ANKARA, 17 nov (Xinhua) -- La OTAN y Noruega se disculparon hoy por separado ante Turquía luego de que dos incidentes insultantes condujeron al gobierno turco a retirar a 41 soldados de los ejercicios militares del bloque ahora en curso.
El presidente turco Recep Tayyip Erdogan dijo hoy que su país decidió retirar a sus soldados del ejercicio de la OTAN Trident Javelin en Noruega luego de que el fundador de la república turca, Mustafa Kemal Ataturk y el propio Erdogan fueron incluidos en una lista de "enemigos".
Un funcionario de la OTAN que solicitó no ser identificado dijo a Xinhua que hubo dos incidentes separados, uno el miércoles y otro el jueves.
En el primer incidente, un técnico encontró una imagen de una estatua de Ataturk en internet y la usó para ubicarla en la sección de "biografías de líderes hostiles" del ejercicio computarizado del Centro de Guerra conjunto de la OTAN en Stavanger, Noruega, dijo el funcionario.
El técnico fue relevado de su cargo luego de que funcionarios turcos se dieron cuenta de los hechos.
En el segundo incidente, un civil contratado por el ejército noruego en el Comando Aliado Conjunto en Brunssum, Holanda, abrió una cuenta falsa en nombre del presidente turco en la red social interna de la OTAN, dijo el funcionario, quien enfatizó que el sujeto no es funcionario de la OTAN.
El funcionario noruego escribió comentarios contrarios a la alianza en la cuenta falsa en la que se mostró a Erdogan como colaborador con un enemigo, dijo el funcionario de la OTAN, quien agregó que al parecer la persona es de origen kurdo, pero dijo que su identidad no ha sido precisada aún. Noruega canceló su autorización de seguridad y lo despidió.
Luego de las declaraciones de Erdogan, el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, se disculpó con Turquía por los dos incidentes.
"Me informaron sobre la ofensa causada en un recién concluido ejercicio del Centro de Guerra Conjunto de la OTAN en Stavanger, Noruega. Pido una disculpa por la ofensa. Los incidentes fueron resultado de acciones de individuos y no reflejan los puntos de vista de la OTAN", dijo Stoltenberg en una declaración.
"El individuo en cuestión fue retirado de inmediato del ejercicio y ya se inició una investigación. Se trata de un contratista civil contratado por Noruega y no de un empleado de la OTAN. Corresponderá a las autoridades noruegas decidir las acciones disciplinarias", agregó.
El jefe de la OTAN destacó que Turquía es un "aliado valioso de la OTAN que hace importantes aportaciones a la seguridad".
Stoltenberg ofreció sus disculpas al jefe de Estado Mayor turco Hulusi Akar en el Foro Internacional de Seguridad ahora en curso en Canadá, dijo el funcionario de la OTAN.
El comandante del Centro de Guerra conjunto en Stavanger, el general Andrzej Reudowicz, también emitió una carta de disculpa por los incidentes.
La embajada de Turquía en Oslo pedirá una explicación a las autoridades noruegas, dijo a Xinhua un funcionario turco.
El ministro de Defensa de Noruega Frank Bakke-Jensen también se disculpó hoy. "Durante un ejercicio de la OTAN en el Centro de Guerra Conjunto en Stavanger se publicó un mensaje en la red interna del ejercicio", dijo en ministro en el sitio en la red del ministerio.
"El mensaje no refleja la opinión o las políticas de Noruega y pido disculpas por su contenido", agregó.
El mensaje fue escrito por un nacional noruego contratado para trabajar como parte del personal durante el ejercicio, dijo, y agregó que este individuo fue retirado del ejercicio como consecuencia del incidente.
"Realizaremos una investigación a fondo del incidente y tomaremos las medidas apropiadas con base en las conclusiones de la investigación", dijo Bakke-Jensen.
Las fuerzas armadas turcas emitieron una protesta verbal y escrita ante la OTAN, dijo el ejército.
En marzo, Ankara se enojó luego de que cuatro soldados turcos de servicio en la OTAN, y un agregado militar, solicitaron asilo en Noruega tras el fallido golpe en Turquía del 15 de julio de 2016.
