RESUMEN: Chile protagoniza singulares elecciones presidenciales y parlamentarias

Spanish.xinhuanet.com   2017-11-20 01:27:07

SANTIAGO, 19 nov (Xinhua) -- Los chilenos salieron hoy a votar por ocho candidatos presidenciales, algo inusual en la historia del país, y también para renovar la Cámara de Diputados y parte del Senado.

Los comicios en Chile ya no son protagonizados por las dos fuerzas políticas tradicionales: la centroizquierda y la derecha y, por eso, la diversidad de candidatos presidenciales:

Carolina Goic, de la Democracia Cristiana; José Antonio Kast, Partido Independiente (derechista); Sebastián Piñera, Chile Vamos, de derecha; Alejandro Guiller, izquierda; Beatriz Sánchez, del izquierdista Frente Amplio; Marco Enríquez Ominami, del Partido Progresista; Eduardo Artés, Unión Patriótica (comunista), y Alejandro Navarro, de izquierda.

Al emitir su voto en Santiago, la presidenta Michelle Bachelet afirmó: "Hoy es una jornada muy especial, una jornada cívica, donde todos nuestros compatriotas pueden hacer que su voz tenga sentido; tienen derecho a elegir a quienes quieren que los representen a partir de marzo del próximo año".

La mandataria subrayó que "es importante que la gente asista, que ejerza su derecho ciudadano y que vote porque sienta que representa lo que ellos quieren para Chile".

Las elecciones de este domingo en Chile son únicas y podrían cambiar el equilibrio de poder en el país sudamericano porque, además de la cantidad de candidatos presidenciales, hay nuevas reglas electorales, lo que desembocará en un nuevo panorama político en Chile.

En un país con voto voluntario y alta abstención electoral (65 por ciento en las elecciones de alcaldes y concejales en 2013), pocos apostaban a que hubiera una amplia participación, pero los centros de votación en el centro de Santiago mostraban la presencia de miles de santiaguinos.

A las 10 de la mañana, el número de Mesas Receptoras de Sufragios instaladas en el país era de 37,890 y en el exterior, para que, por primera vez, voten los chilenos en el exterior, se habilitaron 109 en los consulados en diversos países, algo nuevo en la historia de Chile.

Este año debutaron nuevas reglas para la elección parlamentaria, y es probable que el sistema político chileno, que desde 1990 se divide en dos grandes bloques se abra a la representación de nuevas fuerzas como el Frente Amplio, que rechazan tanto la herencia del régimen militar de Augusto Pinochet como los acuerdos de la transición hacia la democracia.

Ese cambio ha sido fundamental para terminar con el sistema electoral binominal, vigente desde 1989, por uno proporcional moderado, lo cual favorecería a las nuevas corrientes que, en medio del desencanto con la política tradicional, han proliferado tanto a la derecha como a la izquierda.

Antes, el sistema electoral binominal favorecía los consensos y la negociación entre dos fuerzas (derecha y la centro izquierda), y ahora el nuevo sistema político generaría una mayor dispersión de las fuerzas políticas, y los partidos tradicionales tendrán que negociar con ellos por primera vez.

Junto al sistema electoral, se modificó también el mapa de los comicios, y aumentaron los cupos al Congreso. Por primera vez, se aplicó una cuota donde ni hombres ni mujeres pueden superar el 60 por ciento de las candidaturas. Como resultado, nunca hubo tantas candidatas: casi un 33 por ciento de las personas en la competencia son mujeres.

Según los expertos, habría que ver también se renuevan los actores, si entrarán al sistema más mujeres y nuevos representantes, en definitiva, si va a cambiar la concentración de la élite chilena en la capital.

Los cambios en las reglas electorales coinciden con una crisis de credibilidad que enfrentan los partidos políticos chilenos, los cuales están divididos por las reformas Tributaria, Laboral, Educativa y la despenalización del aborto, que fueron aprobadas bajo el gobierno de Bachelet. conseguida bajo su administración.

Al emitir su voto, el senador Guillier, que es apoyado por los partidos Radical, Comnista, Por la Democracia y Socialista, dijo que "el país está dando su opinión y el voto es la clave de toda democracia en todos los países del mundo. Espero que sea una jornada limpia, transparente, muy participativa y lo que está en juego es el bien del país".

Por su parte, el candidato derechista, Sebastián Piñera, al emitir su voto en la Escuela República Alemania de la comuna de Santiago, afirmó: "En democracia, todos deben tener la oportunidad de expresar libremente su opinión, pero sin recurrir a la violencia".

Se espera que en horas de la noche se den a conocer los resultados de estas elecciones.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi participa en cumbre de APEC
Xinhuanet

RESUMEN: Chile protagoniza singulares elecciones presidenciales y parlamentarias

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-20 01:27:07

SANTIAGO, 19 nov (Xinhua) -- Los chilenos salieron hoy a votar por ocho candidatos presidenciales, algo inusual en la historia del país, y también para renovar la Cámara de Diputados y parte del Senado.

Los comicios en Chile ya no son protagonizados por las dos fuerzas políticas tradicionales: la centroizquierda y la derecha y, por eso, la diversidad de candidatos presidenciales:

Carolina Goic, de la Democracia Cristiana; José Antonio Kast, Partido Independiente (derechista); Sebastián Piñera, Chile Vamos, de derecha; Alejandro Guiller, izquierda; Beatriz Sánchez, del izquierdista Frente Amplio; Marco Enríquez Ominami, del Partido Progresista; Eduardo Artés, Unión Patriótica (comunista), y Alejandro Navarro, de izquierda.

Al emitir su voto en Santiago, la presidenta Michelle Bachelet afirmó: "Hoy es una jornada muy especial, una jornada cívica, donde todos nuestros compatriotas pueden hacer que su voz tenga sentido; tienen derecho a elegir a quienes quieren que los representen a partir de marzo del próximo año".

La mandataria subrayó que "es importante que la gente asista, que ejerza su derecho ciudadano y que vote porque sienta que representa lo que ellos quieren para Chile".

Las elecciones de este domingo en Chile son únicas y podrían cambiar el equilibrio de poder en el país sudamericano porque, además de la cantidad de candidatos presidenciales, hay nuevas reglas electorales, lo que desembocará en un nuevo panorama político en Chile.

En un país con voto voluntario y alta abstención electoral (65 por ciento en las elecciones de alcaldes y concejales en 2013), pocos apostaban a que hubiera una amplia participación, pero los centros de votación en el centro de Santiago mostraban la presencia de miles de santiaguinos.

A las 10 de la mañana, el número de Mesas Receptoras de Sufragios instaladas en el país era de 37,890 y en el exterior, para que, por primera vez, voten los chilenos en el exterior, se habilitaron 109 en los consulados en diversos países, algo nuevo en la historia de Chile.

Este año debutaron nuevas reglas para la elección parlamentaria, y es probable que el sistema político chileno, que desde 1990 se divide en dos grandes bloques se abra a la representación de nuevas fuerzas como el Frente Amplio, que rechazan tanto la herencia del régimen militar de Augusto Pinochet como los acuerdos de la transición hacia la democracia.

Ese cambio ha sido fundamental para terminar con el sistema electoral binominal, vigente desde 1989, por uno proporcional moderado, lo cual favorecería a las nuevas corrientes que, en medio del desencanto con la política tradicional, han proliferado tanto a la derecha como a la izquierda.

Antes, el sistema electoral binominal favorecía los consensos y la negociación entre dos fuerzas (derecha y la centro izquierda), y ahora el nuevo sistema político generaría una mayor dispersión de las fuerzas políticas, y los partidos tradicionales tendrán que negociar con ellos por primera vez.

Junto al sistema electoral, se modificó también el mapa de los comicios, y aumentaron los cupos al Congreso. Por primera vez, se aplicó una cuota donde ni hombres ni mujeres pueden superar el 60 por ciento de las candidaturas. Como resultado, nunca hubo tantas candidatas: casi un 33 por ciento de las personas en la competencia son mujeres.

Según los expertos, habría que ver también se renuevan los actores, si entrarán al sistema más mujeres y nuevos representantes, en definitiva, si va a cambiar la concentración de la élite chilena en la capital.

Los cambios en las reglas electorales coinciden con una crisis de credibilidad que enfrentan los partidos políticos chilenos, los cuales están divididos por las reformas Tributaria, Laboral, Educativa y la despenalización del aborto, que fueron aprobadas bajo el gobierno de Bachelet. conseguida bajo su administración.

Al emitir su voto, el senador Guillier, que es apoyado por los partidos Radical, Comnista, Por la Democracia y Socialista, dijo que "el país está dando su opinión y el voto es la clave de toda democracia en todos los países del mundo. Espero que sea una jornada limpia, transparente, muy participativa y lo que está en juego es el bien del país".

Por su parte, el candidato derechista, Sebastián Piñera, al emitir su voto en la Escuela República Alemania de la comuna de Santiago, afirmó: "En democracia, todos deben tener la oportunidad de expresar libremente su opinión, pero sin recurrir a la violencia".

Se espera que en horas de la noche se den a conocer los resultados de estas elecciones.

010020070760000000000000011100001367643581