Conflicto armado deja más de 2.000 civiles muertos en Somalia en 2 años: ONU

Spanish.xinhuanet.com   2017-12-10 22:57:32

MOGADISCIO, 10 dic (Xinhua) -- Al menos 2.078 civiles murieron y 2.507 resultaron heridos en el conflicto armado en Somalia, principalmente relacionado con el grupo terrorista Al-Shabaab, de enero de 2016 al 14 de octubre de 2017, indica un informe conjunto de la ONU publicado hoy.

El informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y de la Misión de Asistencia de Naciones Unidas en Somalia (Unsom, por sus siglas en inglés) indica que el 60 por ciento de las muertes y heridas fue atribuido a los milicianos de Al-Shabaab, el 13 por ciento a milicianos de clanes, el 11 por ciento a actores estatales, incluidos el ejército y la policía, el 4 por ciento a la Misión de la Unión Africana en Somalia (Amisom) y el 12 por ciento a atacantes no identificados.

El representante especial para Somalia del secretario general de la ONU, Michael Keating, dijo que ninguna de las partes en el conflicto está haciendo lo suficiente para proteger a los civiles de la violencia en la nación del Cuerno de África.

"Los civiles están pagando el precio de la incapacidad para resolver los conflictos de Somalia a través de medios políticos", declaró Keating.

El informe reveló que un número significativo de víctimas civiles registradas, 251 muertos y 343 heridos, fue atribuido a milicianos de clanes en áreas donde las fuerzas de seguridad federales o estatales están ausentes en gran parte.

"La sequía ha intensificado el conflicto entre los clanes debido a la competencia por recursos. Estos conflictos son explotados por elementos antigubernamentales para desestabilizar más las áreas, disminuir las perspectivas de una paz duradera y debilitar la protección civil", dice el informe.

La ONU indicó que el conflicto armado está dañando la infraestructura y el nivel de vida, lo que ha desplazado a millones de personas e impide el acceso a asistencia humanitaria para las comunidades necesitadas.

El informe, titulado "Protección de civiles: construyendo las bases para la paz, seguridad y derechos humanos en Somalia", dice que el conflicto ha afectado desproporcionadamente a los niños.

De acuerdo con la ONU, en los primeros 10 meses de 2017 se reportaron 3.335 reclutamientos de niños, de los cuales 71,5 por ciento fueron atribuidos a Al-Shabaab, 14,6 por ciento a milicianos de clanes y 7,4 por ciento al Ejército Nacional de Somalia.

El peor incidente en un solo día fue el estallido de dos bombas en Mogadiscio el 14 de octubre, atribuido por el gobierno somalí al grupo Al-Shabaab y en el cual murieron al menos 512 personas, de acuerdo con los registros oficiales.

El alto comisionado de las Naciones Unidas para Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, dijo que esas víctimas son motivo de máxima preocupación porque socavan la confianza de la población somalí en el gobierno y en la comunidad internacional, lo cual a su vez expande el espacio para la operación de elementos antigubernamentales

El informe recomienda que sean desarticulados todos los grupos armados ilegales y los milicianos.

También exhorta a las partes en conflicto a que tomen precauciones viables para proteger a los civiles dejando de usar todo tipo de artefactos explosivos improvisados y de lanzar proyectiles de mortero, cohetes y granadas desde y hacia áreas habitadas. Fin

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xi participa en cumbre de APEC
Xinhuanet

Conflicto armado deja más de 2.000 civiles muertos en Somalia en 2 años: ONU

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-10 22:57:32

MOGADISCIO, 10 dic (Xinhua) -- Al menos 2.078 civiles murieron y 2.507 resultaron heridos en el conflicto armado en Somalia, principalmente relacionado con el grupo terrorista Al-Shabaab, de enero de 2016 al 14 de octubre de 2017, indica un informe conjunto de la ONU publicado hoy.

El informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y de la Misión de Asistencia de Naciones Unidas en Somalia (Unsom, por sus siglas en inglés) indica que el 60 por ciento de las muertes y heridas fue atribuido a los milicianos de Al-Shabaab, el 13 por ciento a milicianos de clanes, el 11 por ciento a actores estatales, incluidos el ejército y la policía, el 4 por ciento a la Misión de la Unión Africana en Somalia (Amisom) y el 12 por ciento a atacantes no identificados.

El representante especial para Somalia del secretario general de la ONU, Michael Keating, dijo que ninguna de las partes en el conflicto está haciendo lo suficiente para proteger a los civiles de la violencia en la nación del Cuerno de África.

"Los civiles están pagando el precio de la incapacidad para resolver los conflictos de Somalia a través de medios políticos", declaró Keating.

El informe reveló que un número significativo de víctimas civiles registradas, 251 muertos y 343 heridos, fue atribuido a milicianos de clanes en áreas donde las fuerzas de seguridad federales o estatales están ausentes en gran parte.

"La sequía ha intensificado el conflicto entre los clanes debido a la competencia por recursos. Estos conflictos son explotados por elementos antigubernamentales para desestabilizar más las áreas, disminuir las perspectivas de una paz duradera y debilitar la protección civil", dice el informe.

La ONU indicó que el conflicto armado está dañando la infraestructura y el nivel de vida, lo que ha desplazado a millones de personas e impide el acceso a asistencia humanitaria para las comunidades necesitadas.

El informe, titulado "Protección de civiles: construyendo las bases para la paz, seguridad y derechos humanos en Somalia", dice que el conflicto ha afectado desproporcionadamente a los niños.

De acuerdo con la ONU, en los primeros 10 meses de 2017 se reportaron 3.335 reclutamientos de niños, de los cuales 71,5 por ciento fueron atribuidos a Al-Shabaab, 14,6 por ciento a milicianos de clanes y 7,4 por ciento al Ejército Nacional de Somalia.

El peor incidente en un solo día fue el estallido de dos bombas en Mogadiscio el 14 de octubre, atribuido por el gobierno somalí al grupo Al-Shabaab y en el cual murieron al menos 512 personas, de acuerdo con los registros oficiales.

El alto comisionado de las Naciones Unidas para Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, dijo que esas víctimas son motivo de máxima preocupación porque socavan la confianza de la población somalí en el gobierno y en la comunidad internacional, lo cual a su vez expande el espacio para la operación de elementos antigubernamentales

El informe recomienda que sean desarticulados todos los grupos armados ilegales y los milicianos.

También exhorta a las partes en conflicto a que tomen precauciones viables para proteger a los civiles dejando de usar todo tipo de artefactos explosivos improvisados y de lanzar proyectiles de mortero, cohetes y granadas desde y hacia áreas habitadas. Fin

010020070760000000000000011100001368156881