Huelga contra concesión al sector privado paraliza metro de Sao Paulo

Actualizado 2018-01-18 20:57:31 | Spanish. xinhuanet. com

(1)BRASIL-SAO PAULO-SOCIEDAD-HUELGA

SAO PAULO, enero 18, 2018 (Xinhua) -- Pasajeros abordan un autobús cerca de una estación del metro cerrada durante una huelga que afecta parcialmente la operación del metro en Sao Paulo, Brasil, el 18 de enero de 2018. Los empleados del metro protestan en contra de la privatización de dos líneas de metro. Cerca de 3.7 millones de personas usan el sistema subterráneo de metro, de acuerdo con información de la prensa local. (Xinhua/Rahel Patrasso)

BRASILIA, 18 ene (Xinhua) -- Una paralización de 24 horas de los metroviarios de Sao Paulo, la mayor metrópoli de Suramérica, contra la concesión del servicio a la iniciativa privada afecta parcialmente este jueves la operación del metro en la capital paulista.

Los huelguistas están en contra de la concesión de las líneas 5-Lilas y 17-Oro, cuya licitación está marcada para este viernes, y a la que apuntan como un primer paso para la privatización del Metro.

(2)BRASIL-SAO PAULO-SOCIEDAD-HUELGA

SAO PAULO, enero 18, 2018 (Xinhua) -- Un letrero muestra la operación parcial de las líneas del metro durante una huelga que afecta parcialmente la operación del metro en Sao Paulo, Brasil, el 18 de enero de 2018. Los empleados del metro protestan en contra de la privatización de dos líneas de metro. Cerca de 3.7 millones de personas usan el sistema subterráneo del metro, de acuerdo con información de la prensa local. (Xinhua/Rahel Patrasso)

El Sindicato de Metroviarios afirmas además que se trata de una licitación de "cartas marcadas" y que ya tiene un vencedor definido.

Debido a la huelga, los usuarios que dependen del transporte público forman largas filas en los puntos de autobús.

(3)BRASIL-SAO PAULO-SOCIEDAD-HUELGA

SAO PAULO, enero 18, 2018 (Xinhua) -- Pasajeros permanecen frente a un vagón del metro vacío en la estación "Ana Rosa" durante una huelga que afecta parcialmente la operación del metro en Sao Paulo, Brasil, el 18 de enero de 2018. Los empleados del metro protestan en contra de la privatización de dos líneas de metro. Cerca de 3.7 millones de personas usan el sistema subterráneo del metro, de acuerdo con información de la prensa local. (Xinhua/Rahel Patrasso)

Para facilitar el transporte en la ciudad, el gobierno de Sao Paulo suspendió este jueves la llamada "rotación" de vehículos, por el cual normalmente hay restricciones para la circulación, dependiendo del número de patente.

La Justicia de Trabajo concedió, parcialmente, una solicitud de cautelar del metro, determinando que el 80 por ciento de la flota debe circular en los horarios pico y del 60 por ciento en los demás intervalos.

(4)BRASIL-SAO PAULO-SOCIEDAD-HUELGA

SAO PAULO, enero 18, 2018 (Xinhua) -- Pasajeros permanecen frente a una parada de autobús, junto a una estación del metro cerrada durante una huelga que afecta parcialmente la operación del metro en Sao Paulo, Brasil, el 18 de enero de 2018. Los empleados del metro protestan en contra de la privatización de dos líneas de metro. Cerca de 3.7 millones de personas usan el sistema subterráneo del metro, de acuerdo con información de la prensa local. (Xinhua/Rahel Patrasso)

El Metro lamentó la huelga e informó que los funcionarios huelguistas tendrán descuentos en sus salarios.

En una nota, la compañía argumenta que la concesión de las líneas a la iniciativa privada es parcial y que no se trata de privatización.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Huelga contra concesión al sector privado paraliza metro de Sao Paulo

Spanish.xinhuanet.com 2018-01-18 20:57:31

(1)BRASIL-SAO PAULO-SOCIEDAD-HUELGA

SAO PAULO, enero 18, 2018 (Xinhua) -- Pasajeros abordan un autobús cerca de una estación del metro cerrada durante una huelga que afecta parcialmente la operación del metro en Sao Paulo, Brasil, el 18 de enero de 2018. Los empleados del metro protestan en contra de la privatización de dos líneas de metro. Cerca de 3.7 millones de personas usan el sistema subterráneo de metro, de acuerdo con información de la prensa local. (Xinhua/Rahel Patrasso)

BRASILIA, 18 ene (Xinhua) -- Una paralización de 24 horas de los metroviarios de Sao Paulo, la mayor metrópoli de Suramérica, contra la concesión del servicio a la iniciativa privada afecta parcialmente este jueves la operación del metro en la capital paulista.

Los huelguistas están en contra de la concesión de las líneas 5-Lilas y 17-Oro, cuya licitación está marcada para este viernes, y a la que apuntan como un primer paso para la privatización del Metro.

(2)BRASIL-SAO PAULO-SOCIEDAD-HUELGA

SAO PAULO, enero 18, 2018 (Xinhua) -- Un letrero muestra la operación parcial de las líneas del metro durante una huelga que afecta parcialmente la operación del metro en Sao Paulo, Brasil, el 18 de enero de 2018. Los empleados del metro protestan en contra de la privatización de dos líneas de metro. Cerca de 3.7 millones de personas usan el sistema subterráneo del metro, de acuerdo con información de la prensa local. (Xinhua/Rahel Patrasso)

El Sindicato de Metroviarios afirmas además que se trata de una licitación de "cartas marcadas" y que ya tiene un vencedor definido.

Debido a la huelga, los usuarios que dependen del transporte público forman largas filas en los puntos de autobús.

(3)BRASIL-SAO PAULO-SOCIEDAD-HUELGA

SAO PAULO, enero 18, 2018 (Xinhua) -- Pasajeros permanecen frente a un vagón del metro vacío en la estación "Ana Rosa" durante una huelga que afecta parcialmente la operación del metro en Sao Paulo, Brasil, el 18 de enero de 2018. Los empleados del metro protestan en contra de la privatización de dos líneas de metro. Cerca de 3.7 millones de personas usan el sistema subterráneo del metro, de acuerdo con información de la prensa local. (Xinhua/Rahel Patrasso)

Para facilitar el transporte en la ciudad, el gobierno de Sao Paulo suspendió este jueves la llamada "rotación" de vehículos, por el cual normalmente hay restricciones para la circulación, dependiendo del número de patente.

La Justicia de Trabajo concedió, parcialmente, una solicitud de cautelar del metro, determinando que el 80 por ciento de la flota debe circular en los horarios pico y del 60 por ciento en los demás intervalos.

(4)BRASIL-SAO PAULO-SOCIEDAD-HUELGA

SAO PAULO, enero 18, 2018 (Xinhua) -- Pasajeros permanecen frente a una parada de autobús, junto a una estación del metro cerrada durante una huelga que afecta parcialmente la operación del metro en Sao Paulo, Brasil, el 18 de enero de 2018. Los empleados del metro protestan en contra de la privatización de dos líneas de metro. Cerca de 3.7 millones de personas usan el sistema subterráneo del metro, de acuerdo con información de la prensa local. (Xinhua/Rahel Patrasso)

El Metro lamentó la huelga e informó que los funcionarios huelguistas tendrán descuentos en sus salarios.

En una nota, la compañía argumenta que la concesión de las líneas a la iniciativa privada es parcial y que no se trata de privatización.

010020070760000000000000011100001369060491