Publicado informe 20 años después de primera excavación arqueológica sino-estadounidense

Spanish.xinhuanet.com   2017-09-23 20:49:53

ZHENGZHOU, 23 sep (Xinhua) -- Veinte años después de la conclusión de la primera excavación arqueológica conjunta entre China y Estados Unidos, hoy sábado fue publicado el informe respectivo.

El programa, titulado "Investigaciones sobre la civilización Shang Temprana", fue el primer programa arqueológico colaborativo sino-extranjero aprobado por las autoridades de patrimonio cultural de China desde 1949, según el Informe de Arqueología Yudong.

La excavación fue llevada a cabo entre los años 1994 y 1997 por el Instituto de Arqueología de la Academia de Ciencias Sociales de China y la Universidad de Harvard.

Su objetivo era trazar el origen de la dinastía Shang (1600-1046 a. C.) en la ciudad de Shangqiu de la provincia central de Henan. Los expertos creen que Shangqiu fue la capital de la dinastía previa a la Shang y de la Shang en sus primeros años.

Aunque la excavación conjunta no encontró pruebas tangibles de la dinastía Shang, sí descubrió reliquias del reino Song (1114-286 a. C.), esableciendo una base sólida para la futura exploración de Shang.

"Esa exploración abrió un nuevo capítulo en oportunidades para la investigación arqueológica sino-extranjera", dijo Robert Murowchick, un miembro del equipo conjunto, quien actualmente sirve como director del Centro Internacional para Arqueología e Historia Cultural del Este Asiático de la Universidad de Boston.

Murowchick dijo estar enterado de 20 programas sino-estadounidenses en los últimos 15 a 20 años.

El proyecto exploró los orígenes de la civilización Shang a través de un programa interdisciplinario de análisis geológico y reconstrucción de paisaje, detección remota geofísica y excavación arqueológica, lo que para ese momento constituyó un enfoque novedoso, dijo Tang Jigen, también miembro del equipo.

Murowchick dijo a Xinhua que no excavaron más debido a restricciones de tecnología y fondos, pues la capa freática estaba a solo 15 pies por debajo de la superficie.

"Creo que (la excavación) se puede reiniciar ahora. Tenemos fondos y hay nuevas tecnologías disponibles. Además, conocemos la localización posible, y el área para concentrar los trabajos es mucho más pequeña que entonces", sostuvo.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Cinco años de Xi Jinping
La IX cumbre de los BRICS
Xinhuanet

Publicado informe 20 años después de primera excavación arqueológica sino-estadounidense

Spanish.xinhuanet.com 2017-09-23 20:49:53

ZHENGZHOU, 23 sep (Xinhua) -- Veinte años después de la conclusión de la primera excavación arqueológica conjunta entre China y Estados Unidos, hoy sábado fue publicado el informe respectivo.

El programa, titulado "Investigaciones sobre la civilización Shang Temprana", fue el primer programa arqueológico colaborativo sino-extranjero aprobado por las autoridades de patrimonio cultural de China desde 1949, según el Informe de Arqueología Yudong.

La excavación fue llevada a cabo entre los años 1994 y 1997 por el Instituto de Arqueología de la Academia de Ciencias Sociales de China y la Universidad de Harvard.

Su objetivo era trazar el origen de la dinastía Shang (1600-1046 a. C.) en la ciudad de Shangqiu de la provincia central de Henan. Los expertos creen que Shangqiu fue la capital de la dinastía previa a la Shang y de la Shang en sus primeros años.

Aunque la excavación conjunta no encontró pruebas tangibles de la dinastía Shang, sí descubrió reliquias del reino Song (1114-286 a. C.), esableciendo una base sólida para la futura exploración de Shang.

"Esa exploración abrió un nuevo capítulo en oportunidades para la investigación arqueológica sino-extranjera", dijo Robert Murowchick, un miembro del equipo conjunto, quien actualmente sirve como director del Centro Internacional para Arqueología e Historia Cultural del Este Asiático de la Universidad de Boston.

Murowchick dijo estar enterado de 20 programas sino-estadounidenses en los últimos 15 a 20 años.

El proyecto exploró los orígenes de la civilización Shang a través de un programa interdisciplinario de análisis geológico y reconstrucción de paisaje, detección remota geofísica y excavación arqueológica, lo que para ese momento constituyó un enfoque novedoso, dijo Tang Jigen, también miembro del equipo.

Murowchick dijo a Xinhua que no excavaron más debido a restricciones de tecnología y fondos, pues la capa freática estaba a solo 15 pies por debajo de la superficie.

"Creo que (la excavación) se puede reiniciar ahora. Tenemos fondos y hay nuevas tecnologías disponibles. Además, conocemos la localización posible, y el área para concentrar los trabajos es mucho más pequeña que entonces", sostuvo.

010020070760000000000000011100001366325191