RESUMEN: Xi publica artículo en que insta a una cooperación más estrecha con Vietnam
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-11-09 16:55:29

HANOI, 9 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, hizo este jueves una revisión de la amistad entre China y Vietnam, "forjada con sangre" por la generación anterior de líderes y los dos pueblos, y pidió a ambas partes hacer mayores esfuerzos para promover los lazos bilaterales.

Xi expresó sus pensamientos en un artículo firmado que fue publicado en el Nhan Dan, el diario oficial del Partido Comunista de Vietnam.

El líder chino tiene programado realizar una visita de Estado a Vietnam y también asistir a la 25ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC), programada a celebrarse el 10 y 11 de noviembre en la ciudad vietnamita de Da Nang.

El presidente chino dijo que China y Vietnam son dos "vecinos cercanos conectados por montañas y ríos", los cuales han tenido una larga historia de intercambios y mutuos aprendizajes que se remontan a la antigüedad.

En los tiempos modernos, los dos pueblos lucharon hombro con hombro y forjaron un vínculo especial de "camaradería y hermandad" en su lucha por la independencia y liberación, señaló en el artículo.

"En la nueva era, nuestros dos pueblos han trabajado estrechamente para llevar a cabo la reforma y renovación, y avanzar la causa del socialismo. Hemos explorado caminos de desarrollo socialistas adecuados a nuestras propias condiciones nacionales, hemos creado milagros en nuestro desarrollo respectivo y hemos logrado un progreso marcado en nuestras relaciones bilaterales", dijo Xi.

Apuntando que los dos países enfrentan muchos problemas nuevos y desafíos que son idénticos o similares, en medio de una envolvente situación regional y global, el líder chino dijo que China y Vietnam necesitan, más que nunca, trabajar conjuntamente en la búsqueda de sueños de fortaleza y prosperidad nacionales.

Xi instó a las dos naciones a profundizar la cooperación y explorar nuevas perspectivas para "nuestros intereses interconectados".

China y Vietnam deben mejorar la complementariedad de sus estrategias de desarrollo y trabajar por un progreso substantivo en la cooperación bilateral en las áreas principales como la infraestructura, comercio, capacidad industrial, zonas de cooperación económica transfronteriza y agricultura, destacó Xi.

Asimismo, instó a los dos lados a "mantener su compromiso de buscar una solución fundamental y duradera para sus problemas marítimos, que sea aceptable para ambas partes a través de una consulta amistosa".

"Necesitamos implementar plena y efectivamente la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, avanzar activamente en la consulta sobre un Código de Conducta en el Mar Meridional de China y defender conjuntamente la paz y la estabilidad allí", agregó.

El presidente chino también expresó su deseo de que Vietnam tenga un gran éxito como anfitrión de la próxima Reunión de Líderes Económicos del APEC, asegurando que China espera que la cita sea "altamente productiva y contribuya al desarrollo y la prosperidad comunes en Asia-Pacífico".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

RESUMEN: Xi publica artículo en que insta a una cooperación más estrecha con Vietnam

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-09 16:55:29

HANOI, 9 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, hizo este jueves una revisión de la amistad entre China y Vietnam, "forjada con sangre" por la generación anterior de líderes y los dos pueblos, y pidió a ambas partes hacer mayores esfuerzos para promover los lazos bilaterales.

Xi expresó sus pensamientos en un artículo firmado que fue publicado en el Nhan Dan, el diario oficial del Partido Comunista de Vietnam.

El líder chino tiene programado realizar una visita de Estado a Vietnam y también asistir a la 25ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC), programada a celebrarse el 10 y 11 de noviembre en la ciudad vietnamita de Da Nang.

El presidente chino dijo que China y Vietnam son dos "vecinos cercanos conectados por montañas y ríos", los cuales han tenido una larga historia de intercambios y mutuos aprendizajes que se remontan a la antigüedad.

En los tiempos modernos, los dos pueblos lucharon hombro con hombro y forjaron un vínculo especial de "camaradería y hermandad" en su lucha por la independencia y liberación, señaló en el artículo.

"En la nueva era, nuestros dos pueblos han trabajado estrechamente para llevar a cabo la reforma y renovación, y avanzar la causa del socialismo. Hemos explorado caminos de desarrollo socialistas adecuados a nuestras propias condiciones nacionales, hemos creado milagros en nuestro desarrollo respectivo y hemos logrado un progreso marcado en nuestras relaciones bilaterales", dijo Xi.

Apuntando que los dos países enfrentan muchos problemas nuevos y desafíos que son idénticos o similares, en medio de una envolvente situación regional y global, el líder chino dijo que China y Vietnam necesitan, más que nunca, trabajar conjuntamente en la búsqueda de sueños de fortaleza y prosperidad nacionales.

Xi instó a las dos naciones a profundizar la cooperación y explorar nuevas perspectivas para "nuestros intereses interconectados".

China y Vietnam deben mejorar la complementariedad de sus estrategias de desarrollo y trabajar por un progreso substantivo en la cooperación bilateral en las áreas principales como la infraestructura, comercio, capacidad industrial, zonas de cooperación económica transfronteriza y agricultura, destacó Xi.

Asimismo, instó a los dos lados a "mantener su compromiso de buscar una solución fundamental y duradera para sus problemas marítimos, que sea aceptable para ambas partes a través de una consulta amistosa".

"Necesitamos implementar plena y efectivamente la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, avanzar activamente en la consulta sobre un Código de Conducta en el Mar Meridional de China y defender conjuntamente la paz y la estabilidad allí", agregó.

El presidente chino también expresó su deseo de que Vietnam tenga un gran éxito como anfitrión de la próxima Reunión de Líderes Económicos del APEC, asegurando que China espera que la cita sea "altamente productiva y contribuya al desarrollo y la prosperidad comunes en Asia-Pacífico".

010020070760000000000000011105031367402221