Bachelet inaugura II Reunión Ministerial del Foro China-CELAC en Chile
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-01-23 00:57:18

 SANTIAGO, enero 22, 2018 (Xinhua) -- La presidenta chilena, Michelle Bachelet (i), se reúne con el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi (d), en Santiago, Chile, el 22 de enero de 2018. (Xinhua/Xu Rui)

SANTIAGO, 22 ene (Xinhua) -- La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, inauguró hoy lunes en Santiago la II Reunión Ministerial del Foro China-CELAC, que esta vez tiene como temática "Trabajando por más desarrollo, innovación y cooperación para nuestros pueblos".

"Chile ha definido como una prioridad trabajar en favor de una integración regional pragmática, que hemos expresado en el concepto ´convergencia en la diversidad´", dijo Bachelet en su intervención.

"Y a partir de ella, proyectarnos a otras regiones del mundo en busca de oportunidades para concretar en los hechos un desarrollo centrado en las personas", agregó.

La mandataria dijo que en este sentido, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) "tiene gran relevancia, porque es un Foro que reúne a todos los países latinoamericanos y del Caribe".

Se espera aprobar durante esta reunión la Declaración de Santiago y un Plan de Acción Conjunto de Cooperación que define las áreas prioritarias para el intercambio 2019-2021 de CELAC y China.

Destacan energías renovables, innovación en ciencia y tecnología, infraestructura, medio ambiente (desastres naturales y contaminación de océanos) y turismo.

"Nunca antes como en esta década hemos tenido la presencia de las más altas autoridades chinas en América Latina y el Caribe, planteándonos posibilidades de desarrollo y cooperación", comentó.

Expuso que "ha sido un tiempo de experiencias, de aquellas que se muestran como logros y otras que enseñan a revisar lo planificado".

"Chile está especialmente comprometido con este encuentro. Tras constituirse CELAC, planteamos inicialmente un mecanismo de diálogo entre nuestros países y China", indicó la presidenta.

Bachelet comentó que "hace una década me correspondió encabezar una cumbre de la CELAC de cohesión social y para sorpresa nuestra hubo muchos medios chinos acreditados".

"Luego conocimos el concepto chino de desarrollo social armónico, lo que reveló que hay mucha concordancia entre ambos conceptos", agregó la mandataria anfitriona.

La reunión, que sucede a la primera cita de 2015, reúne a la mayoría de ministros de Relaciones Exteriores del continente y al canciller chino, Wang Yi.

Al hablar ante los participante, Bachelet recordó además las tareas pendientes de América Latina y El Caribe.

"En dos ocasiones, en 2008 y 2016, China ha dado a conocer su política para América Latina, pero aún se espera un documento de nuestra parte", dijo, además de enfatizar la necesidad de una definición regional en esta materia.

Para la mandataria chilena, "es tiempo de colaboración, de no quedar entrampados en temas que nos separan".

"Nuestros países reclaman pasos concretos hacia una integración, respetando nuestras legitimas diferencias", expresó Bachelet.

Apuntó en tal sentido integrar desde la región la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China para acrecentar el comercio mutuo: "En ese sentido nuestros corredores bioceánicos pueden integrarse en esta nueva Ruta de la Seda".

"Debemos ser capaces de mostrar en tres años más pasos concretos hacia un desarrollo equitativo y sostenible", consideró la presidenta chilena, quien al finalizar su intervención se refirió además a la importancia de la innovación.

"En este contexto de cambios permanentes, la palabra determinante es innovación. Ella emerge con fuerza en la actual conducción política china y tiene, sin duda, una gran importancia para la etapa del desarrollo económico y social que vive América Latina", expresó.

Mencionó que "la innovación y la generación de conocimiento son metas que reclaman reformas en nuestros sistemas educativos, acuerdos público-privados, inversión en investigación y desarrollo, y también que sepamos crear las condiciones para que cada persona pueda desplegar, libremente, sus capacidades y talentos".

"En materia de acciones concretas y de grandes proyecciones, es significativo el gran paso que ha dado China con la Iniciativa de la Franja y la Ruta", comentó.

Bachelet recordó que tuvo "el honor de concurrir, junto con el presidente (Mauricio) Macri de Argentina, a la cumbre realizada en Beijing, en la que se anunciaron los detalles de este proyecto".

"Se trata de una Iniciativa que busca reanimar el comercio mundial y los programas de cooperación entre Asia y Europa. Sus bases están en la conectividad terrestre y marítima entre esas dos regiones del mundo", expresó la presidenta chilena.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Bachelet inaugura II Reunión Ministerial del Foro China-CELAC en Chile

Spanish.xinhuanet.com 2018-01-23 00:57:18

 SANTIAGO, enero 22, 2018 (Xinhua) -- La presidenta chilena, Michelle Bachelet (i), se reúne con el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi (d), en Santiago, Chile, el 22 de enero de 2018. (Xinhua/Xu Rui)

SANTIAGO, 22 ene (Xinhua) -- La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, inauguró hoy lunes en Santiago la II Reunión Ministerial del Foro China-CELAC, que esta vez tiene como temática "Trabajando por más desarrollo, innovación y cooperación para nuestros pueblos".

"Chile ha definido como una prioridad trabajar en favor de una integración regional pragmática, que hemos expresado en el concepto ´convergencia en la diversidad´", dijo Bachelet en su intervención.

"Y a partir de ella, proyectarnos a otras regiones del mundo en busca de oportunidades para concretar en los hechos un desarrollo centrado en las personas", agregó.

La mandataria dijo que en este sentido, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) "tiene gran relevancia, porque es un Foro que reúne a todos los países latinoamericanos y del Caribe".

Se espera aprobar durante esta reunión la Declaración de Santiago y un Plan de Acción Conjunto de Cooperación que define las áreas prioritarias para el intercambio 2019-2021 de CELAC y China.

Destacan energías renovables, innovación en ciencia y tecnología, infraestructura, medio ambiente (desastres naturales y contaminación de océanos) y turismo.

"Nunca antes como en esta década hemos tenido la presencia de las más altas autoridades chinas en América Latina y el Caribe, planteándonos posibilidades de desarrollo y cooperación", comentó.

Expuso que "ha sido un tiempo de experiencias, de aquellas que se muestran como logros y otras que enseñan a revisar lo planificado".

"Chile está especialmente comprometido con este encuentro. Tras constituirse CELAC, planteamos inicialmente un mecanismo de diálogo entre nuestros países y China", indicó la presidenta.

Bachelet comentó que "hace una década me correspondió encabezar una cumbre de la CELAC de cohesión social y para sorpresa nuestra hubo muchos medios chinos acreditados".

"Luego conocimos el concepto chino de desarrollo social armónico, lo que reveló que hay mucha concordancia entre ambos conceptos", agregó la mandataria anfitriona.

La reunión, que sucede a la primera cita de 2015, reúne a la mayoría de ministros de Relaciones Exteriores del continente y al canciller chino, Wang Yi.

Al hablar ante los participante, Bachelet recordó además las tareas pendientes de América Latina y El Caribe.

"En dos ocasiones, en 2008 y 2016, China ha dado a conocer su política para América Latina, pero aún se espera un documento de nuestra parte", dijo, además de enfatizar la necesidad de una definición regional en esta materia.

Para la mandataria chilena, "es tiempo de colaboración, de no quedar entrampados en temas que nos separan".

"Nuestros países reclaman pasos concretos hacia una integración, respetando nuestras legitimas diferencias", expresó Bachelet.

Apuntó en tal sentido integrar desde la región la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China para acrecentar el comercio mutuo: "En ese sentido nuestros corredores bioceánicos pueden integrarse en esta nueva Ruta de la Seda".

"Debemos ser capaces de mostrar en tres años más pasos concretos hacia un desarrollo equitativo y sostenible", consideró la presidenta chilena, quien al finalizar su intervención se refirió además a la importancia de la innovación.

"En este contexto de cambios permanentes, la palabra determinante es innovación. Ella emerge con fuerza en la actual conducción política china y tiene, sin duda, una gran importancia para la etapa del desarrollo económico y social que vive América Latina", expresó.

Mencionó que "la innovación y la generación de conocimiento son metas que reclaman reformas en nuestros sistemas educativos, acuerdos público-privados, inversión en investigación y desarrollo, y también que sepamos crear las condiciones para que cada persona pueda desplegar, libremente, sus capacidades y talentos".

"En materia de acciones concretas y de grandes proyecciones, es significativo el gran paso que ha dado China con la Iniciativa de la Franja y la Ruta", comentó.

Bachelet recordó que tuvo "el honor de concurrir, junto con el presidente (Mauricio) Macri de Argentina, a la cumbre realizada en Beijing, en la que se anunciaron los detalles de este proyecto".

"Se trata de una Iniciativa que busca reanimar el comercio mundial y los programas de cooperación entre Asia y Europa. Sus bases están en la conectividad terrestre y marítima entre esas dos regiones del mundo", expresó la presidenta chilena.

010020070760000000000000011100001369160031