en 1982.

La CCPPCh es un órgano importante para la cooperación multipartidaria y consulta política liderado por el PCCh, que ha sido descrito como "un nuevo tipo de sistema de partido que ha crecido en suelo de China".

Como una institución política distintivamente china, es un canal importante para la democracia consultiva socialista.

Hasta las 17:00 horas del 9 de marzo, los asesores políticos habían presentado 5.360 propuestas desde que empezó la sesión el 3 de marzo, las cuales tratan desde el fortalecimiento del liderazgo integral del PCCh, las "tres batallas críticas" contra grandes riesgos, pobreza y contaminación, hasta el desarrollo de alta calidad.

Una resolución sobre un informe de trabajo del Comité Permanente del XII Comité Nacional de la CCPPCh, un informe sobre el examen de las propuestas y una resolución política sobre la sesión anual también fueron aprobados en la sesión de clausura.

La CCPPCh debe defender el liderazgo del PCCh, salvaguardar con firmeza el estatus de núcleo de Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, la autoridad del Comité Central del PCCh y su liderazgo centralizado y unificado, dice la resolución política.

Además, pide a los asesores políticos unir a los chinos de todos los partidos, grupos sociales y étnicos, estratos y sectores para esforzarse por el logro de los objetivos y tareas establecidos en el XIX Congreso Nacional del PCCh en octubre.

Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Zhang Gaoli, Li Zhanshu, Wang Huning, Zhao Leji y Han Zheng asistieron a la ceremonia de clausura.

Después de la reunión, Xi y otros líderes chinos se tomaron fotografías grupales con asesores políticos.

010020070760000000000000011100001370419101