Xi pide apoyar y desarrollar socialismo con peculiaridades chinas
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-01-05 23:37:30

(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 5 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy a los altos funcionarios que apoyen y desarrollen consistentemente el socialismo con peculiaridades chinas y promuevan el "gran nuevo proyecto de la construcción del Partido".

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estas declaraciones en la inauguración de un seminario de alto nivel en que participan los miembros que acaban de ser elegidos y los miembros suplentes del Comité Central del PCCh, así como funcionarios provinciales y de nivel ministerial.

El seminario se centra en el estudio y la implementación del "pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época" y en el espíritu del XIX Congreso Nacional del PCCh.

Xi dijo que los miembros del Comité Central del PCCh y funcionarios de nivel provincial y ministerial son "cruciales" para la sana gobernación del Partido y del país.

También pidió a los funcionarios que eleven su conciencia política, adopten una perspectiva histórica, fortalezcan el pensamiento teórico, piensen en grande y mejoren su conocimiento y alcances intelectuales a fin de pensar y entender los principales asuntos teóricos y prácticos con perspectivas más amplias.

"El socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época debe ser respetado consistentemente pues es tanto el logro como la continuación de las grandes revoluciones sociales del pueblo dirigido por el PCCh", dijo Xi. "Tanto la historia como la realidad han demostrado que se necesita un largo proceso histórico cuando una revolución social es declarada una victoria final", indicó.

"Podemos asimilar la esencia de muchos problemas sólo mirando en retrospectiva el camino que hemos tomado, comparándolo con el camino de otros y mirando el camino en perspectiva, así como entendiendo de dónde provenimos y hacia dónde vamos", afirmó Xi.

El socialismo con peculiaridades chinas no proviene del cielo sino de la práctica de 40 años de reforma y apertura y de la práctica de exploración desde el establecimiento de la República Popular China hace cerca de 70 años, dijo Xi.

El presidente agregó que también es resultado de 97 años de práctica de las grandes revoluciones sociales del pueblo bajo el liderazgo del PCCh, del proceso histórico de más de 170 años durante los cuales la nación china se volvió próspera después del declive, y de la herencia y desarrollo de la civilización china en los más de 5.000 años pasados.

"Es sumamente difícil alcanzar el resultado", expresó el presidente.

El éxito del socialismo científico en China tiene una gran importancia para el marxismo, el socialismo científico y el socialismo en el mundo entero. Es sumamente fundamental para el PCCh mantener en alto el gran estandarte del socialismo con peculiaridades chinas para lograr su misión histórica en la nueva época, señaló Xi.

"Para mantenernos fieles a nuestra aspiración original y mantener nuestra misión firmemente en mente, no debemos olvidar que somos comunistas y revolucionarios y no debemos perder el espíritu revolucionario", dijo Xi.

"El éxito de ayer no significa que siempre podemos tener éxito, y la gloria del pasado no significa que el futuro siempre pueda ser glorioso", señaló Xi, quien añadió que es como si los miembros del PCCh presentaran exámenes y sus resultados fueran revisados por el pueblo.

Todos los miembros del Partido deben mantener el espíritu revolucionario y ser valientes para garantizar que las revoluciones sociales de 97 años logren prosperidad y paz y estabilidad duraderas, sostuvo Xi.

"El Partido no debe enorgullecerse en la victoria ni replegarse ante las dificultades", dijo Xi, quien pidió hacer esfuerzos para que se escuche una verdad más poderosa del socialismo con peculiaridades chinas.

El Partido debe tener el valor de llevar a cabo su propia reforma y fortalecerse con el fin de apoyar y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época, indicó. "Tener el valor de llevar a cabo su propia reforma y de mantener un estricto autodisciplinamiento es la parte más distintiva del carácter de nuestro Partido".

El nuevo gran proyecto de la construcción del Partido tiene un papel decisivo en el logro de la gran causa y sueño del país, añadió.

El PCCh debe promover las revoluciones sociales encabezadas por el Partido a través de su propia reforma, y convertir al Partido en un vibrante Partido gobernante marxista que siempre esté a la vanguardia de los tiempos, goce del apoyo incondicional de la gente, tenga el valor de reformarse a sí mismo y sea capaz de soportar todas las pruebas, expresó Xi.

También exhortó al Partido a consolidar bases, innovar, aprovechar los puntos clave y juzgar a partir de la situación general para impulsar el gran nuevo proyecto de la construcción del Partido en la nueva época.

No es fácil estar listo para protegerse contra potenciales peligros en tiempos de paz, mantener el trabajo arduo y el espíritu motivado en tiempos de éxito, o mantener la modestia y frugalidad y seguir siendo fieles a la aspiración original después de llegar al poder, admitió Xi.

Tampoco es fácil ejercer una estricta disciplina en los funcionarios y evitar y combatir la corrupción en tiempos ordinarios o seguir la tendencia de los tiempos y responder a los deseos de la gente en las coyunturas de cambios significativos.

"Para seguir a la vanguardia de los tiempos, ser la columna de la nación y un partido gobernante marxista, nuestro Partido siempre debe apegarse a los estándares más elevados", indicó el presidente.

Xi dijo que los altos funcionarios, también conocidos como los "pocos claves", son cruciales para el disciplinamiento del Partido. Deben tener firmes convicciones y encabezar la adopción de una profunda convicción y practicar fielmente el comunismo y el socialismo con peculiaridades chinas, agregó.

El presidente pidió a los funcionarios adoptar una postura política clara en ideología y respetar la autoridad del Comité Central del PCCh, implementar la línea política del Partido y observar estrictamente la disciplina y normas políticas del Partido en la práctica.

Xi les pidió mejorar su sentido de responsabilidad, fortalecer su calibre y capacidades y mejorar su estilo de trabajo y conducta, y los instó a servir al pueblo incondicionalmente.

Deben llevarse a cabo constantemente acciones contra la práctica de la formalidad por la formalidad misma, la burocracia, el hedonismo y la extravagancia, dijo Xi.

Xi indicó que los funcionarios deben fortalecer la ética y perseguir intereses sanos para estar a la altura de los estándares elevados de la gobernación honesta y la autodisciplina.

El presidente enfatizó que entre más logros alcance China, los funcionarios deben volverse más prudentes y preparados para evitar cometer errores estratégicos y subversivos.

Li Keqiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dijo al presidir la ceremonia de inauguración del seminario que las declaraciones de Xi explican la consistencia de adherirse y desarrollar el socialismo con peculiaridades china, en "el gran nuevo proyecto de construcción del Partido" y de incrementar el sentido de precaución y prevención contra riesgos y desafíos.

"Las palabras son significativas para guiarnos a entender e implementar completamente el espíritu del XIX Congreso Nacional del PCCh, y entender y aprovechar el 'pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época'", señaló Li.

Otros miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji y Han Zheng también asistieron al seminario.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xi Jinping califica de "cruciales" para gobernación del Partido y el país a altos funcionarios
Xi Jinping destaca construcción de fuerzas de combate de élite
Xi anima a estudiantes chinos en Universidad de Moscú a trabajar por sus sueños
Xi Jinping pide más esfuerzos en diplomacia de gran país con peculiaridades chinas
Xi destaca implementación de políticas importantes e integridad de principales funcionarios
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi pide apoyar y desarrollar socialismo con peculiaridades chinas

Spanish.xinhuanet.com 2018-01-05 23:37:30

(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 5 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy a los altos funcionarios que apoyen y desarrollen consistentemente el socialismo con peculiaridades chinas y promuevan el "gran nuevo proyecto de la construcción del Partido".

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estas declaraciones en la inauguración de un seminario de alto nivel en que participan los miembros que acaban de ser elegidos y los miembros suplentes del Comité Central del PCCh, así como funcionarios provinciales y de nivel ministerial.

El seminario se centra en el estudio y la implementación del "pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época" y en el espíritu del XIX Congreso Nacional del PCCh.

Xi dijo que los miembros del Comité Central del PCCh y funcionarios de nivel provincial y ministerial son "cruciales" para la sana gobernación del Partido y del país.

También pidió a los funcionarios que eleven su conciencia política, adopten una perspectiva histórica, fortalezcan el pensamiento teórico, piensen en grande y mejoren su conocimiento y alcances intelectuales a fin de pensar y entender los principales asuntos teóricos y prácticos con perspectivas más amplias.

"El socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época debe ser respetado consistentemente pues es tanto el logro como la continuación de las grandes revoluciones sociales del pueblo dirigido por el PCCh", dijo Xi. "Tanto la historia como la realidad han demostrado que se necesita un largo proceso histórico cuando una revolución social es declarada una victoria final", indicó.

"Podemos asimilar la esencia de muchos problemas sólo mirando en retrospectiva el camino que hemos tomado, comparándolo con el camino de otros y mirando el camino en perspectiva, así como entendiendo de dónde provenimos y hacia dónde vamos", afirmó Xi.

El socialismo con peculiaridades chinas no proviene del cielo sino de la práctica de 40 años de reforma y apertura y de la práctica de exploración desde el establecimiento de la República Popular China hace cerca de 70 años, dijo Xi.

El presidente agregó que también es resultado de 97 años de práctica de las grandes revoluciones sociales del pueblo bajo el liderazgo del PCCh, del proceso histórico de más de 170 años durante los cuales la nación china se volvió próspera después del declive, y de la herencia y desarrollo de la civilización china en los más de 5.000 años pasados.

"Es sumamente difícil alcanzar el resultado", expresó el presidente.

El éxito del socialismo científico en China tiene una gran importancia para el marxismo, el socialismo científico y el socialismo en el mundo entero. Es sumamente fundamental para el PCCh mantener en alto el gran estandarte del socialismo con peculiaridades chinas para lograr su misión histórica en la nueva época, señaló Xi.

"Para mantenernos fieles a nuestra aspiración original y mantener nuestra misión firmemente en mente, no debemos olvidar que somos comunistas y revolucionarios y no debemos perder el espíritu revolucionario", dijo Xi.

"El éxito de ayer no significa que siempre podemos tener éxito, y la gloria del pasado no significa que el futuro siempre pueda ser glorioso", señaló Xi, quien añadió que es como si los miembros del PCCh presentaran exámenes y sus resultados fueran revisados por el pueblo.

Todos los miembros del Partido deben mantener el espíritu revolucionario y ser valientes para garantizar que las revoluciones sociales de 97 años logren prosperidad y paz y estabilidad duraderas, sostuvo Xi.

"El Partido no debe enorgullecerse en la victoria ni replegarse ante las dificultades", dijo Xi, quien pidió hacer esfuerzos para que se escuche una verdad más poderosa del socialismo con peculiaridades chinas.

El Partido debe tener el valor de llevar a cabo su propia reforma y fortalecerse con el fin de apoyar y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época, indicó. "Tener el valor de llevar a cabo su propia reforma y de mantener un estricto autodisciplinamiento es la parte más distintiva del carácter de nuestro Partido".

El nuevo gran proyecto de la construcción del Partido tiene un papel decisivo en el logro de la gran causa y sueño del país, añadió.

El PCCh debe promover las revoluciones sociales encabezadas por el Partido a través de su propia reforma, y convertir al Partido en un vibrante Partido gobernante marxista que siempre esté a la vanguardia de los tiempos, goce del apoyo incondicional de la gente, tenga el valor de reformarse a sí mismo y sea capaz de soportar todas las pruebas, expresó Xi.

También exhortó al Partido a consolidar bases, innovar, aprovechar los puntos clave y juzgar a partir de la situación general para impulsar el gran nuevo proyecto de la construcción del Partido en la nueva época.

No es fácil estar listo para protegerse contra potenciales peligros en tiempos de paz, mantener el trabajo arduo y el espíritu motivado en tiempos de éxito, o mantener la modestia y frugalidad y seguir siendo fieles a la aspiración original después de llegar al poder, admitió Xi.

Tampoco es fácil ejercer una estricta disciplina en los funcionarios y evitar y combatir la corrupción en tiempos ordinarios o seguir la tendencia de los tiempos y responder a los deseos de la gente en las coyunturas de cambios significativos.

"Para seguir a la vanguardia de los tiempos, ser la columna de la nación y un partido gobernante marxista, nuestro Partido siempre debe apegarse a los estándares más elevados", indicó el presidente.

Xi dijo que los altos funcionarios, también conocidos como los "pocos claves", son cruciales para el disciplinamiento del Partido. Deben tener firmes convicciones y encabezar la adopción de una profunda convicción y practicar fielmente el comunismo y el socialismo con peculiaridades chinas, agregó.

El presidente pidió a los funcionarios adoptar una postura política clara en ideología y respetar la autoridad del Comité Central del PCCh, implementar la línea política del Partido y observar estrictamente la disciplina y normas políticas del Partido en la práctica.

Xi les pidió mejorar su sentido de responsabilidad, fortalecer su calibre y capacidades y mejorar su estilo de trabajo y conducta, y los instó a servir al pueblo incondicionalmente.

Deben llevarse a cabo constantemente acciones contra la práctica de la formalidad por la formalidad misma, la burocracia, el hedonismo y la extravagancia, dijo Xi.

Xi indicó que los funcionarios deben fortalecer la ética y perseguir intereses sanos para estar a la altura de los estándares elevados de la gobernación honesta y la autodisciplina.

El presidente enfatizó que entre más logros alcance China, los funcionarios deben volverse más prudentes y preparados para evitar cometer errores estratégicos y subversivos.

Li Keqiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dijo al presidir la ceremonia de inauguración del seminario que las declaraciones de Xi explican la consistencia de adherirse y desarrollar el socialismo con peculiaridades china, en "el gran nuevo proyecto de construcción del Partido" y de incrementar el sentido de precaución y prevención contra riesgos y desafíos.

"Las palabras son significativas para guiarnos a entender e implementar completamente el espíritu del XIX Congreso Nacional del PCCh, y entender y aprovechar el 'pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época'", señaló Li.

Otros miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji y Han Zheng también asistieron al seminario.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001368751341