PM chino pide impulsar cooperación entre China y países de ECO
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-11-28 03:24:17

BUDAPEST, 27 nov (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy impulsar la cooperación entre China y los 16 países de Europa Central y Oriental (ECO), conocida como cooperación 16+1.

Como parte importante y complemento útil de los lazos China-Europa, la cooperación 16+1 ha promovido el desarrollo de las relaciones entre China y Europa, dijo Li en un discurso inaugural del séptimo Foro Económico y Comercial China-ECO realizado en Budapest, capital de Hungría.

El primer ministro pidió acoplar la iniciativa china de la Franja y la Ruta con las estrategias de desarrollo de los países de ECO y tomar la iniciativa en la implementación de los resultados del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en Europa Central y Oriental.

Ante los más de 1.000 empresarios de China y los países de ECO en el foro, Li también exigió esfuerzos para acelerar la construcción de proyectos de conectividad como el tren Hungría-Serbia y promover el sano desarrollo de los servicios de trenes de carga China-Europa.

La capacidad de producción también es un ámbito en el que las dos partes deben expandir la cooperación, señaló Li, quien pidió construir de forma conjunta zonas de cooperación económica y comercial y crear una cadena industrial, una cadena de valor y una cadena logística con mayor integración, un empuje más fuerte y un beneficio más amplio.

Li también pidió a las dos partes impulsar la liberalización del comercio y las inversiones y facilitar la cooperación a través de reforzar la cooperación aduanera y acelerar la logística, así como promover la cooperación en pequeñas y medianas empresas.

El primer ministro chino exhortó a las dos partes a expandir los canales de financiamiento para apoyar la cooperación entre China y los países de ECO.

Li anunció el establecimiento de la Asociación Interbancaria China-ECO y la segunda etapa del Fondo de Cooperación en Inversiones China-ECO.

El Banco de Desarrollo de China ofrecerá 2.000 millones de euros (2.400 millones de dólares) en préstamos de cooperación financiera orientada al desarrollo para la asociación interbancaria, dijo Li.

Por otra parte, el primer ministro chino dijo que la segunda etapa del fondo de cooperación en inversiones por 1.000 millones de dólares será invertida principalmente en Europa Central y Oriental.

China apoya a las instituciones financieras comerciales y para el desarrollo para que brinden financiamiento para los proyectos de cooperación bilaterales y apoya a las dos partes para realizar en renminbis el financiamiento de los proyectos de cooperación, señaló Li.

La economía de China ha dejado la fase de crecimiento de alta velocidad para lograr un desarrollo de alta calidad y esto seguramente creará oportunidades para todos los países del mundo, incluyendo los países de ECO, en términos del mayor mercado, el crecimiento más rápido, la mayor inversión y cooperación, dijo Li.

Por su parte, el primer ministro húngaro Viktor Orban dijo que la cooperación 16+1 ha abarcado en los últimos cinco años la economía, el comercio, la conectividad y los intercambios entre personas, lo que no sólo beneficia el desarrollo de ECO, sino que también será un mecanismo eficaz y una parte integral de la cooperación ganar-ganar y de beneficio mutuo entre Europa y China.

En el contexto de los cambiantes orden político y panorama económico mundiales, los 16 países de ECO están dispuestos a profundizar la cooperación de beneficio mutuo con China y a aprovechar esta oportunidad para el desarrollo, conforme al espíritu de trato justo y respeto mutuo, dijo Orban.

Orban también señaló que los países de ECO participarán activamente en la iniciativa de la Franja y la Ruta y crearán un mejor entorno para que las compañías chinas inviertan y se desarrollen en Europa Central y Oriental.

Li llegó a Budapest el domingo para una visita oficial a Hungría y para asistir a la sexta reunión de jefes de gobierno de China y de 16 países de Europa Central y Oriental.

Durante su estadía en Hungría, Li celebrará reuniones bilaterales con los líderes de ECO y trabajará con ellos para perfilar la futura cooperación. Li también será testigo de la firma de una serie de documentos de cooperación y celebrará el quinto aniversario del establecimiento de la cooperación 16+1.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

PM chino pide impulsar cooperación entre China y países de ECO

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-28 03:24:17

BUDAPEST, 27 nov (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy impulsar la cooperación entre China y los 16 países de Europa Central y Oriental (ECO), conocida como cooperación 16+1.

Como parte importante y complemento útil de los lazos China-Europa, la cooperación 16+1 ha promovido el desarrollo de las relaciones entre China y Europa, dijo Li en un discurso inaugural del séptimo Foro Económico y Comercial China-ECO realizado en Budapest, capital de Hungría.

El primer ministro pidió acoplar la iniciativa china de la Franja y la Ruta con las estrategias de desarrollo de los países de ECO y tomar la iniciativa en la implementación de los resultados del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en Europa Central y Oriental.

Ante los más de 1.000 empresarios de China y los países de ECO en el foro, Li también exigió esfuerzos para acelerar la construcción de proyectos de conectividad como el tren Hungría-Serbia y promover el sano desarrollo de los servicios de trenes de carga China-Europa.

La capacidad de producción también es un ámbito en el que las dos partes deben expandir la cooperación, señaló Li, quien pidió construir de forma conjunta zonas de cooperación económica y comercial y crear una cadena industrial, una cadena de valor y una cadena logística con mayor integración, un empuje más fuerte y un beneficio más amplio.

Li también pidió a las dos partes impulsar la liberalización del comercio y las inversiones y facilitar la cooperación a través de reforzar la cooperación aduanera y acelerar la logística, así como promover la cooperación en pequeñas y medianas empresas.

El primer ministro chino exhortó a las dos partes a expandir los canales de financiamiento para apoyar la cooperación entre China y los países de ECO.

Li anunció el establecimiento de la Asociación Interbancaria China-ECO y la segunda etapa del Fondo de Cooperación en Inversiones China-ECO.

El Banco de Desarrollo de China ofrecerá 2.000 millones de euros (2.400 millones de dólares) en préstamos de cooperación financiera orientada al desarrollo para la asociación interbancaria, dijo Li.

Por otra parte, el primer ministro chino dijo que la segunda etapa del fondo de cooperación en inversiones por 1.000 millones de dólares será invertida principalmente en Europa Central y Oriental.

China apoya a las instituciones financieras comerciales y para el desarrollo para que brinden financiamiento para los proyectos de cooperación bilaterales y apoya a las dos partes para realizar en renminbis el financiamiento de los proyectos de cooperación, señaló Li.

La economía de China ha dejado la fase de crecimiento de alta velocidad para lograr un desarrollo de alta calidad y esto seguramente creará oportunidades para todos los países del mundo, incluyendo los países de ECO, en términos del mayor mercado, el crecimiento más rápido, la mayor inversión y cooperación, dijo Li.

Por su parte, el primer ministro húngaro Viktor Orban dijo que la cooperación 16+1 ha abarcado en los últimos cinco años la economía, el comercio, la conectividad y los intercambios entre personas, lo que no sólo beneficia el desarrollo de ECO, sino que también será un mecanismo eficaz y una parte integral de la cooperación ganar-ganar y de beneficio mutuo entre Europa y China.

En el contexto de los cambiantes orden político y panorama económico mundiales, los 16 países de ECO están dispuestos a profundizar la cooperación de beneficio mutuo con China y a aprovechar esta oportunidad para el desarrollo, conforme al espíritu de trato justo y respeto mutuo, dijo Orban.

Orban también señaló que los países de ECO participarán activamente en la iniciativa de la Franja y la Ruta y crearán un mejor entorno para que las compañías chinas inviertan y se desarrollen en Europa Central y Oriental.

Li llegó a Budapest el domingo para una visita oficial a Hungría y para asistir a la sexta reunión de jefes de gobierno de China y de 16 países de Europa Central y Oriental.

Durante su estadía en Hungría, Li celebrará reuniones bilaterales con los líderes de ECO y trabajará con ellos para perfilar la futura cooperación. Li también será testigo de la firma de una serie de documentos de cooperación y celebrará el quinto aniversario del establecimiento de la cooperación 16+1.

010020070760000000000000011105031367834431