Anécdotas sobre la diplomacia de China como gran potencia: Ofrecer soluciones específicas a los retos mundiales

Spanish.xinhuanet.com   2017-09-14 23:49:07

Nota del Editor: China acaba de presentar una importante serie documental sobre los principios, prácticas y logros de su diplomacia en los últimos cinco años. La versión del programa en inglés está disponible en televisión y en línea. En aras de que la audiencia pueda entender mejor la diplomacia china, Xinhua publica una variedad de informes que incluyen anécdotas, citas, hechos y datos.

BEIJING, 14 sep (Xinhua) -- La siguiente es una serie de anécdotas de la serie de televisión sobre las visitas al extranjero del presidente chino, Xi Jinping, en los últimos cinco años.

Por invitación del secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, Xi visitó las oficinas de la ONU en la ciudad suiza de Ginebra y pronunció un discurso importante en el Palacio de las Naciones el 18 de enero de 2017.

Utilizando una metáfora local, el presidente chino destacó la necesidad de que el mundo trabaje conjuntamente para construir una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad.

Xi indicó: "Cuando recibí por primera vez una navaja del ejército suizo, me sorprendió que tuviera tantas funciones. No puedo dejar de pensar lo maravilloso que podría ser si se pudiera fabricar una exquisita navaja suiza para nuestro mundo".

"Cuando haya un problema, podríamos usar una de las herramientas de la navaja para arreglarlo. Creo que con los incesantes esfuerzos de la comunidad internacional, se puede crear una navaja como esta", agregó.

El presidente chino pidió construir un mundo de paz duradera a través del diálogo y la consulta, construir un mundo de seguridad común para todos a través de esfuerzos conjuntos, construir un mundo de prosperidad compartida a través de la cooperación recíproca, construir un mundo abierto e inclusivo a través de los intercambios y aprendizaje mutuo, y hacer "nuestro mundo limpio y hermoso" a través de un desarrollo verde y de bajo consumo de carbono.

"Construir una comunidad de futuro compartido es una meta emocionante, y requiere esfuerzos de una generación tras otra", subrayó Xi.

"China está preparada para trabajar con todos los otros Estados miembros de la ONU, así como con las organizaciones y agencias internacionales para avanzar en esta gran causa de construir una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad", aseveró.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Cinco años de Xi Jinping
La IX cumbre de los BRICS
Xinhuanet

Anécdotas sobre la diplomacia de China como gran potencia: Ofrecer soluciones específicas a los retos mundiales

Spanish.xinhuanet.com 2017-09-14 23:49:07

Nota del Editor: China acaba de presentar una importante serie documental sobre los principios, prácticas y logros de su diplomacia en los últimos cinco años. La versión del programa en inglés está disponible en televisión y en línea. En aras de que la audiencia pueda entender mejor la diplomacia china, Xinhua publica una variedad de informes que incluyen anécdotas, citas, hechos y datos.

BEIJING, 14 sep (Xinhua) -- La siguiente es una serie de anécdotas de la serie de televisión sobre las visitas al extranjero del presidente chino, Xi Jinping, en los últimos cinco años.

Por invitación del secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, Xi visitó las oficinas de la ONU en la ciudad suiza de Ginebra y pronunció un discurso importante en el Palacio de las Naciones el 18 de enero de 2017.

Utilizando una metáfora local, el presidente chino destacó la necesidad de que el mundo trabaje conjuntamente para construir una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad.

Xi indicó: "Cuando recibí por primera vez una navaja del ejército suizo, me sorprendió que tuviera tantas funciones. No puedo dejar de pensar lo maravilloso que podría ser si se pudiera fabricar una exquisita navaja suiza para nuestro mundo".

"Cuando haya un problema, podríamos usar una de las herramientas de la navaja para arreglarlo. Creo que con los incesantes esfuerzos de la comunidad internacional, se puede crear una navaja como esta", agregó.

El presidente chino pidió construir un mundo de paz duradera a través del diálogo y la consulta, construir un mundo de seguridad común para todos a través de esfuerzos conjuntos, construir un mundo de prosperidad compartida a través de la cooperación recíproca, construir un mundo abierto e inclusivo a través de los intercambios y aprendizaje mutuo, y hacer "nuestro mundo limpio y hermoso" a través de un desarrollo verde y de bajo consumo de carbono.

"Construir una comunidad de futuro compartido es una meta emocionante, y requiere esfuerzos de una generación tras otra", subrayó Xi.

"China está preparada para trabajar con todos los otros Estados miembros de la ONU, así como con las organizaciones y agencias internacionales para avanzar en esta gran causa de construir una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad", aseveró.

010020070760000000000000011100001366102271