Enviado de Xi realiza viaje fructífero a R. de Corea por JJOO de Invierno
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-02-10 06:00:05

REPUBLICA DE COREA-PYEONGCHANG-OLIMPIADAS INVIERNO-ENVIADO DE XI JINPING

El enviado especial del presidente de China Xi Jinping, Han Zheng (i), también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, es recibido por el presidente de República de Corea, Moon Jae-in y su esposa antes de una recepción previa a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang en PyeongChang, República de Corea, el 9 de febrero de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

PYEONGCHANG, República de Corea, 10 feb (Xinhua) -- El enviado especial del presidente chino Xi Jinping, Han Zheng, se reunió con el presidente de República de Corea, Moon Jae-in; el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach; y el secretario general de la ONU, António Guterres, antes de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang.

Han, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, intercambió opiniones con los líderes sobre los lazos entre China y República de Corea, la situación en la península de Corea, los Juegos Olímpicos de Invierno y la cooperación entre China y la ONU y alcanzaron consensos positivos durante su viaje.

AMPLIAR AUN MAS LOS LAZOS ENTRE CHINA Y REPUBLICA DE COREA

Han se reunió el jueves con Moon Jae-in y le transmitió los saludos de Xi y sus deseos de que los Juegos Olímpicos de PyeongChang alancen un gran éxito.

China y la República de Corea son vecinos cercanos geográficamente y socios cooperativos naturales. Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas en 1992, su relación bilateral ha logrado un desarrollo integral, dijo Han.

El enviado chino recordó la exitosa visita de Estado de Moon a China en diciembre y su conversación telefónica con Xi a principios de este año y dijo que ambos líderes alcanzaron importantes consensos sobre el desarrollo de los lazos bilaterales, así como acerca del fortalecimiento de la coordinación en asuntos internacionales y regionales claves.

China, guiada por el consenso de los dos líderes, desea trabajar con la República de Corea para insistir en el respeto y apoyo mutuos, sostener completamente comunicación y diálogo en todos los niveles y estimular más los intercambios y cooperación, declaró Han.

Los dos países también deben abordar apropiadamente asuntos delicados e incrementar el entendimiento y confianza mutuos con el fin de promover el progreso constante en las relaciones bilaterales, dijo Han a Moon.

Moon pidió a Han que transmita a Xi sus saludos cordiales y agradeció a Han por asistir a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos como enviado especial del presidente chino.

República de Corea y China son importantes vecinos y socios de cooperación y los lazos bilaterales se encuentran ahora en un nuevo punto de arranque, dijo el presidente surcoreano.

El presidente surcoreano afirmó que su país desea trabajar de una manera positiva con China para aumentar la confianza política mutua y amistad, ampliar los intercambios en todos niveles, profundizar la cooperación pragmática, fortalecer la comunicación y la coordinación en asuntos internacionales y regionales con el fin de lograr nuevos avances en su asociación estratégica de cooperación.

CAMBIOS POSITIVOS EN LA SITUACION DE LA PENINSULA

Acerca de la cuestión de la península coreana, Han dijo que la situación allí está registrando cambios positivos recientemente porque la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea (RPDC) aprovecharon la oportunidad de los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang para reanudar el diálogo y comenzar la cooperación. La relación entre las dos partes ha mejorado, agregó.

China apoya la conciliación y cooperación entre la República de Corea y la RPDC y espera que las partes correspondientes se reúnan a mitad de camino y hagan esfuerzos conjuntos para distender más la situación en la península y promover el proceso de solución política de la cuestión de la península, dijo Han.

El presidente surcoreano elogió el papel positivo que ha desempeñado China para mejorar la situación de la península coreana y dijo que su país tiene la voluntad de mantener la comunicación y coordinación con China para promover el diálogo intercoreano, el cual ha sido facilitado por los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang, para solucionar la cuestión de la península a través de medios pacíficos y para lograr la paz y prosperidad sostenibles en la región.

Moon tiene previsto el sábado un almuerzo de trabajo con una delegación de alto nivel de RPDC encabezada por Kim Yong Nam, presidente del Presídium de la Asamblea Popular Suprema de la RPDC.

El sábado, una orquesta norcoreana de Samjiyon, compuesta por 140 músicos, realizará su segundo concierto ante una audiencia surcoreana en el Teatro Nacional de Corea en Seúl. El primer concierto fue realizado el jueves por la noche en Gangneung.REPUBLICA DE COREA-PYEONGCHANG-OLIMPIADAS INVIERNO-ENVIADO DE XI JINPING

El enviado especial del presidente de China Xi Jinping, Han Zheng (i), también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, se reúne con Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional (COI) en PyeongChang, República de Corea, el 9 de febrero de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

COMPROMISO CON LOS JJOO DE INVIERNO DE BEIJING 2022

Han se reunió el viernes con Bach y dijo que China ha concedido una gran importancia al desarrollo deportivo y al significativo papel del Movimiento Olímpico en el desarrollo económico y social, además de que China está dispuesta a hacer mayores contribuciones en los asuntos olímpicos.

China concede una gran importancia a los preparativos de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y los apoya con firmeza, dijo Han.

China cumplirá plenamente el compromiso asumido cuando compitió para obtener los JJOO de Invierno 2022, cumplirá fielmente la Agenda Olímpica 2020 y se apegará a la idea de realizar los juegos sobre una base verde, compartida, abierta y limpia con el fin de entregar al mundo unos JJOO de Invierno espléndidos, fantásticos y extraordinarios, dijo Han.

Por su parte, Bach elogió mucho los preparativos de China para los JJOO de Invierno de Beijing y dijo que considera que China realizará unos juegos verdes, limpios, sostenibles y de alta tecnología. El COI seguirá colaborando y cooperando estrechamente con China para garantizar unos juegos exitosos en 2022, dijo.

Han también se reunió el viernes con Guterres y dijo que la visión del presidente Xi Jinping de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad ha sido incluida en resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad de la ONU y se ha convertido en consenso internacional.

China siempre apoya el papel positivo de la ONU en los asuntos internacionales y seguirá participando activamente en la labor de la ONU en diversos ámbitos, afirmó Han.

Han añadió que China facilitará la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto mutuo, la justicia y la cooperación ganar-ganar, además de que promoverá activamente la cooperación internacional en el marco de la Franja y la Ruta.

La iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China en 2013, busca construir una red de comercio e infraestructura que conecte a Asia con Europa y Africa a lo largo de las antiguas rutas comerciales terrestres y marítimas.

El enviado señaló que China impulsará una globalización económica más abierta, más inclusiva, más equilibrada, más equitativa y más benéfica y seguirá siendo un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo mundial y un defensor del orden internacional.

Por su parte, Guterres dijo que la ONU aprecia mucho la influencia y prestigio internacional de China y está dispuesta a trabajar de cerca con China para abordar los diversos desafíos que enfrenta el mundo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Inauguran JJOO de Invierno de PyeongChang con ceremonia estelar
Volver Arriba
Xinhuanet

Enviado de Xi realiza viaje fructífero a R. de Corea por JJOO de Invierno

Spanish.xinhuanet.com 2018-02-10 06:00:05

REPUBLICA DE COREA-PYEONGCHANG-OLIMPIADAS INVIERNO-ENVIADO DE XI JINPING

El enviado especial del presidente de China Xi Jinping, Han Zheng (i), también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, es recibido por el presidente de República de Corea, Moon Jae-in y su esposa antes de una recepción previa a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang en PyeongChang, República de Corea, el 9 de febrero de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

PYEONGCHANG, República de Corea, 10 feb (Xinhua) -- El enviado especial del presidente chino Xi Jinping, Han Zheng, se reunió con el presidente de República de Corea, Moon Jae-in; el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach; y el secretario general de la ONU, António Guterres, antes de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang.

Han, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, intercambió opiniones con los líderes sobre los lazos entre China y República de Corea, la situación en la península de Corea, los Juegos Olímpicos de Invierno y la cooperación entre China y la ONU y alcanzaron consensos positivos durante su viaje.

AMPLIAR AUN MAS LOS LAZOS ENTRE CHINA Y REPUBLICA DE COREA

Han se reunió el jueves con Moon Jae-in y le transmitió los saludos de Xi y sus deseos de que los Juegos Olímpicos de PyeongChang alancen un gran éxito.

China y la República de Corea son vecinos cercanos geográficamente y socios cooperativos naturales. Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas en 1992, su relación bilateral ha logrado un desarrollo integral, dijo Han.

El enviado chino recordó la exitosa visita de Estado de Moon a China en diciembre y su conversación telefónica con Xi a principios de este año y dijo que ambos líderes alcanzaron importantes consensos sobre el desarrollo de los lazos bilaterales, así como acerca del fortalecimiento de la coordinación en asuntos internacionales y regionales claves.

China, guiada por el consenso de los dos líderes, desea trabajar con la República de Corea para insistir en el respeto y apoyo mutuos, sostener completamente comunicación y diálogo en todos los niveles y estimular más los intercambios y cooperación, declaró Han.

Los dos países también deben abordar apropiadamente asuntos delicados e incrementar el entendimiento y confianza mutuos con el fin de promover el progreso constante en las relaciones bilaterales, dijo Han a Moon.

Moon pidió a Han que transmita a Xi sus saludos cordiales y agradeció a Han por asistir a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos como enviado especial del presidente chino.

República de Corea y China son importantes vecinos y socios de cooperación y los lazos bilaterales se encuentran ahora en un nuevo punto de arranque, dijo el presidente surcoreano.

El presidente surcoreano afirmó que su país desea trabajar de una manera positiva con China para aumentar la confianza política mutua y amistad, ampliar los intercambios en todos niveles, profundizar la cooperación pragmática, fortalecer la comunicación y la coordinación en asuntos internacionales y regionales con el fin de lograr nuevos avances en su asociación estratégica de cooperación.

CAMBIOS POSITIVOS EN LA SITUACION DE LA PENINSULA

Acerca de la cuestión de la península coreana, Han dijo que la situación allí está registrando cambios positivos recientemente porque la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea (RPDC) aprovecharon la oportunidad de los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang para reanudar el diálogo y comenzar la cooperación. La relación entre las dos partes ha mejorado, agregó.

China apoya la conciliación y cooperación entre la República de Corea y la RPDC y espera que las partes correspondientes se reúnan a mitad de camino y hagan esfuerzos conjuntos para distender más la situación en la península y promover el proceso de solución política de la cuestión de la península, dijo Han.

El presidente surcoreano elogió el papel positivo que ha desempeñado China para mejorar la situación de la península coreana y dijo que su país tiene la voluntad de mantener la comunicación y coordinación con China para promover el diálogo intercoreano, el cual ha sido facilitado por los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang, para solucionar la cuestión de la península a través de medios pacíficos y para lograr la paz y prosperidad sostenibles en la región.

Moon tiene previsto el sábado un almuerzo de trabajo con una delegación de alto nivel de RPDC encabezada por Kim Yong Nam, presidente del Presídium de la Asamblea Popular Suprema de la RPDC.

El sábado, una orquesta norcoreana de Samjiyon, compuesta por 140 músicos, realizará su segundo concierto ante una audiencia surcoreana en el Teatro Nacional de Corea en Seúl. El primer concierto fue realizado el jueves por la noche en Gangneung.REPUBLICA DE COREA-PYEONGCHANG-OLIMPIADAS INVIERNO-ENVIADO DE XI JINPING

El enviado especial del presidente de China Xi Jinping, Han Zheng (i), también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, se reúne con Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional (COI) en PyeongChang, República de Corea, el 9 de febrero de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

COMPROMISO CON LOS JJOO DE INVIERNO DE BEIJING 2022

Han se reunió el viernes con Bach y dijo que China ha concedido una gran importancia al desarrollo deportivo y al significativo papel del Movimiento Olímpico en el desarrollo económico y social, además de que China está dispuesta a hacer mayores contribuciones en los asuntos olímpicos.

China concede una gran importancia a los preparativos de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y los apoya con firmeza, dijo Han.

China cumplirá plenamente el compromiso asumido cuando compitió para obtener los JJOO de Invierno 2022, cumplirá fielmente la Agenda Olímpica 2020 y se apegará a la idea de realizar los juegos sobre una base verde, compartida, abierta y limpia con el fin de entregar al mundo unos JJOO de Invierno espléndidos, fantásticos y extraordinarios, dijo Han.

Por su parte, Bach elogió mucho los preparativos de China para los JJOO de Invierno de Beijing y dijo que considera que China realizará unos juegos verdes, limpios, sostenibles y de alta tecnología. El COI seguirá colaborando y cooperando estrechamente con China para garantizar unos juegos exitosos en 2022, dijo.

Han también se reunió el viernes con Guterres y dijo que la visión del presidente Xi Jinping de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad ha sido incluida en resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad de la ONU y se ha convertido en consenso internacional.

China siempre apoya el papel positivo de la ONU en los asuntos internacionales y seguirá participando activamente en la labor de la ONU en diversos ámbitos, afirmó Han.

Han añadió que China facilitará la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto mutuo, la justicia y la cooperación ganar-ganar, además de que promoverá activamente la cooperación internacional en el marco de la Franja y la Ruta.

La iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China en 2013, busca construir una red de comercio e infraestructura que conecte a Asia con Europa y Africa a lo largo de las antiguas rutas comerciales terrestres y marítimas.

El enviado señaló que China impulsará una globalización económica más abierta, más inclusiva, más equilibrada, más equitativa y más benéfica y seguirá siendo un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo mundial y un defensor del orden internacional.

Por su parte, Guterres dijo que la ONU aprecia mucho la influencia y prestigio internacional de China y está dispuesta a trabajar de cerca con China para abordar los diversos desafíos que enfrenta el mundo.

010020070760000000000000011100001369631831