Turquía y Austria prometen restablecer lazos a pesar de desacuerdos

Actualizado 2018-01-26 04:17:32 | Spanish. xinhuanet. com

TURQUIA-ESTAMBUL-AUSTRIA-POLITICA-EVENTO 

ESTAMBUL, enero 25, 2018 (Xinhua) -- El ministro turco de Relaciones Exteriores, Mevlut Cavusoglu (d), estrecha la mano con su homóloga de Austria, Karin Kneissl (i), durante una conferencia de prensa en Estambul, Turquía, el 25 de enero de 2018. Los ministros de Relaciones Exteriores de Turquía y Austria prometieron el jueves reconstruir sus lazos, a pesar de los desacuerdos entre las dos naciones sobre el proceso de Turquía de ingreso a la Unión Europea (UE). (Xinhua/He Canling)

ESTAMBUL, 25 ene (Xinhua) -- Los ministros de Relaciones Exteriores de Turquía y Austria prometieron hoy reconstruir sus lazos, a pesar de los desacuerdos entre las dos naciones sobre el proceso de Turquía de ingreso a la Unión Europea (UE).

"Hoy discutimos lo que podemos hacer para abrir una nueva página en las relaciones", dijo a los reporteros en Estambul el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, durante una conferencia de prensa conjunta con su homóloga austriaca Karin Kneissl.

Las relaciones bilaterales se dañaron debido a la continua oposición de Austria al proceso de ingreso de Turquía a la UE.

"No podemos pedir o forzar a Austria para que cambie de opinión o de postura sobre el ingreso de Turquía a la UE", dijo Cavusoglu, quien agregó que las dos partes deben centrarse en desarrollar una "agenda positiva".

Sin embargo, el canciller turco exhortó a la UE a tomar una decisión y dijo que "no queremos que la UE nos tenga esperando más tiempo en la puerta. Hemos estado esperando ahí durante 60 años".

Turquía solicitó convertirse en miembro asociado de la Comunidad Económica Europea (CEE) en 1959. Turquía fue declarado país candidato al ingreso luego del Consejo Europeo de Helsinki en diciembre de 1999. Las negociaciones de ingreso comenzaron en octubre de 2005.

Pero los lazos entre Ankara y la UE se han tensado por causa de temas como la democracia y los derechos humanos, en particular las duras medidas tomadas en Turquía después del intento golpista de 2016.

Kneissl dijo que los dos ministros discutieron todos los temas críticos y delicados, pero que su interés principal fue mejorar la atmósfera de las relaciones

La ministra agregó que las conversaciones superaron sus expectativas aunque sigue habiendo diferencias en varios temas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Turquía y Austria prometen restablecer lazos a pesar de desacuerdos

Spanish.xinhuanet.com 2018-01-26 04:17:32

TURQUIA-ESTAMBUL-AUSTRIA-POLITICA-EVENTO 

ESTAMBUL, enero 25, 2018 (Xinhua) -- El ministro turco de Relaciones Exteriores, Mevlut Cavusoglu (d), estrecha la mano con su homóloga de Austria, Karin Kneissl (i), durante una conferencia de prensa en Estambul, Turquía, el 25 de enero de 2018. Los ministros de Relaciones Exteriores de Turquía y Austria prometieron el jueves reconstruir sus lazos, a pesar de los desacuerdos entre las dos naciones sobre el proceso de Turquía de ingreso a la Unión Europea (UE). (Xinhua/He Canling)

ESTAMBUL, 25 ene (Xinhua) -- Los ministros de Relaciones Exteriores de Turquía y Austria prometieron hoy reconstruir sus lazos, a pesar de los desacuerdos entre las dos naciones sobre el proceso de Turquía de ingreso a la Unión Europea (UE).

"Hoy discutimos lo que podemos hacer para abrir una nueva página en las relaciones", dijo a los reporteros en Estambul el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, durante una conferencia de prensa conjunta con su homóloga austriaca Karin Kneissl.

Las relaciones bilaterales se dañaron debido a la continua oposición de Austria al proceso de ingreso de Turquía a la UE.

"No podemos pedir o forzar a Austria para que cambie de opinión o de postura sobre el ingreso de Turquía a la UE", dijo Cavusoglu, quien agregó que las dos partes deben centrarse en desarrollar una "agenda positiva".

Sin embargo, el canciller turco exhortó a la UE a tomar una decisión y dijo que "no queremos que la UE nos tenga esperando más tiempo en la puerta. Hemos estado esperando ahí durante 60 años".

Turquía solicitó convertirse en miembro asociado de la Comunidad Económica Europea (CEE) en 1959. Turquía fue declarado país candidato al ingreso luego del Consejo Europeo de Helsinki en diciembre de 1999. Las negociaciones de ingreso comenzaron en octubre de 2005.

Pero los lazos entre Ankara y la UE se han tensado por causa de temas como la democracia y los derechos humanos, en particular las duras medidas tomadas en Turquía después del intento golpista de 2016.

Kneissl dijo que los dos ministros discutieron todos los temas críticos y delicados, pero que su interés principal fue mejorar la atmósfera de las relaciones

La ministra agregó que las conversaciones superaron sus expectativas aunque sigue habiendo diferencias en varios temas.

010020070760000000000000011100001369251811