Enfoque de China: Libro blanco elogia "notable progreso" en protección de derechos humanos en China
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-12-15 17:03:04

BEIJING, 15 dic (Xinhua) -- Un libro blanco publicado hoy viernes por la Oficina de Información del Consejo de Estado de China elogió el "notable progreso" en la protección de los derechos humanos basada en la ley en el país a lo largo de los últimos cinco años.

Según el libro blanco, titulado "Nuevo progreso en la protección legal de los derechos humanos en China", el país ha abierto una nueva era en materia de protección de los derechos humanos.

El libro blanco profundiza en el progreso logrado en la protección de los derechos humanos en seis partes, que abordan la mejora del marco legal para garantizar los derechos humanos, la promoción de la administración basada en la ley, el fortalecimiento de la protección judicial de los derechos humanos, la consolidación de los mecanismos sociales, el refuerzo del liderazgo del Partido en la protección legal de los derechos humanos y la promoción del desarrollo de los derechos humanos globales.

La tarea de la protección de los derechos humanos en China ha hecho muchos progresos y el país está contribuyendo a la diversidad de la civilización humana y proporcionando sus conocimientos y soluciones para promover el progreso social, indica el documento.

China ha mejorado la legislación para proteger mejor los derechos políticos y civiles de su pueblo. El país ha revisado la Ley Penal para abolir la aplicación de la pena de muerte para nueve delitos y elevar los estándares en relación con la ejecución de condenados a pena de muerte con una suspensión de dos años.

Para implementar el gobierno según la ley y promover el humanitarismo, China ha implementado el sistema de amnistía establecido en la Constitución y ha concedido la amnistía para cuatro tipos de delincuentes, de acuerdo con el documento.

China también ha mejorado sus leyes para proteger a grupos especiales. El libro blanco indica que China promulgó la Ley contra la Violencia Doméstica, en la que aclara las responsabilidades legales de los perpetradores y el procedimiento de investigación para proteger a las víctimas.

El país ha fomentado la administración basada en la ley para proteger los derechos y los intereses del pueblo, ha prohibido a los órganos administrativos llevar su poder más allá de la ley y ha confinado el ejercicio del poder en una "jaula" institucional.

Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) en 2012 se ha suprimido el requerimiento de obtener una aprobación administrativa para 618 elementos, indica el libro blanco.

Para crear un gobierno responsable, China ha establecido un mecanismo de revisión de la legitimidad interna para las grandes decisiones y ha estudiado formas de implantar e implementar un sistema de responsabilidad de por vida para las principales decisiones y un mecanismo retrospectivo para exigir responsabilidades a quienes estén relacionados con la toma de decisiones equivocadas, dice el libro blanco.

China ha mejorado la protección judicial de los derechos humanos. Los esfuerzos por prevenir y corregir las sentencias condenatorias injustas permitieron enmendar 37 grandes casos de errores judiciales que afectaron a 61 personas, y la absolución legal de 4.032 acusados del 2013 al 2017.

Para garantizar la rectitud y la justicia en cada caso legal, China ha trabajado a garantizar la aplicación independiente e imparcial por parte de las autoridades fiscal y judicial según la ley, ha avanzado con la reforma de un sistema de litigación criminal centrado en juicios y se ha atenido a las reglas para excluir las pruebas logradas de forma ilegal.

Desde 2013 las fiscalías han rechazado dar su aprobación en 2.624 casos en los que se pedía el arresto y denegaron el procesamiento en 870 basándose en la exclusión de pruebas logradas de forma ilegal, según el libro blanco.

China ha luchado resueltamente contra la corrupción a fin de garantizar los intereses del pueblo.

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, la Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh ha investigado a más de 440 funcionarios miembros del Partido a nivel provincial o superior y a otros funcionarios registrados o supervisados por el Comité Central del PCCh, señala el documento.

Entre 2014 y mediados de octubre de 2017, 3.453 fugitivos regresaron procedentes de más de 90 países y regiones, incluidos 48 que figuraban en la lista de los 100 fugitivos más buscados. Se recuperaron activos ilegales por valor de 9.500 millones de yuanes (unos 1.440 millones de dólares).

China ha promovido activamente el desarrollo legal de los derechos humanos en el mundo.

Desde el año 1990 hasta agosto de 2017 el país envió a un total de 36.000 militares chinos de mantenimiento de la paz a 24 misiones de la ONU. Este año el país estableció una fuerza de reserva de mantenimiento de la paz de 8.000 miembros, según los datos del libro blanco.

China organizó en 2016 la segunda misión conjunta de China, Laos, Myanmar, Tailandia, Camboya y Vietnam para mantener la seguridad a lo largo del río Mekong, dentro de la que se resolvieron 6.476 casos relacionados con drogas, fueron detenidos 9.927 sospechosos y se decomisaron 12,7 toneladas de drogas y 55,2 toneladas de sustancias químicas utilizadas en la elaboración de estupefacientes.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: Libro blanco elogia "notable progreso" en protección de derechos humanos en China

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-15 17:03:04

BEIJING, 15 dic (Xinhua) -- Un libro blanco publicado hoy viernes por la Oficina de Información del Consejo de Estado de China elogió el "notable progreso" en la protección de los derechos humanos basada en la ley en el país a lo largo de los últimos cinco años.

Según el libro blanco, titulado "Nuevo progreso en la protección legal de los derechos humanos en China", el país ha abierto una nueva era en materia de protección de los derechos humanos.

El libro blanco profundiza en el progreso logrado en la protección de los derechos humanos en seis partes, que abordan la mejora del marco legal para garantizar los derechos humanos, la promoción de la administración basada en la ley, el fortalecimiento de la protección judicial de los derechos humanos, la consolidación de los mecanismos sociales, el refuerzo del liderazgo del Partido en la protección legal de los derechos humanos y la promoción del desarrollo de los derechos humanos globales.

La tarea de la protección de los derechos humanos en China ha hecho muchos progresos y el país está contribuyendo a la diversidad de la civilización humana y proporcionando sus conocimientos y soluciones para promover el progreso social, indica el documento.

China ha mejorado la legislación para proteger mejor los derechos políticos y civiles de su pueblo. El país ha revisado la Ley Penal para abolir la aplicación de la pena de muerte para nueve delitos y elevar los estándares en relación con la ejecución de condenados a pena de muerte con una suspensión de dos años.

Para implementar el gobierno según la ley y promover el humanitarismo, China ha implementado el sistema de amnistía establecido en la Constitución y ha concedido la amnistía para cuatro tipos de delincuentes, de acuerdo con el documento.

China también ha mejorado sus leyes para proteger a grupos especiales. El libro blanco indica que China promulgó la Ley contra la Violencia Doméstica, en la que aclara las responsabilidades legales de los perpetradores y el procedimiento de investigación para proteger a las víctimas.

El país ha fomentado la administración basada en la ley para proteger los derechos y los intereses del pueblo, ha prohibido a los órganos administrativos llevar su poder más allá de la ley y ha confinado el ejercicio del poder en una "jaula" institucional.

Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) en 2012 se ha suprimido el requerimiento de obtener una aprobación administrativa para 618 elementos, indica el libro blanco.

Para crear un gobierno responsable, China ha establecido un mecanismo de revisión de la legitimidad interna para las grandes decisiones y ha estudiado formas de implantar e implementar un sistema de responsabilidad de por vida para las principales decisiones y un mecanismo retrospectivo para exigir responsabilidades a quienes estén relacionados con la toma de decisiones equivocadas, dice el libro blanco.

China ha mejorado la protección judicial de los derechos humanos. Los esfuerzos por prevenir y corregir las sentencias condenatorias injustas permitieron enmendar 37 grandes casos de errores judiciales que afectaron a 61 personas, y la absolución legal de 4.032 acusados del 2013 al 2017.

Para garantizar la rectitud y la justicia en cada caso legal, China ha trabajado a garantizar la aplicación independiente e imparcial por parte de las autoridades fiscal y judicial según la ley, ha avanzado con la reforma de un sistema de litigación criminal centrado en juicios y se ha atenido a las reglas para excluir las pruebas logradas de forma ilegal.

Desde 2013 las fiscalías han rechazado dar su aprobación en 2.624 casos en los que se pedía el arresto y denegaron el procesamiento en 870 basándose en la exclusión de pruebas logradas de forma ilegal, según el libro blanco.

China ha luchado resueltamente contra la corrupción a fin de garantizar los intereses del pueblo.

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, la Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh ha investigado a más de 440 funcionarios miembros del Partido a nivel provincial o superior y a otros funcionarios registrados o supervisados por el Comité Central del PCCh, señala el documento.

Entre 2014 y mediados de octubre de 2017, 3.453 fugitivos regresaron procedentes de más de 90 países y regiones, incluidos 48 que figuraban en la lista de los 100 fugitivos más buscados. Se recuperaron activos ilegales por valor de 9.500 millones de yuanes (unos 1.440 millones de dólares).

China ha promovido activamente el desarrollo legal de los derechos humanos en el mundo.

Desde el año 1990 hasta agosto de 2017 el país envió a un total de 36.000 militares chinos de mantenimiento de la paz a 24 misiones de la ONU. Este año el país estableció una fuerza de reserva de mantenimiento de la paz de 8.000 miembros, según los datos del libro blanco.

China organizó en 2016 la segunda misión conjunta de China, Laos, Myanmar, Tailandia, Camboya y Vietnam para mantener la seguridad a lo largo del río Mekong, dentro de la que se resolvieron 6.476 casos relacionados con drogas, fueron detenidos 9.927 sospechosos y se decomisaron 12,7 toneladas de drogas y 55,2 toneladas de sustancias químicas utilizadas en la elaboración de estupefacientes.

010020070760000000000000011100001368288431