ENTREVISTA: Directora de inteligencia artificial de Google destaca papel de China en ese sector

Spanish.xinhuanet.com   2017-12-20 12:54:21

Por Xiong Maoling, Liu Si y Huang Kun

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- "China es un país emergente de trabajo e investigación en Inteligencia Artificial (IA)", dijo Fei-Fei Li, científica jefa de Inteligencia Artificial y Aprendizaje de Máquinas de Google Cloud, e hizo un llamamiento para mejorar la cooperación en IA entre los principales países que poseen estas tecnologías.

Li hizo sus declaraciones durante una entrevista exclusiva reciente con Xinhua en las oficinas de Google en Beijing. La semana pasada, la experta anunció que Google planea crear un centro de investigación de IA en Beijing, como parte de su estrategia IA Primero.

¿POR QUE UN CENTRO DE IA DE GOOGLE EN CHINA?

Cuando se le preguntó qué inspiraba a Google para tomar la decisión de abrir su centro en la capital china, Li indicó: "Todos nosotros reconocemos la importancia de China debido a su talento y a la increíble creatividad e innovación que ya están sucediendo aquí".

El centro de IA de Google en China, el primero de este tipo en Asia, se enfocará principalmente en la investigación básica de IA.

"Hemos visto que China está prestando mucha atención a la IA en términos de investigación, emprendimientos empresariales, usos en la industria, así como apoyo gubernamental", dijo Li y subrayó que el gobierno chino emitió un plan para el desarrollo de "la nueva generación de IA" en julio, y recientemente anunció un plan de acción a tres años.

"China es realmente un país importante en ascenso, con una responsabilidad global más prominente en tecnología, política y cultura", dijo la jefa de IA de Google y agregó que si se promueve la cooperación entre los principales países se producirán "extraordinarios beneficios" para todos los seres humanos.

Li admitió que la IA es vista como una nueva fuente de competencia entre los países. Sin embargo, como científica, Li señaló que ella cree que la ciencia no tiene límites nacionales y espera poder observar una mayor cooperación y comunicación a través de las fronteras.

La experta también notó que hay una escasez mundial de talentos en inteligencia artificial, sin importar si es en China o en Estados Unidos.

"Espero poder movilizar los talentos globales a participar en la investigación en IA porque este es un campo muy importante de ciencia y tecnología", dijo.

Cuando fue interrogada acerca del potencial de las mujeres en este campo, la científica indicó que se necesita hacer más trabajo. "IA cambiará al mundo, pero ¿quién cambiará la IA? Queremos que la IA sea más inclusiva y diversa".

MOMENTO HISTORICO: DESDE EL LABORATORIO A LA INDUSTRIA

Li, que también es la directora del Laboratorio de Inteligencia Artificial de Stanford, ha realizado una transición exitosa desde la academia.

"He visto el momento histórico que la IA está experimentando: ha salido del laboratorio y entrado en la etapa de aplicación industrial", dijo a Xinhua.

Li por supuesto está en el centro del momento histórico.

"Deseo llevar la tecnología de IA a la mayoría de gente e industrias", dijo, añadiendo que esto tendrá un profundo impacto sobre la vida cotidiana.

Conocida por la investigación de la IA en visión por computador, Li dijo que la tecnología en esta área se ha hecho relativamente madura, especialmente las tecnologías del reconocimiento facial y el seguimiento de objetos, que han sido usadas en las compras inteligentes, autos sin conductor, imágenes para uso médico y el análisis patológico.

Los escenarios de aplicaciones potenciales para IA no se pueden contar, dijo Li.

Los servicios financieros, medios y entretenimiento, comercio, tratamiento médico, energía, educación y manufactura, entre otros, están considerados especialmente maduros para el crecimiento futuro.

"La promoción de IA para el desarrollo de estas industrias acaba de comenzar y hay una masiva demanda", explicó.

¿Qué hay acerca de las industrias completamente nuevas que pueden ser generadas a través de la IA?

"Cuando John von Neumann generó la idea para un computador, la gente nunca pensó en la ingeniería de software como una industria", dijo. "Necesitamos suficiente imaginación".

MAQUINA INTELIGENTE VS HUMANO INTELIGENTE

Al comentar la reciente discusión acerca de si la IA sustituirá algún día a la inteligencia humana, Li indicó que la amenaza es exagerada.

Citó un famoso dicho de los años setenta para aclarar su punto de vista: la definición de IA de hoy es un ordenador que puede realizar un perfecto juego de ajedrez en una habitación en llamas.

Esto significa que la IA puede llevar a cabo una infinidad de actividades, tal como memorizar 3.000 modelos de coches, pero no es capaz de conocer el ambiente y el contexto de todos escenarios, precisó Li.

"Como una científica, espero mantener la humildad cuando considero la IA como una ciencia, tanto como una tecnología", dijo Li, quien agregó que "por lo tanto, es importante reconocer la IA como un campo muy muy nuevo, que aún cuenta con muchas cuestiones pendientes y desafíos".

Sin embargo, la IA puede desempeñar un papel importante en muchas esferas con más cooperación entre el humano y la máquina, apuntó Li.

En los casos como el terremoto de Wenchuan en 2008 y el desastre nuclear de Fukushima en 2011, los robots habrían sido ideales para reemplazar a los seres humanos en el peligroso trabajo de socorro, explicó.

Las máquinas inteligentes también puede ayudar a los seres humanos en las labores repetitivas, apuntó Li. Por ejemplo, los doctores pueden diagnosticar una cantidad limitada de imágenes médicas, pero las máquinas pueden procesar mucho más a costos problemente inferiores y en menos tiempo. Esto permitirá a doctores llevar a cabo más investigaciones importantes y comunicar mejor con sus pacientes, trabajo que no puede ser sustituido por la IA.

"Las máquinas no disponen del valor independiente", concluyó Li, y añadió que "el valor de las máquinas es el valor de los seres humanos".

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xi participa en cumbre de APEC
Xinhuanet

ENTREVISTA: Directora de inteligencia artificial de Google destaca papel de China en ese sector

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-20 12:54:21

Por Xiong Maoling, Liu Si y Huang Kun

BEIJING, 20 dic (Xinhua) -- "China es un país emergente de trabajo e investigación en Inteligencia Artificial (IA)", dijo Fei-Fei Li, científica jefa de Inteligencia Artificial y Aprendizaje de Máquinas de Google Cloud, e hizo un llamamiento para mejorar la cooperación en IA entre los principales países que poseen estas tecnologías.

Li hizo sus declaraciones durante una entrevista exclusiva reciente con Xinhua en las oficinas de Google en Beijing. La semana pasada, la experta anunció que Google planea crear un centro de investigación de IA en Beijing, como parte de su estrategia IA Primero.

¿POR QUE UN CENTRO DE IA DE GOOGLE EN CHINA?

Cuando se le preguntó qué inspiraba a Google para tomar la decisión de abrir su centro en la capital china, Li indicó: "Todos nosotros reconocemos la importancia de China debido a su talento y a la increíble creatividad e innovación que ya están sucediendo aquí".

El centro de IA de Google en China, el primero de este tipo en Asia, se enfocará principalmente en la investigación básica de IA.

"Hemos visto que China está prestando mucha atención a la IA en términos de investigación, emprendimientos empresariales, usos en la industria, así como apoyo gubernamental", dijo Li y subrayó que el gobierno chino emitió un plan para el desarrollo de "la nueva generación de IA" en julio, y recientemente anunció un plan de acción a tres años.

"China es realmente un país importante en ascenso, con una responsabilidad global más prominente en tecnología, política y cultura", dijo la jefa de IA de Google y agregó que si se promueve la cooperación entre los principales países se producirán "extraordinarios beneficios" para todos los seres humanos.

Li admitió que la IA es vista como una nueva fuente de competencia entre los países. Sin embargo, como científica, Li señaló que ella cree que la ciencia no tiene límites nacionales y espera poder observar una mayor cooperación y comunicación a través de las fronteras.

La experta también notó que hay una escasez mundial de talentos en inteligencia artificial, sin importar si es en China o en Estados Unidos.

"Espero poder movilizar los talentos globales a participar en la investigación en IA porque este es un campo muy importante de ciencia y tecnología", dijo.

Cuando fue interrogada acerca del potencial de las mujeres en este campo, la científica indicó que se necesita hacer más trabajo. "IA cambiará al mundo, pero ¿quién cambiará la IA? Queremos que la IA sea más inclusiva y diversa".

MOMENTO HISTORICO: DESDE EL LABORATORIO A LA INDUSTRIA

Li, que también es la directora del Laboratorio de Inteligencia Artificial de Stanford, ha realizado una transición exitosa desde la academia.

"He visto el momento histórico que la IA está experimentando: ha salido del laboratorio y entrado en la etapa de aplicación industrial", dijo a Xinhua.

Li por supuesto está en el centro del momento histórico.

"Deseo llevar la tecnología de IA a la mayoría de gente e industrias", dijo, añadiendo que esto tendrá un profundo impacto sobre la vida cotidiana.

Conocida por la investigación de la IA en visión por computador, Li dijo que la tecnología en esta área se ha hecho relativamente madura, especialmente las tecnologías del reconocimiento facial y el seguimiento de objetos, que han sido usadas en las compras inteligentes, autos sin conductor, imágenes para uso médico y el análisis patológico.

Los escenarios de aplicaciones potenciales para IA no se pueden contar, dijo Li.

Los servicios financieros, medios y entretenimiento, comercio, tratamiento médico, energía, educación y manufactura, entre otros, están considerados especialmente maduros para el crecimiento futuro.

"La promoción de IA para el desarrollo de estas industrias acaba de comenzar y hay una masiva demanda", explicó.

¿Qué hay acerca de las industrias completamente nuevas que pueden ser generadas a través de la IA?

"Cuando John von Neumann generó la idea para un computador, la gente nunca pensó en la ingeniería de software como una industria", dijo. "Necesitamos suficiente imaginación".

MAQUINA INTELIGENTE VS HUMANO INTELIGENTE

Al comentar la reciente discusión acerca de si la IA sustituirá algún día a la inteligencia humana, Li indicó que la amenaza es exagerada.

Citó un famoso dicho de los años setenta para aclarar su punto de vista: la definición de IA de hoy es un ordenador que puede realizar un perfecto juego de ajedrez en una habitación en llamas.

Esto significa que la IA puede llevar a cabo una infinidad de actividades, tal como memorizar 3.000 modelos de coches, pero no es capaz de conocer el ambiente y el contexto de todos escenarios, precisó Li.

"Como una científica, espero mantener la humildad cuando considero la IA como una ciencia, tanto como una tecnología", dijo Li, quien agregó que "por lo tanto, es importante reconocer la IA como un campo muy muy nuevo, que aún cuenta con muchas cuestiones pendientes y desafíos".

Sin embargo, la IA puede desempeñar un papel importante en muchas esferas con más cooperación entre el humano y la máquina, apuntó Li.

En los casos como el terremoto de Wenchuan en 2008 y el desastre nuclear de Fukushima en 2011, los robots habrían sido ideales para reemplazar a los seres humanos en el peligroso trabajo de socorro, explicó.

Las máquinas inteligentes también puede ayudar a los seres humanos en las labores repetitivas, apuntó Li. Por ejemplo, los doctores pueden diagnosticar una cantidad limitada de imágenes médicas, pero las máquinas pueden procesar mucho más a costos problemente inferiores y en menos tiempo. Esto permitirá a doctores llevar a cabo más investigaciones importantes y comunicar mejor con sus pacientes, trabajo que no puede ser sustituido por la IA.

"Las máquinas no disponen del valor independiente", concluyó Li, y añadió que "el valor de las máquinas es el valor de los seres humanos".

010020070760000000000000011100001368398051