Máxima legislatura de China se prepara para próxima sesión anual

Spanish.xinhuanet.com   2018-02-25 02:14:01

BEIJING, 24 feb (Xinhua) -- Hoy sábado se adoptaron documentos importantes para la primera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN), programada para reunirse el 5 de marzo.

Los miembros del XII Comité Permanente de la APN adoptaron el informe sobre la labor del comité, la agenda de la primera sesión de la XIII APN, la lista de nombres del presidium y de la secretaría general, y una lista de nombres de delegados sin derecho a voto para la próxima sesión.

El informe sobre la labor del XII Comité Permanente de la APN será entregado a la sesión en marzo luego de revisiones, mientras que la agenda y la lista de nombres del presidium y de la secretaría general serán entregadas a una reunión preparatoria antes de la sesión.

Los legisladores confirmaron también la validez de los 2.980 diputados para la XIII APN.

Zhang Dejiang, presidente del XII Comité Permanente de la APN, presidió hoy la reunión de clausura de la última sesión regular del comité.

Zhang dijo que la sesión de marzo es de gran importancia para la implementación del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época y el espíritu del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh).

"También es vital para lograr las metas fijadas por el Comité Central del PCCh", dijo Zhang. "Debemos garantizar un inicio exitoso y resultado fructífero de la primera sesión de la XIII APN".

Zhang reconoció el desempeño de los diputados de la XII APN, y los miembros y personal de su comité permanente durante los últimos cinco años y subrayó el nuevo progreso hecho por las innovaciones teóricas y prácticas para el sistema de asambleas populares y en la construcción de la democracia socialista y el estado de derecho.

Los legisladores adoptaron hoy una enmienda a una decisión de 2015 sobre el juramento de lealtad a la Constitución y una decisión para ampliar el ajuste a ciertas provisiones de la ley bursátil para permitir reformas que cambien el sistema de cotización de las bolsas de valores de Shanghai y Shenzhen de basadas en la aprobación a basadas en el registro.

Los otros documentos adoptados incluyen un informe sobre la supervisión del cumplimiento de la Ley de Semillas, un informe sobre las calificaciones de algunos diputados de la APN y una moción para añadir un nuevo miembro al comité de elección del ejército, además de nombramientos y destituciones.

En particular, los legisladores votaron para destituir a Yang Jing de su cargo como consejero de Estado y secretario general del Consejo de Estado, después que el Partido lo investigó por graves violaciones disciplinarias.

La Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del PCCh anunció el castigo para Yang, que incluye la suspensión de militancia del Partido por un año, la destitución de su puesto administrativo y la degradación al nivel ministerial.

Zhang señaló que el castigo muestra la determinación de la autoridad central del Partido para gobernar estrictamente al Partido y que la APN lo apoya por completo. Dijo que la decisión de la APN sobre la remoción de Yang va de acuerdo con el espíritu de la Constitución.

El presidente y los vicepresidentes del Comité Permanente de la APN se reunieron antes de la reunión de clausura de la sesión.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
AÑO DEL PERRO
Especial Fin del Año 2017
Xinhuanet

Máxima legislatura de China se prepara para próxima sesión anual

Spanish.xinhuanet.com 2018-02-25 02:14:01

BEIJING, 24 feb (Xinhua) -- Hoy sábado se adoptaron documentos importantes para la primera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN), programada para reunirse el 5 de marzo.

Los miembros del XII Comité Permanente de la APN adoptaron el informe sobre la labor del comité, la agenda de la primera sesión de la XIII APN, la lista de nombres del presidium y de la secretaría general, y una lista de nombres de delegados sin derecho a voto para la próxima sesión.

El informe sobre la labor del XII Comité Permanente de la APN será entregado a la sesión en marzo luego de revisiones, mientras que la agenda y la lista de nombres del presidium y de la secretaría general serán entregadas a una reunión preparatoria antes de la sesión.

Los legisladores confirmaron también la validez de los 2.980 diputados para la XIII APN.

Zhang Dejiang, presidente del XII Comité Permanente de la APN, presidió hoy la reunión de clausura de la última sesión regular del comité.

Zhang dijo que la sesión de marzo es de gran importancia para la implementación del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época y el espíritu del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh).

"También es vital para lograr las metas fijadas por el Comité Central del PCCh", dijo Zhang. "Debemos garantizar un inicio exitoso y resultado fructífero de la primera sesión de la XIII APN".

Zhang reconoció el desempeño de los diputados de la XII APN, y los miembros y personal de su comité permanente durante los últimos cinco años y subrayó el nuevo progreso hecho por las innovaciones teóricas y prácticas para el sistema de asambleas populares y en la construcción de la democracia socialista y el estado de derecho.

Los legisladores adoptaron hoy una enmienda a una decisión de 2015 sobre el juramento de lealtad a la Constitución y una decisión para ampliar el ajuste a ciertas provisiones de la ley bursátil para permitir reformas que cambien el sistema de cotización de las bolsas de valores de Shanghai y Shenzhen de basadas en la aprobación a basadas en el registro.

Los otros documentos adoptados incluyen un informe sobre la supervisión del cumplimiento de la Ley de Semillas, un informe sobre las calificaciones de algunos diputados de la APN y una moción para añadir un nuevo miembro al comité de elección del ejército, además de nombramientos y destituciones.

En particular, los legisladores votaron para destituir a Yang Jing de su cargo como consejero de Estado y secretario general del Consejo de Estado, después que el Partido lo investigó por graves violaciones disciplinarias.

La Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del PCCh anunció el castigo para Yang, que incluye la suspensión de militancia del Partido por un año, la destitución de su puesto administrativo y la degradación al nivel ministerial.

Zhang señaló que el castigo muestra la determinación de la autoridad central del Partido para gobernar estrictamente al Partido y que la APN lo apoya por completo. Dijo que la decisión de la APN sobre la remoción de Yang va de acuerdo con el espíritu de la Constitución.

El presidente y los vicepresidentes del Comité Permanente de la APN se reunieron antes de la reunión de clausura de la sesión.

010020070760000000000000011105031369974661