Presidente chino firma orden para condecorar a oficiales militares
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-07-28 16:00:34

BEIJING, 28 jul (Xinhua) -- Xi Jinping, presidente de la Comisión Militar Central (CMC), ha firmado una orden para condecorar a 10 oficiales del ejército con la Orden Bayi (Orden 1 de Agosto).

Aprobada por la CMC, la Orden 1 de Agosto se concede a quienes han hecho contribuciones extraordinarias para garantizar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país, así como para impulsar la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas.

Entre los oficiales que recibieron el honor se incluyen el astronauta Jing Haipeng, comandante de la nave espacial Shenzhou-11. El elogio a Jing es como un astronauta heroico dedicado a servir el país al tiempo que persigue sus sueños hasta el espacio.

Wang Gang, jefe de un destacamento de la policía armada en la región autónoma uygur de Xinjiang, fue también galardonado, como un héroe en la lucha antiterrorista, dispuesto a soportar "fuego y agua" y seguir hacia adelante con gran coraje, según la orden.

La orden urge a los oficiales y soldados del Ejército Popular de Liberación (EPL), la policía armada y los órganos de seguridad pública a aprender de los oficiales condecorados y defender firmemente la autoridad central y el núcleo, así como a obedecer sin vacilaciones el comando del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y la CMC.

Tanto oficiales como soldados deben aprender del espítitu combativo de los oficiales galardonados, nunca temer a las dificultades u obstáculos, mantener el entusiasmo para la exploración e innovación, y tener el valor para asumir la responsablidad de fortalecer el ejército, exige la orden.

La orden también exhorta a las fuerzas armadas a hacer más esfuerzos para lograr el objetivo de construir un ejército más fuerte y unas fuerzas militares de talla mundial bajo las nuevas circunstancias, para abrazar la inauguración del XIX Congreso Nacional del PCCh con éxitos destacados.

El 1 de agosto es el Día del Ejército Popular de Liberación, que fue fundado en esa fecha. Este año se conmemoran 90 años de su fundación.

 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino firma orden para condecorar a oficiales militares

Spanish.xinhuanet.com 2017-07-28 16:00:34

BEIJING, 28 jul (Xinhua) -- Xi Jinping, presidente de la Comisión Militar Central (CMC), ha firmado una orden para condecorar a 10 oficiales del ejército con la Orden Bayi (Orden 1 de Agosto).

Aprobada por la CMC, la Orden 1 de Agosto se concede a quienes han hecho contribuciones extraordinarias para garantizar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país, así como para impulsar la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas.

Entre los oficiales que recibieron el honor se incluyen el astronauta Jing Haipeng, comandante de la nave espacial Shenzhou-11. El elogio a Jing es como un astronauta heroico dedicado a servir el país al tiempo que persigue sus sueños hasta el espacio.

Wang Gang, jefe de un destacamento de la policía armada en la región autónoma uygur de Xinjiang, fue también galardonado, como un héroe en la lucha antiterrorista, dispuesto a soportar "fuego y agua" y seguir hacia adelante con gran coraje, según la orden.

La orden urge a los oficiales y soldados del Ejército Popular de Liberación (EPL), la policía armada y los órganos de seguridad pública a aprender de los oficiales condecorados y defender firmemente la autoridad central y el núcleo, así como a obedecer sin vacilaciones el comando del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y la CMC.

Tanto oficiales como soldados deben aprender del espítitu combativo de los oficiales galardonados, nunca temer a las dificultades u obstáculos, mantener el entusiasmo para la exploración e innovación, y tener el valor para asumir la responsablidad de fortalecer el ejército, exige la orden.

La orden también exhorta a las fuerzas armadas a hacer más esfuerzos para lograr el objetivo de construir un ejército más fuerte y unas fuerzas militares de talla mundial bajo las nuevas circunstancias, para abrazar la inauguración del XIX Congreso Nacional del PCCh con éxitos destacados.

El 1 de agosto es el Día del Ejército Popular de Liberación, que fue fundado en esa fecha. Este año se conmemoran 90 años de su fundación.

 

010020070760000000000000011100001364805671