Capa freática de Beijing susceptible de aumentar por segundo año consecutivo

Spanish.xinhuanet.com   2017-07-25 20:18:10

BEIJING, 25 jul (Xinhua) -- La capa de agua subterránea de Beijing crecerá previsiblemente de nuevo en 2017 tras hacerlo el año pasado gracias al aumento de las lluvias, el control sobre el uso excesivo y el incremento de los trasvases desde el sur del país.

La capa freática de la capital china se situaba al término de 2016 a 25,33 metros de profundidad, 0,52 metros más alta que un año antes, informó el funcionario de la autoridad hídrica de Beijing Hu Bo.

"Que la capa de agua subterránea está creciendo es una buena noticia", celebró el funcionario. "La ciudad ha hecho esfuerzos y el tiempo también ha ayudado", añadió.

"Es probable que la capa freática continúe aumentando este año como resultado de las lluvias crecientes y otros medidas", reiteró el ingeniero en jefe de la estación hidrológica de Beijing, Huang Zhenfang.

El rápido crecimiento económico y de la población había reducido la capa de agua subterránea de Beijing de 7,24 metros de profundidad en 1980 a 25,75 metros de profundidad en 2015.

Huang detalló que las precipitaciones totales de la ciudad en 2016 fueron de 660 milímetros, un incremento del 13 por ciento respecto al nivel promedio entre 1956 y 1999.

El trasvase agua del sur al norte también ayudó a aliviar la escasez hídrica, resultando en más de 30 millones de metros cúbicos que pasaron a la capa subterránea en 2015 y 2016, agregó.

Los esfuerzos de conservación ayudaron a reducir el uso de agua en la agricultura el año pasado en 40 millones de metros cúbicos, señaló Huang, que añadió que el uso de agua subterránea bajó en 70 millones de metros cúbicos.

En la actualidad, más del 70 por ciento del agua corriente en las principales áreas urbanas de Beijing viene del río Yangtse, gracias al trasvase de agua del sur al norte.

Beijing había recibido hasta junio cerca de 2.280 millones de metros cúbicos del agua del Yangtse desde que el trasvase empezase a bombear agua hacia la ciudad en diciembre de 2014, según el Grupo Hidráulico de Beijing.

"El aumento de la capa freática es sólo un respiro", avisó Huang. Las reservas de agua subterránea de Beijing siguen siendo 10.200 millones de metros cúbicos inferiores a las de principios de los años 80, agregó.

La ciudad todavía tiene problemas para garantizar el suministro y algunos ríos que se secan. El volumen per cápita de agua es sólo de 161 metros cúbicos, mucho menos que los 500 que se consideran como indicativos de escasez severa según los estándares de la ONU.

El vicepresidente del Instituto del Agua de Beijing, Zhang Tong, advirtió de que la ciudad todavía necesita conservar agua reduciendo el uso de la capa subterránea y consumiendo la trasvasada para aumentar las reservas de agua freática.

Beijing ha establecido la meta de reducir el uso de agua subterránea en 40 millones de metros cúbicos anualmente hasta 2020.

Se calcula que en 2020 el consumo de agua de Beijing llegará a 4.300 millones de metros cúbicos, lo que añadirá una enorme presión sobre los recursos hídricos de la ciudad.

El agua disponible anualmente en la ciudad fue de media sólo 2.100 millones de metros cúbicos durante la década pasada. La brecha la cubrieron el agua subterránea, el agua depurada y el agua trasvasada de otras regiones.

La ciudad planea incrementar el uso de agua depurada hasta 1.200 millones de metros cúbicos para 2020.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI G20
HK20
Xinhuanet

Capa freática de Beijing susceptible de aumentar por segundo año consecutivo

Spanish.xinhuanet.com 2017-07-25 20:18:10

BEIJING, 25 jul (Xinhua) -- La capa de agua subterránea de Beijing crecerá previsiblemente de nuevo en 2017 tras hacerlo el año pasado gracias al aumento de las lluvias, el control sobre el uso excesivo y el incremento de los trasvases desde el sur del país.

La capa freática de la capital china se situaba al término de 2016 a 25,33 metros de profundidad, 0,52 metros más alta que un año antes, informó el funcionario de la autoridad hídrica de Beijing Hu Bo.

"Que la capa de agua subterránea está creciendo es una buena noticia", celebró el funcionario. "La ciudad ha hecho esfuerzos y el tiempo también ha ayudado", añadió.

"Es probable que la capa freática continúe aumentando este año como resultado de las lluvias crecientes y otros medidas", reiteró el ingeniero en jefe de la estación hidrológica de Beijing, Huang Zhenfang.

El rápido crecimiento económico y de la población había reducido la capa de agua subterránea de Beijing de 7,24 metros de profundidad en 1980 a 25,75 metros de profundidad en 2015.

Huang detalló que las precipitaciones totales de la ciudad en 2016 fueron de 660 milímetros, un incremento del 13 por ciento respecto al nivel promedio entre 1956 y 1999.

El trasvase agua del sur al norte también ayudó a aliviar la escasez hídrica, resultando en más de 30 millones de metros cúbicos que pasaron a la capa subterránea en 2015 y 2016, agregó.

Los esfuerzos de conservación ayudaron a reducir el uso de agua en la agricultura el año pasado en 40 millones de metros cúbicos, señaló Huang, que añadió que el uso de agua subterránea bajó en 70 millones de metros cúbicos.

En la actualidad, más del 70 por ciento del agua corriente en las principales áreas urbanas de Beijing viene del río Yangtse, gracias al trasvase de agua del sur al norte.

Beijing había recibido hasta junio cerca de 2.280 millones de metros cúbicos del agua del Yangtse desde que el trasvase empezase a bombear agua hacia la ciudad en diciembre de 2014, según el Grupo Hidráulico de Beijing.

"El aumento de la capa freática es sólo un respiro", avisó Huang. Las reservas de agua subterránea de Beijing siguen siendo 10.200 millones de metros cúbicos inferiores a las de principios de los años 80, agregó.

La ciudad todavía tiene problemas para garantizar el suministro y algunos ríos que se secan. El volumen per cápita de agua es sólo de 161 metros cúbicos, mucho menos que los 500 que se consideran como indicativos de escasez severa según los estándares de la ONU.

El vicepresidente del Instituto del Agua de Beijing, Zhang Tong, advirtió de que la ciudad todavía necesita conservar agua reduciendo el uso de la capa subterránea y consumiendo la trasvasada para aumentar las reservas de agua freática.

Beijing ha establecido la meta de reducir el uso de agua subterránea en 40 millones de metros cúbicos anualmente hasta 2020.

Se calcula que en 2020 el consumo de agua de Beijing llegará a 4.300 millones de metros cúbicos, lo que añadirá una enorme presión sobre los recursos hídricos de la ciudad.

El agua disponible anualmente en la ciudad fue de media sólo 2.100 millones de metros cúbicos durante la década pasada. La brecha la cubrieron el agua subterránea, el agua depurada y el agua trasvasada de otras regiones.

La ciudad planea incrementar el uso de agua depurada hasta 1.200 millones de metros cúbicos para 2020.

010020070760000000000000011100141364717971