ESPECIAL: China ofrece microcréditos para ayudar a la población necesitada a emprender negocios privados

Spanish.xinhuanet.com   2017-10-11 14:35:13

XI'AN, 11 oct (Xinhua) -- Emprender un negocio propio para cultivar y vender hongos comestibles había sido el sueño de Huang Zhangyou, de 44 años, habitante del distrito de Ningshan de la provincia norteña china de Shaanxi. Huang cayó en la pobreza tras enfermar hace unos años.

Pero para un hombre pobre con dos hijos adolescentes que pronto necesitarían dinero para ir a la universidad, ¿de dónde vendría el capital para iniciar el negocio?

Las preocupaciones de Huang se han dispersado gracias a la nueva política que China ha venido promoviendo con el objetivo de aliviar la pobreza: los microcréditos especiales para la creación de empresas de pequeño tamaño.

La política estipula que las familias que han sido identificadas con precisión como "empobrecidas" que quieran emprender negocios o llevar a cabo proyectos de desarrollo industrial para salir de la pobreza podrán solicitar estos préstamos sin hipotecas ni garantías y cuyos intereses se compensan con subsidios de los gobiernos locales.

Los microcréditos no tendrán prácticamente costos para los solicitantes, según la política.

Gracias a ello, Huang logró un apoyo financiero de 30.000 yuanes (4.559 dólares) de un banco comercial rural de Ningshan, y lo invirtió en el cultivo de hongos. Ese mismo año, recuperó la inversión y adoptó una perspectiva rentable.

"El año pasado planté 30.000 bolsas de setas y gané 30.000 yuanes. Este año, seguro, ganaré más", sostuvo Huang.

Huang es uno de los 5.000 habitantes de Ningshan que vivían en pobreza. La región montañosa donde se ubica el distrito es una de las catorce zonas adyacentes de pobreza extrema, entre las que figuran las montañas de Lüliang y Liupanshan. En estas zonas se concentra la población en una situación más seria del país.

China se ha fijado como objetivo sacar a toda la población de la pobreza para 2020, para que todas las familias como la de Huang se incorporen a la sociedad modestamente acomodada, junto con el resto de la nación.

Con la puesta en práctica de medidas para mitigar la pobreza, el gobierno se ha dado cuenta de que la oferta de efectivo no resolverá los problemas y es necesario ayudar a la población a desarrollar industrias generadoras de ingresos continuos.

El capital inicial ha sido el obstáculo principal para emprender un negocio privado.

Con la guía de la política y la promoción gubernamental, las instituciones financieras han adoptado instrumentos de respaldo monetario para acelerar el alivio de la pobreza.

En agosto de 2017, el Consejo de Estado (gabinete), junto a la Comisión Reguladora de la Banca, el Ministerio de Hacienda, el banco central y la Comisión Reguladora de Seguros, emitió un comunicado conjunto sobre el fomento del desarrollo sano de los microcréditos orientados a la población necesitada.

El documento especifica que las familias calificadas como pobres con precisión disfrutarán de la política de préstamos con una cantidad tope de 50.000 yuanes a un plazo máximo de tres años, con un tipo de interés bancario básico y con subsidios fiscales, sin necesidad de garantías financieras.

Este nuevo modelo de apoyo ha sido aplaudido tanto por los solicitantes como por las entidades financieras y ha habido una participación activa. En la provincia de Shaanxi, solo la Sociedad Conjunta de Créditos Rurales entregó 6.200 millones de yuanes a más de 140.000 hogares necesitados en un periodo de más de un año.

"Es una política que se basa verdaderamente en la dificultad de la población necesitada", resaltó Bai Hexiang, director de la sucursal de Xi'an del Banco Popular de China, el central del país.

"Sin tener que afrontar hipotecas o garantías, las familias con pocos recursos podrán conseguir el capital fundamental para emprender un negocio y erradicar la pobreza a través del desarrollo de industrias rentables", analizó.

Por otro lado, estos préstamos han de ser invertidos estrictamente en el desarrollo de industrias o la producción agropecuaria y no pueden destinarse al consumo diario.

"El propósito del préstamo se inscribirá determinadamente en el contrato y se prohibirá el uso del préstamo en la construcción de viviendas, la gestión de recursos o la vida cotidiana", explicó Zhang Quanming, director de la Sociedad Conjunta de Créditos Rurales de Shaanxi.

A fin de evitar que se produzcan situaciones de créditos incobrables, las autoridades de Shaanxi han establecido un mecanismo de "dos bases" reuniendo a las entidades financieras y los cuerpos gubernamentales y de Partido de nivel básico para formar equipos de evaluación y revisión de los solicitantes locales.

"Cuando piden créditos las familias necesitadas que de verdad tienen la capacidad de emprender negocios, nos ponemos en contacto con los bancos para facilitar el proceso a su favor", destacó Chen Mingqui, secretario del Partido de la aldea de Haitangyuan del distrito de Ningshan.

"Pero si los solicitantes no tienen la posibilidad de devolver los préstamos, nuestro comité local, que conoce mejor su situación, no aprueba su evaluación", dijo.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Cinco años de Xi Jinping
La IX cumbre de los BRICS
Xinhuanet

ESPECIAL: China ofrece microcréditos para ayudar a la población necesitada a emprender negocios privados

Spanish.xinhuanet.com 2017-10-11 14:35:13

XI'AN, 11 oct (Xinhua) -- Emprender un negocio propio para cultivar y vender hongos comestibles había sido el sueño de Huang Zhangyou, de 44 años, habitante del distrito de Ningshan de la provincia norteña china de Shaanxi. Huang cayó en la pobreza tras enfermar hace unos años.

Pero para un hombre pobre con dos hijos adolescentes que pronto necesitarían dinero para ir a la universidad, ¿de dónde vendría el capital para iniciar el negocio?

Las preocupaciones de Huang se han dispersado gracias a la nueva política que China ha venido promoviendo con el objetivo de aliviar la pobreza: los microcréditos especiales para la creación de empresas de pequeño tamaño.

La política estipula que las familias que han sido identificadas con precisión como "empobrecidas" que quieran emprender negocios o llevar a cabo proyectos de desarrollo industrial para salir de la pobreza podrán solicitar estos préstamos sin hipotecas ni garantías y cuyos intereses se compensan con subsidios de los gobiernos locales.

Los microcréditos no tendrán prácticamente costos para los solicitantes, según la política.

Gracias a ello, Huang logró un apoyo financiero de 30.000 yuanes (4.559 dólares) de un banco comercial rural de Ningshan, y lo invirtió en el cultivo de hongos. Ese mismo año, recuperó la inversión y adoptó una perspectiva rentable.

"El año pasado planté 30.000 bolsas de setas y gané 30.000 yuanes. Este año, seguro, ganaré más", sostuvo Huang.

Huang es uno de los 5.000 habitantes de Ningshan que vivían en pobreza. La región montañosa donde se ubica el distrito es una de las catorce zonas adyacentes de pobreza extrema, entre las que figuran las montañas de Lüliang y Liupanshan. En estas zonas se concentra la población en una situación más seria del país.

China se ha fijado como objetivo sacar a toda la población de la pobreza para 2020, para que todas las familias como la de Huang se incorporen a la sociedad modestamente acomodada, junto con el resto de la nación.

Con la puesta en práctica de medidas para mitigar la pobreza, el gobierno se ha dado cuenta de que la oferta de efectivo no resolverá los problemas y es necesario ayudar a la población a desarrollar industrias generadoras de ingresos continuos.

El capital inicial ha sido el obstáculo principal para emprender un negocio privado.

Con la guía de la política y la promoción gubernamental, las instituciones financieras han adoptado instrumentos de respaldo monetario para acelerar el alivio de la pobreza.

En agosto de 2017, el Consejo de Estado (gabinete), junto a la Comisión Reguladora de la Banca, el Ministerio de Hacienda, el banco central y la Comisión Reguladora de Seguros, emitió un comunicado conjunto sobre el fomento del desarrollo sano de los microcréditos orientados a la población necesitada.

El documento especifica que las familias calificadas como pobres con precisión disfrutarán de la política de préstamos con una cantidad tope de 50.000 yuanes a un plazo máximo de tres años, con un tipo de interés bancario básico y con subsidios fiscales, sin necesidad de garantías financieras.

Este nuevo modelo de apoyo ha sido aplaudido tanto por los solicitantes como por las entidades financieras y ha habido una participación activa. En la provincia de Shaanxi, solo la Sociedad Conjunta de Créditos Rurales entregó 6.200 millones de yuanes a más de 140.000 hogares necesitados en un periodo de más de un año.

"Es una política que se basa verdaderamente en la dificultad de la población necesitada", resaltó Bai Hexiang, director de la sucursal de Xi'an del Banco Popular de China, el central del país.

"Sin tener que afrontar hipotecas o garantías, las familias con pocos recursos podrán conseguir el capital fundamental para emprender un negocio y erradicar la pobreza a través del desarrollo de industrias rentables", analizó.

Por otro lado, estos préstamos han de ser invertidos estrictamente en el desarrollo de industrias o la producción agropecuaria y no pueden destinarse al consumo diario.

"El propósito del préstamo se inscribirá determinadamente en el contrato y se prohibirá el uso del préstamo en la construcción de viviendas, la gestión de recursos o la vida cotidiana", explicó Zhang Quanming, director de la Sociedad Conjunta de Créditos Rurales de Shaanxi.

A fin de evitar que se produzcan situaciones de créditos incobrables, las autoridades de Shaanxi han establecido un mecanismo de "dos bases" reuniendo a las entidades financieras y los cuerpos gubernamentales y de Partido de nivel básico para formar equipos de evaluación y revisión de los solicitantes locales.

"Cuando piden créditos las familias necesitadas que de verdad tienen la capacidad de emprender negocios, nos ponemos en contacto con los bancos para facilitar el proceso a su favor", destacó Chen Mingqui, secretario del Partido de la aldea de Haitangyuan del distrito de Ningshan.

"Pero si los solicitantes no tienen la posibilidad de devolver los préstamos, nuestro comité local, que conoce mejor su situación, no aprueba su evaluación", dijo.

010020070760000000000000011100001366718571