Presidente chino da bienvenida al mundo a JJOO de Beijing
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-02-26 03:14:12

PYEONGCHANG, República de Corea, 25 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dio la bienvenida al mundo para que visite Beijing, en un mensaje de video presentado hoy en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang.

"Junto con todo el pueblo chino, doy la bienvenida a los amigos de todo el mundo. Los veo en Beijing en 2022. Una cálida bienvenida a todos ustedes. Una cálida bienvenida a nuestros amigos", declaró Xi.

La ceremonia de clausura incluyó un breve espectáculo artístico con el tema de "Los veo en Beijing en el 2022", que se centró en los talentos de un grupo de 24 patinadores de la Universidad del Deporte de Beijing (el número 24 representa a los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing), quienes patinaron juntos en una formación perfecta usando ropa de LED diseñada especialmente.

Encabezados por dos patinadores vestidos como "capitanes panda", a los 22 restantes se les unieron en el escenario central en un espectáculo interactivo y sincronizado 24 "vehículos de guiado automático" equipados con "pantallas de hielo" transparentes de alta definición.

El espectáculo se adentró en el pasado antiguo de China, aprovechando el rico patrimonio cultural del país, al mismo tiempo que rindió tributo al presente, así como al futuro que queda por delante. Además de las referencias a los elementos tradicionales, incluida la Gran Muralla y animales míticos auspiciosos como el dragón chino y el fénix chino, el espectáculo también mostró las recientes hazañas de ingeniería de China, como su extensa red de ferrocarriles de alta velocidad y su programa espacial.

Hacia el final del espectáculo, los aros olímpicos aparecieron en el escenario, así como imágenes de una aldea global, rostros de niños sonrientes, ramas de olivo y flores de ciruelo, para simbolizar el compromiso de China con la promoción de la paz global y con la construcción de un futuro mejor para la humanidad. Finalmente, los patinadores dibujaron el emblema del "Sueño chino" de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022.

El espectáculo concluyó cuando el escenario central se transformó en un túnel de datos de internet, que los "capitanes panda" digitalizaron en avatares de "mensajeros pandas" adorables que viajaron a lo largo del túnel hacia Beijing y otros lugares en China para recoger invitaciones del pueblo chino para que el mundo acuda a Beijing dentro de cuatro años. Las invitaciones incluían una del presidente Xi Jinping.

Los mensajeros pandas regresaron a través del túnel hacia el Estadio Olímpico de PyeongChang con un enorme sobre, el cual abrieron para mostrar imágenes de los chinos que enviaron sus mensajes de buena voluntad e invitaciones al mundo.

En la ceremonia de clausura, se interpretó el himno nacional chino y se izó la bandera china antes de que el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, entregara la bandera olímpica al alcalde de Beijing, Chen Jining, lo que representó un hito importante en los preparativos de los Juegos Olímpicos de Invierno 2022 en Beijing.

La enviada especial del presidente Xi y viceprimera ministra Liu Yandong asistió a la ceremonia de clausura.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Clausuran Juegos Olímpicos de Invierno 2018 en PyeongChang
Viceprimera ministra china Liu se reúne con delegación olímpica de China
Enviada especial de Xi se reúne con representantes de medios chinos
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino da bienvenida al mundo a JJOO de Beijing

Spanish.xinhuanet.com 2018-02-26 03:14:12

PYEONGCHANG, República de Corea, 25 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dio la bienvenida al mundo para que visite Beijing, en un mensaje de video presentado hoy en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang.

"Junto con todo el pueblo chino, doy la bienvenida a los amigos de todo el mundo. Los veo en Beijing en 2022. Una cálida bienvenida a todos ustedes. Una cálida bienvenida a nuestros amigos", declaró Xi.

La ceremonia de clausura incluyó un breve espectáculo artístico con el tema de "Los veo en Beijing en el 2022", que se centró en los talentos de un grupo de 24 patinadores de la Universidad del Deporte de Beijing (el número 24 representa a los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing), quienes patinaron juntos en una formación perfecta usando ropa de LED diseñada especialmente.

Encabezados por dos patinadores vestidos como "capitanes panda", a los 22 restantes se les unieron en el escenario central en un espectáculo interactivo y sincronizado 24 "vehículos de guiado automático" equipados con "pantallas de hielo" transparentes de alta definición.

El espectáculo se adentró en el pasado antiguo de China, aprovechando el rico patrimonio cultural del país, al mismo tiempo que rindió tributo al presente, así como al futuro que queda por delante. Además de las referencias a los elementos tradicionales, incluida la Gran Muralla y animales míticos auspiciosos como el dragón chino y el fénix chino, el espectáculo también mostró las recientes hazañas de ingeniería de China, como su extensa red de ferrocarriles de alta velocidad y su programa espacial.

Hacia el final del espectáculo, los aros olímpicos aparecieron en el escenario, así como imágenes de una aldea global, rostros de niños sonrientes, ramas de olivo y flores de ciruelo, para simbolizar el compromiso de China con la promoción de la paz global y con la construcción de un futuro mejor para la humanidad. Finalmente, los patinadores dibujaron el emblema del "Sueño chino" de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022.

El espectáculo concluyó cuando el escenario central se transformó en un túnel de datos de internet, que los "capitanes panda" digitalizaron en avatares de "mensajeros pandas" adorables que viajaron a lo largo del túnel hacia Beijing y otros lugares en China para recoger invitaciones del pueblo chino para que el mundo acuda a Beijing dentro de cuatro años. Las invitaciones incluían una del presidente Xi Jinping.

Los mensajeros pandas regresaron a través del túnel hacia el Estadio Olímpico de PyeongChang con un enorme sobre, el cual abrieron para mostrar imágenes de los chinos que enviaron sus mensajes de buena voluntad e invitaciones al mundo.

En la ceremonia de clausura, se interpretó el himno nacional chino y se izó la bandera china antes de que el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, entregara la bandera olímpica al alcalde de Beijing, Chen Jining, lo que representó un hito importante en los preparativos de los Juegos Olímpicos de Invierno 2022 en Beijing.

La enviada especial del presidente Xi y viceprimera ministra Liu Yandong asistió a la ceremonia de clausura.

010020070760000000000000011100001369995141