ENFOQUE: Xi dirige economía china hacia desarrollo de alta calidad
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-12-21 03:34:20

(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- La segunda mayor economía del mundo se dirige a una nueva etapa de desarrollo con Xi Jinping al timón.

La economía china se concentrará en la calidad, con lo que dejará el rápido crecimiento por el que fue conocido el país en las últimas décadas desde la introducción de la política de reforma y apertura.

En la más importante reunión anual del país sobre labor económica, altos funcionarios dijeron que la economía china se caracterizará por una manufactura más innovadora, un sistema financiero más seguro, una economía más verde y más abierta, así como viviendas más asequibles y una mejor calidad de vida para las personas.

Para lograr el objetivo, el pensamiento de Xi Jinping sobre la economía socialista con peculiaridades chinas para una nueva era será la clave, se indicó en el comunicado emitido hoy después de que concluyó la Conferencia Central de Trabajo Económico.

A la conferencia de tres días asistió el presidente Xi, quien también es secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central.

La Conferencia Central de Trabajo Económico se realizó después del congreso nacional quinquenal del PCCh de octubre, en el que se elaboró un plan para el desarrollo de China para los próximos 30 años o más.

La conferencia, en la que se revisó el desempeño económico de China en los últimos cinco años y se elaboraron los planes para 2018, también fue especial porque en 2018 se conmemora el 40º aniversario de la política de reforma y apertura de China, la cual ha convertido al país en la segunda mayor economía del mundo.

La economía de China se mantiene firme y su producto interno bruto se expandió 6,9 por ciento interanual en los primeros tres trimestres y 6,8 por ciento en el tercer trimestre, con lo que fue el noveno trimestre en el que el crecimiento económico de China se mantiene en al menos 6,7 por ciento. Toda esta es evidencia de que la economía se está recuperando.

El martes, el Banco Mundial elevó su pronóstico de crecimiento económico de China en 2017 a 6,8 por ciento, en comparación con el 6,7 por ciento pronosticado en octubre, por la fuerza del consumo personal y del comercio exterior.

EL PENSAMIENTO ECONOMICO DE XI TOMA FORMA

El pensamiento de Xi Jinping sobre la economía socialista con peculiaridades chinas para una nueva era ha tomado forma, se indicó en el comunicado.

La reunión de ajuste de tono describió el pensamiento como la "cristalización teórica" de los últimos cinco años de práctica para impulsar el desarrollo económico de China, "la extremadamente valiosa riqueza espiritual" de la economía política socialista con características chinas y la "riqueza espiritual en extremo preciosa" del PCCh y el país.

El pensamiento "debe ser seguido durante mucho tiempo y debe desarrollarse de forma constante", añadió el comunicado.

De acuerdo con el comunicado, el pensamiento se basa principalmente en la nueva filosofía de desarrollo propuesta por Xi en 2015 y que plantea un desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido.

De conformidad con el pensamiento, el pueblo será antepuesto en el desarrollo y se realizarán esfuerzos para adaptarse, manejar y dirigir la "nueva normalidad". El mercado desempeña un papel decisivo y el gobierno desempeña mejor su papel, además de que la reforma estructural por el lado de la oferta constituye la principal línea del trabajo económico.

DESARROLLO DE ALTA CALIDAD

"El desarrollo de alta calidad es un requisito fundamental para determinar el camino de desarrollo, elaborar políticas económicas y gestionar la regulación macroeconómica en el presente y en el periodo por venir", según el comunicado.

China debe construir y mejorar los mecanismos para impulsar el desarrollo de alta calidad, incluyendo los indicadores, políticas, estándares, estadísticas y sistemas de evaluación de desempeño necesarios.

Realizar el desarrollo de alta calidad es una obligación para mantener un desarrollo económico saludable y estable y para adaptarse a la cambiante contradicción principal de la sociedad china, agregó.

China seguirá profundizando la reforma estructural por el lado de la oferta como una de las principales tareas para realizar tal desarrollo.

China se convertirá en una potencia manufacturera, con un cambio del "Hecho en China" a "Creado en China", añadió el comunicado, ahora que el país se esfuerza para dejar de ser una fábrica mundial que produce a granel productos de baja calidad.

Continuarán las medidas para eliminar la oferta ineficiente, fomentar nuevos factores de crecimiento y reducir los costos en la economía real.

El país mejorará los mecanismos de largo plazo para garantizar el desarrollo estable y saludable del mercado de bienes raíces. Se alentarán tanto las adquisiciones como las rentas de vivienda.

TRES DURAS BATALLAS

La reunión también perfiló estrategias para ganar lo que las autoridades centrales han descrito como las "tres duras batallas": prevenir importantes riesgos, enfocarse en el alivio de la pobreza y controlar la contaminación.

China mantendrá una postura ardua sobre las actividades irregulares e ilegales de la industria financiera para impedir riesgos.

La industria financiera china de rápida expansión está siendo objeto de un mayor escrutinio de regulación mientras las autoridades aumentan los esfuerzos para contener las infracciones generalizadas en el sector e impedir riesgos.

Para garantizar un crecimiento económico estable y evitar los riesgos financieros acumulados durante años de endeudamiento excesivo, China decidió mantener una política monetaria neutral y prudente en 2018.

"La política monetaria prudente debe seguir siendo neutral, las compuertas de la oferta monetaria deben ser controladas y el financiamiento social debe observar un crecimiento razonable", añadió el comunicado.

En los próximos tres años, el país trabajará para asegurar la calidad de los esfuerzos para la reducción de la pobreza bajo los actuales estándares y se enfocará en ayudar a grupos especiales y en erradicar la pobreza extrema, indicó.

El control de la contaminación también será un campo de batalla clave con el objetivo de lograr una significativa reducción en importantes emisiones de contaminantes y mejorar el ambiente general.

Los esfuerzos deben enfocarse en ajustar estructuras industriales y de energía, eliminar capacidad obsoleta y hacer que el cielo vuelva a ser azul, indicó la reunión.

APERTURA INTEGRAL

Como importante impulsor y estabilizador de la economía mundial, China impulsará un nuevo patrón de apertura integral que buscará beneficios mutuos con el resto del mundo, según el comunicado.

China incrementará las importaciones y reducirá los aranceles de algunos productos para promover un comercio equilibrado, añadió.

Se expandirán las zonas piloto de libre comercio y se dará apoyo y orientación eficaces a la inversión directa saliente.

El país también impulsará la implementación nacional de un sistema de trato nacional de preestablecimiento, así como una lista negativa que determine las áreas en las que se prohíba o limite la participación extranjera.

La lista negativa se reducirá cada vez más, añadió, y el país mejorará las leyes y regulaciones de inversión directa, además de ampliar la protección de los derechos de propiedad intelectual.

Los líderes chinos reiteraron que el país no cerrará sus puertas al mundo y que la puerta se abrirá cada vez más.

 

Pensamiento de Xi Jinping sobre economía socialista con peculiaridades chinas para la nueva época toma forma

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- El pensamiento de Xi Jinping sobre la economía socialista con peculiaridades chinas para una nueva era ha tomado forma, según un comunicado publicado tras la Conferencia Central de Trabajo Económico que concluyó hoy miércoles.

China mantendrá política monetaria prudente y neutral en 2018

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- En 2018 China seguirá adoptando una política monetaria prudente y neutral, así como una política fiscal proactiva, según un comunicado dado a conocer después de la Conferencia Central de Trabajo Económico concluida hoy miércoles.

China prioriza alivio de pobreza en próximos tres años

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China priorizará las medidas precisas para la reducción de la pobreza durante los próximos tres años, según un comunicado publicado hoy miércoles tras la Conferencia Central de Trabajo Económico.

China enfatiza sistema de compra y alquiler de vivienda en 2018

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China acelerará las medidas para poner en marcha un sistema de vivienda que garantice la oferta a través de múltiples fuentes, proporcione apoyo para el acceso a la vivienda mediante diversos canales y anime tanto a la adquisición como al alquiler de casas en 2018, según un comunicado publicado hoy miércoles tras la Conferencia Central de Trabajo Económico.

China tomará medidas concretas para mejorar bienestar del pueblo

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China tomará medidas específicas para abordar los problemas que preocupan al pueblo con el fin de mejorar su bienestar en general, según un comunicado publicado tras la Conferencia Central de Trabajo Económico, que concluyó hoy miércoles.

China promoverá las importaciones para equilibrar el comercio

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China se ha comprometido a incrementar las importaciones y rebajar los impuestos que se les aplican para el caso de algunos productos, con el fin de promover un comercio equilibrado, como parte de sus esfuerzos para impulsar un nuevo patrón de apertura integral.

China continuará con reforma estructural por lado de oferta en 2018

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China continuará con su reforma estructural por el lado de la oferta en 2018, sumando esfuerzos para impulsar la calidad económica, según una reunión clave que marca el futuro económico del país.

China mejorará mecanismos para desarrollo de alta calidad

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China debe construir y mejorar los mecanismos para fomentar el desarrollo de alta calidad, según un comunicado publicado tras la Conferencia Central de Trabajo Económico, que concluyó hoy miércoles.

China tiene la mayor población de ingresos medios del mundo

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China tiene en la actualidad la mayor población de ingresos medios del mundo,según un comunicado dado a conocer hoy miércoles al término de la Conferencia Central de Trabajo Económico.

China promete una campaña continuada contra las malas conductas financieras

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China continuará luchando contra las actividades ilegales en la industria financiera para prevenir los riesgos financieros, según un comunicado publicado hoy miércoles tras la Conferencia Central de Trabajo Económico.

China se centrará en control de contaminación en próximos tres años

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China se centrará en la prevención y el control de la contaminación en los próximos tres años, de acuerdo con un comunicado publicado hoy miércoles tras la Conferencia Central de Trabajo Económico.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Xi dirige economía china hacia desarrollo de alta calidad

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-21 03:34:20

(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- La segunda mayor economía del mundo se dirige a una nueva etapa de desarrollo con Xi Jinping al timón.

La economía china se concentrará en la calidad, con lo que dejará el rápido crecimiento por el que fue conocido el país en las últimas décadas desde la introducción de la política de reforma y apertura.

En la más importante reunión anual del país sobre labor económica, altos funcionarios dijeron que la economía china se caracterizará por una manufactura más innovadora, un sistema financiero más seguro, una economía más verde y más abierta, así como viviendas más asequibles y una mejor calidad de vida para las personas.

Para lograr el objetivo, el pensamiento de Xi Jinping sobre la economía socialista con peculiaridades chinas para una nueva era será la clave, se indicó en el comunicado emitido hoy después de que concluyó la Conferencia Central de Trabajo Económico.

A la conferencia de tres días asistió el presidente Xi, quien también es secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central.

La Conferencia Central de Trabajo Económico se realizó después del congreso nacional quinquenal del PCCh de octubre, en el que se elaboró un plan para el desarrollo de China para los próximos 30 años o más.

La conferencia, en la que se revisó el desempeño económico de China en los últimos cinco años y se elaboraron los planes para 2018, también fue especial porque en 2018 se conmemora el 40º aniversario de la política de reforma y apertura de China, la cual ha convertido al país en la segunda mayor economía del mundo.

La economía de China se mantiene firme y su producto interno bruto se expandió 6,9 por ciento interanual en los primeros tres trimestres y 6,8 por ciento en el tercer trimestre, con lo que fue el noveno trimestre en el que el crecimiento económico de China se mantiene en al menos 6,7 por ciento. Toda esta es evidencia de que la economía se está recuperando.

El martes, el Banco Mundial elevó su pronóstico de crecimiento económico de China en 2017 a 6,8 por ciento, en comparación con el 6,7 por ciento pronosticado en octubre, por la fuerza del consumo personal y del comercio exterior.

EL PENSAMIENTO ECONOMICO DE XI TOMA FORMA

El pensamiento de Xi Jinping sobre la economía socialista con peculiaridades chinas para una nueva era ha tomado forma, se indicó en el comunicado.

La reunión de ajuste de tono describió el pensamiento como la "cristalización teórica" de los últimos cinco años de práctica para impulsar el desarrollo económico de China, "la extremadamente valiosa riqueza espiritual" de la economía política socialista con características chinas y la "riqueza espiritual en extremo preciosa" del PCCh y el país.

El pensamiento "debe ser seguido durante mucho tiempo y debe desarrollarse de forma constante", añadió el comunicado.

De acuerdo con el comunicado, el pensamiento se basa principalmente en la nueva filosofía de desarrollo propuesta por Xi en 2015 y que plantea un desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido.

De conformidad con el pensamiento, el pueblo será antepuesto en el desarrollo y se realizarán esfuerzos para adaptarse, manejar y dirigir la "nueva normalidad". El mercado desempeña un papel decisivo y el gobierno desempeña mejor su papel, además de que la reforma estructural por el lado de la oferta constituye la principal línea del trabajo económico.

DESARROLLO DE ALTA CALIDAD

"El desarrollo de alta calidad es un requisito fundamental para determinar el camino de desarrollo, elaborar políticas económicas y gestionar la regulación macroeconómica en el presente y en el periodo por venir", según el comunicado.

China debe construir y mejorar los mecanismos para impulsar el desarrollo de alta calidad, incluyendo los indicadores, políticas, estándares, estadísticas y sistemas de evaluación de desempeño necesarios.

Realizar el desarrollo de alta calidad es una obligación para mantener un desarrollo económico saludable y estable y para adaptarse a la cambiante contradicción principal de la sociedad china, agregó.

China seguirá profundizando la reforma estructural por el lado de la oferta como una de las principales tareas para realizar tal desarrollo.

China se convertirá en una potencia manufacturera, con un cambio del "Hecho en China" a "Creado en China", añadió el comunicado, ahora que el país se esfuerza para dejar de ser una fábrica mundial que produce a granel productos de baja calidad.

Continuarán las medidas para eliminar la oferta ineficiente, fomentar nuevos factores de crecimiento y reducir los costos en la economía real.

El país mejorará los mecanismos de largo plazo para garantizar el desarrollo estable y saludable del mercado de bienes raíces. Se alentarán tanto las adquisiciones como las rentas de vivienda.

TRES DURAS BATALLAS

La reunión también perfiló estrategias para ganar lo que las autoridades centrales han descrito como las "tres duras batallas": prevenir importantes riesgos, enfocarse en el alivio de la pobreza y controlar la contaminación.

China mantendrá una postura ardua sobre las actividades irregulares e ilegales de la industria financiera para impedir riesgos.

La industria financiera china de rápida expansión está siendo objeto de un mayor escrutinio de regulación mientras las autoridades aumentan los esfuerzos para contener las infracciones generalizadas en el sector e impedir riesgos.

Para garantizar un crecimiento económico estable y evitar los riesgos financieros acumulados durante años de endeudamiento excesivo, China decidió mantener una política monetaria neutral y prudente en 2018.

"La política monetaria prudente debe seguir siendo neutral, las compuertas de la oferta monetaria deben ser controladas y el financiamiento social debe observar un crecimiento razonable", añadió el comunicado.

En los próximos tres años, el país trabajará para asegurar la calidad de los esfuerzos para la reducción de la pobreza bajo los actuales estándares y se enfocará en ayudar a grupos especiales y en erradicar la pobreza extrema, indicó.

El control de la contaminación también será un campo de batalla clave con el objetivo de lograr una significativa reducción en importantes emisiones de contaminantes y mejorar el ambiente general.

Los esfuerzos deben enfocarse en ajustar estructuras industriales y de energía, eliminar capacidad obsoleta y hacer que el cielo vuelva a ser azul, indicó la reunión.

APERTURA INTEGRAL

Como importante impulsor y estabilizador de la economía mundial, China impulsará un nuevo patrón de apertura integral que buscará beneficios mutuos con el resto del mundo, según el comunicado.

China incrementará las importaciones y reducirá los aranceles de algunos productos para promover un comercio equilibrado, añadió.

Se expandirán las zonas piloto de libre comercio y se dará apoyo y orientación eficaces a la inversión directa saliente.

El país también impulsará la implementación nacional de un sistema de trato nacional de preestablecimiento, así como una lista negativa que determine las áreas en las que se prohíba o limite la participación extranjera.

La lista negativa se reducirá cada vez más, añadió, y el país mejorará las leyes y regulaciones de inversión directa, además de ampliar la protección de los derechos de propiedad intelectual.

Los líderes chinos reiteraron que el país no cerrará sus puertas al mundo y que la puerta se abrirá cada vez más.

 

Pensamiento de Xi Jinping sobre economía socialista con peculiaridades chinas para la nueva época toma forma

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- El pensamiento de Xi Jinping sobre la economía socialista con peculiaridades chinas para una nueva era ha tomado forma, según un comunicado publicado tras la Conferencia Central de Trabajo Económico que concluyó hoy miércoles.

China mantendrá política monetaria prudente y neutral en 2018

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- En 2018 China seguirá adoptando una política monetaria prudente y neutral, así como una política fiscal proactiva, según un comunicado dado a conocer después de la Conferencia Central de Trabajo Económico concluida hoy miércoles.

China prioriza alivio de pobreza en próximos tres años

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China priorizará las medidas precisas para la reducción de la pobreza durante los próximos tres años, según un comunicado publicado hoy miércoles tras la Conferencia Central de Trabajo Económico.

China enfatiza sistema de compra y alquiler de vivienda en 2018

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China acelerará las medidas para poner en marcha un sistema de vivienda que garantice la oferta a través de múltiples fuentes, proporcione apoyo para el acceso a la vivienda mediante diversos canales y anime tanto a la adquisición como al alquiler de casas en 2018, según un comunicado publicado hoy miércoles tras la Conferencia Central de Trabajo Económico.

China tomará medidas concretas para mejorar bienestar del pueblo

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China tomará medidas específicas para abordar los problemas que preocupan al pueblo con el fin de mejorar su bienestar en general, según un comunicado publicado tras la Conferencia Central de Trabajo Económico, que concluyó hoy miércoles.

China promoverá las importaciones para equilibrar el comercio

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China se ha comprometido a incrementar las importaciones y rebajar los impuestos que se les aplican para el caso de algunos productos, con el fin de promover un comercio equilibrado, como parte de sus esfuerzos para impulsar un nuevo patrón de apertura integral.

China continuará con reforma estructural por lado de oferta en 2018

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China continuará con su reforma estructural por el lado de la oferta en 2018, sumando esfuerzos para impulsar la calidad económica, según una reunión clave que marca el futuro económico del país.

China mejorará mecanismos para desarrollo de alta calidad

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China debe construir y mejorar los mecanismos para fomentar el desarrollo de alta calidad, según un comunicado publicado tras la Conferencia Central de Trabajo Económico, que concluyó hoy miércoles.

China tiene la mayor población de ingresos medios del mundo

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China tiene en la actualidad la mayor población de ingresos medios del mundo,según un comunicado dado a conocer hoy miércoles al término de la Conferencia Central de Trabajo Económico.

China promete una campaña continuada contra las malas conductas financieras

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China continuará luchando contra las actividades ilegales en la industria financiera para prevenir los riesgos financieros, según un comunicado publicado hoy miércoles tras la Conferencia Central de Trabajo Económico.

China se centrará en control de contaminación en próximos tres años

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- China se centrará en la prevención y el control de la contaminación en los próximos tres años, de acuerdo con un comunicado publicado hoy miércoles tras la Conferencia Central de Trabajo Económico.

010020070760000000000000011100001368411921