PM chino se reúne con jefes ejecutivos de Hong Kong y Macao
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-12-16 01:03:16

CHINA-BEIJING-LI KEQIANG-HONG KONG-MEETING (CN)

 (Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 15 dic (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, prometió hoy apoyo completo a la gobernación basada en la ley por parte de los gobiernos de las regiones administrativas especiales (RAE) de Hong Kong y Macao, durante una reunión con los líderes de ambas regiones.

Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, jefa ejecutiva de la RAE de Hong Kong, y Chui Sai On, jefe de la RAE de Macao, estuvieron en Beijing para informar al gobierno central sobre la labor de sus gobiernos.

El primer ministro Li dijo que el gobierno central continuará defendiendo "un país, dos sistemas" y los principios de "que hongkoneses administren Hong Kong", y "que los macaenses administren Macao" con un alto grado de autonomía.

Bajo el liderazgo de Carrie Lam, el nuevo gobierno de la RAE de Hong Kong ha trabajado en unión para cumplir sus promesas, establecer una conexión con las estrategias de desarrollo de la nación, abordar temas de interés para la gente de Hong Kong y mantener el impulso de crecimiento económico de la región, dijo Li, quien añadió que el gobierno central "respalda plenamente la labor realizada por la jefa ejecutiva Carrie Lam y por el nuevo gobierno de la RAE".

El primer ministro expresó su esperanza de que el gobierno de la RAE de Hong Kong y los hongkoneses impulsen las industrias emergentes y los nuevos motores de crecimiento, y promuevan el desarrollo sostenido mientras se protegen de los riesgos.

CHINA-BEIJING-LI KEQIANG-MACAO-MEETING (CN)

 (Xinhua/Xie Huanchi)

Al reunirse por separado con Chui, el primer ministro elogió al gobierno de la RAE de Macao por impulsar las reformas de administración pública, mejorar la economía de Macao y el nivel de vida de la gente, y mantener una sociedad estable y armoniosa.

El gobierno central respalda plenamente la labor del jefe ejecutivo Chui y del gobierno de la RAE de Macao, indicó Li.

El primer ministro dijo que Macao debe perseguir el desarrollo económico diversificado, intensificar la capacitación e introducción de talento, e intensificar el apoyo a los jóvenes en la innovación y el espíritu empresarial.

También alentó a los gobiernos de las dos regiones administrativas a que participen proactivamente en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y en el desarrollo del Área de la Bahía Mayor Guangdong-Hong Kong-Macao.

Lam dijo que el desarrollo de Hong Kong se ha beneficiado del desarrollo del país y del apoyo del gobierno central. Ella prometió llevar a Hong Kong hacia una integración mayor con el desarrollo de la nación y promover vigorosamente el desarrollo del sector financiero, la tecnología innovadora y la industria de la innovación.

Chui también agradeció el gobierno central por su apoyo al desarrollo económico y social de Macao y prometió entrelazar su desarrollo con las estrategias de desarrollo nacional y perseguir la diversificación adecuada de la economía de Macao.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

PM chino se reúne con jefes ejecutivos de Hong Kong y Macao

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-16 01:03:16

CHINA-BEIJING-LI KEQIANG-HONG KONG-MEETING (CN)

 (Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 15 dic (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, prometió hoy apoyo completo a la gobernación basada en la ley por parte de los gobiernos de las regiones administrativas especiales (RAE) de Hong Kong y Macao, durante una reunión con los líderes de ambas regiones.

Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, jefa ejecutiva de la RAE de Hong Kong, y Chui Sai On, jefe de la RAE de Macao, estuvieron en Beijing para informar al gobierno central sobre la labor de sus gobiernos.

El primer ministro Li dijo que el gobierno central continuará defendiendo "un país, dos sistemas" y los principios de "que hongkoneses administren Hong Kong", y "que los macaenses administren Macao" con un alto grado de autonomía.

Bajo el liderazgo de Carrie Lam, el nuevo gobierno de la RAE de Hong Kong ha trabajado en unión para cumplir sus promesas, establecer una conexión con las estrategias de desarrollo de la nación, abordar temas de interés para la gente de Hong Kong y mantener el impulso de crecimiento económico de la región, dijo Li, quien añadió que el gobierno central "respalda plenamente la labor realizada por la jefa ejecutiva Carrie Lam y por el nuevo gobierno de la RAE".

El primer ministro expresó su esperanza de que el gobierno de la RAE de Hong Kong y los hongkoneses impulsen las industrias emergentes y los nuevos motores de crecimiento, y promuevan el desarrollo sostenido mientras se protegen de los riesgos.

CHINA-BEIJING-LI KEQIANG-MACAO-MEETING (CN)

 (Xinhua/Xie Huanchi)

Al reunirse por separado con Chui, el primer ministro elogió al gobierno de la RAE de Macao por impulsar las reformas de administración pública, mejorar la economía de Macao y el nivel de vida de la gente, y mantener una sociedad estable y armoniosa.

El gobierno central respalda plenamente la labor del jefe ejecutivo Chui y del gobierno de la RAE de Macao, indicó Li.

El primer ministro dijo que Macao debe perseguir el desarrollo económico diversificado, intensificar la capacitación e introducción de talento, e intensificar el apoyo a los jóvenes en la innovación y el espíritu empresarial.

También alentó a los gobiernos de las dos regiones administrativas a que participen proactivamente en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y en el desarrollo del Área de la Bahía Mayor Guangdong-Hong Kong-Macao.

Lam dijo que el desarrollo de Hong Kong se ha beneficiado del desarrollo del país y del apoyo del gobierno central. Ella prometió llevar a Hong Kong hacia una integración mayor con el desarrollo de la nación y promover vigorosamente el desarrollo del sector financiero, la tecnología innovadora y la industria de la innovación.

Chui también agradeció el gobierno central por su apoyo al desarrollo económico y social de Macao y prometió entrelazar su desarrollo con las estrategias de desarrollo nacional y perseguir la diversificación adecuada de la economía de Macao.

010020070760000000000000011100001368293681