CSNU condena lanzamiento de misil de RPDC y enfatiza solución política

Spanish.xinhuanet.com   2017-09-16 05:49:51

NACIONES UNIDAS, 15 sep (Xinhua) -- El Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) condenó hoy "el sumamente provocador lanzamiento de un misil balístico por parte de República Popular Democrática de Corea (RPDC)" y expresó su compromiso con una solución pacífica, diplomática y política a la crisis.

En una declaración de prensa emitida después de consultas puerta cerrada, los 15 miembros del consejo exhortaron a todos los Estados miembros de la ONU a implementar "de manera plena, integral e inmediata" todas las resoluciones pertinentes del CSNU relacionadas con RPDC, en particular la recién adoptada Resolución 2375 que limita las importaciones petroleras de RPDC, prohíbe todas sus exportaciones textiles y las remesas de sus trabajadores en el extranjero.

El CSNU "también subrayó la vital importancia de que RPDC muestre de inmediato un compromiso sincero con la desnuclearización a través de acciones concretas y destacó la importancia de trabajar para reducir la tensión en la península de Corea", dijo Tekeda Alemu, presidente del Consejo de Seguridad, en una declaración de prensa.

Los miembros del consejo subrayaron la importancia de mantener la paz en la península de Corea y en el noreste de Asia en general y dieron la bienvenida a los esfuerzos de los miembros del consejo y de otros países para facilitar una solución pacífica e integral de la crisis a través del diálogo, dijo Alemu, embajador de Etiopía ante la ONU.

Las consultas de emergencia del CSNU fueron solicitadas por Estados Unidos y Japón después de que RPDC lanzó hoy un misil balístico que sobrevoló el territorio japonés de Hokkaido.

El embajador de Japón ante la ONU, Koro Bessho, dijo que el más reciente lanzamiento de un misil de RPDC es una grave amenaza a la seguridad de Japón y de todo el mundo.

"Viendo lo que han estado haciendo en los últimos meses, es muy claro que se trata de una amenaza real a la paz y la seguridad del mundo en general", dijo Bessho a los reporteros antes de las consultas, y destacó que las sanciones existentes deben ser implementadas de manera integral, plena e inmediata.

El más reciente lanzamiento de RPDC implica que dos de sus misiles balísticos han sobrevolado Japón en tres semanas.

Antes de las consultas, el embajador británico Matthew Rycroft dijo que "la acción ilegal, provocadora e imprudente" de RPDC demuestra una vez más su total menosprecio hacia la soberanía de Japón y sus ciudadanos.

También pidió la implementación de las sanciones existentes y dijo que a través de ellas la comunidad internacional puede suspender el flujo de dinero de RPDC y limitar su capacidad para desarrollar sus programas nuclear y de misiles.

El embajador de Suecia, Olof Skoog, dijo que es muy urgente lograr "una muy estricta y vigorosa implementación" de las sanciones.

El embajador de Francia, Francois Delattre, dijo que el más reciente lanzamiento de un misil norcoreano confirma la gravedad de la amenaza, la cual ha pasado de regional a global.

El embajador hizo énfasis en la importancia de "la firmeza y la unidad" del Consejo de Seguridad. "Nuestra firmeza hoy es nuestro mejor antídoto para el riesgo de guerra, para el riesgo de confrontación. Nuestra firmeza hoy es nuestra mejor herramienta para promover una solución política mañana", dijo a los reporteros.

El embajador de Rusia, Vassily Nebenzia, advirtió que no hay alternativa para la solución pacífica y destacó la importancia de una solución política proporcionada por la Resolución 2375.

"Las amenazas, las pruebas, los lanzamientos, las amenazas mutuas deben cesar. Tenemos que involucrarnos en negociaciones significativas", dijo el embajador a los reporteros.

El lanzamiento de un misil por parte de RPDC viola las resoluciones del consejo y se produjo apenas días después de que el consejo impuso nuevas sanciones contra el país por su ensayo del 3 de septiembre.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Cinco años de Xi Jinping
La IX cumbre de los BRICS
Xinhuanet

CSNU condena lanzamiento de misil de RPDC y enfatiza solución política

Spanish.xinhuanet.com 2017-09-16 05:49:51

NACIONES UNIDAS, 15 sep (Xinhua) -- El Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) condenó hoy "el sumamente provocador lanzamiento de un misil balístico por parte de República Popular Democrática de Corea (RPDC)" y expresó su compromiso con una solución pacífica, diplomática y política a la crisis.

En una declaración de prensa emitida después de consultas puerta cerrada, los 15 miembros del consejo exhortaron a todos los Estados miembros de la ONU a implementar "de manera plena, integral e inmediata" todas las resoluciones pertinentes del CSNU relacionadas con RPDC, en particular la recién adoptada Resolución 2375 que limita las importaciones petroleras de RPDC, prohíbe todas sus exportaciones textiles y las remesas de sus trabajadores en el extranjero.

El CSNU "también subrayó la vital importancia de que RPDC muestre de inmediato un compromiso sincero con la desnuclearización a través de acciones concretas y destacó la importancia de trabajar para reducir la tensión en la península de Corea", dijo Tekeda Alemu, presidente del Consejo de Seguridad, en una declaración de prensa.

Los miembros del consejo subrayaron la importancia de mantener la paz en la península de Corea y en el noreste de Asia en general y dieron la bienvenida a los esfuerzos de los miembros del consejo y de otros países para facilitar una solución pacífica e integral de la crisis a través del diálogo, dijo Alemu, embajador de Etiopía ante la ONU.

Las consultas de emergencia del CSNU fueron solicitadas por Estados Unidos y Japón después de que RPDC lanzó hoy un misil balístico que sobrevoló el territorio japonés de Hokkaido.

El embajador de Japón ante la ONU, Koro Bessho, dijo que el más reciente lanzamiento de un misil de RPDC es una grave amenaza a la seguridad de Japón y de todo el mundo.

"Viendo lo que han estado haciendo en los últimos meses, es muy claro que se trata de una amenaza real a la paz y la seguridad del mundo en general", dijo Bessho a los reporteros antes de las consultas, y destacó que las sanciones existentes deben ser implementadas de manera integral, plena e inmediata.

El más reciente lanzamiento de RPDC implica que dos de sus misiles balísticos han sobrevolado Japón en tres semanas.

Antes de las consultas, el embajador británico Matthew Rycroft dijo que "la acción ilegal, provocadora e imprudente" de RPDC demuestra una vez más su total menosprecio hacia la soberanía de Japón y sus ciudadanos.

También pidió la implementación de las sanciones existentes y dijo que a través de ellas la comunidad internacional puede suspender el flujo de dinero de RPDC y limitar su capacidad para desarrollar sus programas nuclear y de misiles.

El embajador de Suecia, Olof Skoog, dijo que es muy urgente lograr "una muy estricta y vigorosa implementación" de las sanciones.

El embajador de Francia, Francois Delattre, dijo que el más reciente lanzamiento de un misil norcoreano confirma la gravedad de la amenaza, la cual ha pasado de regional a global.

El embajador hizo énfasis en la importancia de "la firmeza y la unidad" del Consejo de Seguridad. "Nuestra firmeza hoy es nuestro mejor antídoto para el riesgo de guerra, para el riesgo de confrontación. Nuestra firmeza hoy es nuestra mejor herramienta para promover una solución política mañana", dijo a los reporteros.

El embajador de Rusia, Vassily Nebenzia, advirtió que no hay alternativa para la solución pacífica y destacó la importancia de una solución política proporcionada por la Resolución 2375.

"Las amenazas, las pruebas, los lanzamientos, las amenazas mutuas deben cesar. Tenemos que involucrarnos en negociaciones significativas", dijo el embajador a los reporteros.

El lanzamiento de un misil por parte de RPDC viola las resoluciones del consejo y se produjo apenas días después de que el consejo impuso nuevas sanciones contra el país por su ensayo del 3 de septiembre.

010020070760000000000000011100001366133681