Enfoque de China: Pueblos idílicos lideran transformación rural

Spanish.xinhuanet.com   2017-07-22 19:37:59

CHANGSHA, 22 jul (Xinhua) -- Los días en que los habitantes de Zhongzhou wuchang tiraban basura, conducían por calles cubiertas de maleza y carecían de lugares de diversión ahora son cosa del pasado.

Luego de tres años de construcción, este wuchang de la provincia de Hunan, en el centro de China, cuenta hoy con una planta de reciclaje, una plaza de "piedad filial", una calle adornada con flores plantadas en neumáticos usados, una biblioteca y una sala de conferencias.

Un wuchang es un área donde la mayoría de sus habitantes pertenece a un mismo clan y ha vivido en el mismo lugar por un largo tiempo, con costumbres y cultura similares. Normalmente, forma parte de una aldea más grande. Zhongzhou wuchang es parte del poblado de Zhulian, y tiene apenas 490 personas.

Conocida por su industria de fuegos artificiales y la famosa canción folclórica "El río Liuyang", la ciudad de Liuyang está impulsando un esquema pionero llamado "Wuchang feliz", que busca mejorar la gobernanza de la aldea, desarrollar la conciencia ambiental y elevar el nivel de vida de la gente.

A la luz del plan, la ciudad invertirá tres años para remodelar 300 wuchangs y 100 aldeas, con la idea de que estas tradicionales zonas campesinas ofrezcan mejores condiciones de vida y luzcan mejor.

Con fondos del gobierno municipal y del comité local, y también con donaciones voluntarias de los aldeanos, Zhongzhou ha mejorado significativamente su infraestructura. Además, ahora los lugareños incluso han aprendido a clasificar las basuras domésticas.

"El proyecto 'wuchang feliz' ha mejorado mucho nuestras condiciones de vida. Ahora el turismo está floreciendo aquí", asegura Zhong Boqi, subdirector del comité administrativo de Zhongzhou wuchang, un órgano de autogobierno creado en el marco del programa.

Como parte de sus esfuerzos por crear una sociedad modestamente acomodada, China está impulsando su campaña nacional para crear un "campo hermoso".

La 37ª reunión del Grupo Dirigente Central para la Profundización General de la Reforma,celebrada el miércoles, pidió trabajar en busca de un desarrollo agrícola sostenible y respetuoso del medio ambiente, y exigió a los departamentos oficiales administrar efectivamente la relación entre el "desarrollo verde" y la protección ecológica, así como garantizar la seguridad alimentaria y aumentar los ingresos de los campesinos.

Zhongzhou se ha convertido en ejemplo de "desarrollo verde". En 2010, la aldea fundó una cooperativa profesional de siembra en 21 hectáreas de tierras arables para cultivar verduras inocuas certificadas, entre ellas berenjenas, pimientos y calabazas amargas.

La plantación ayudó a aumentar los ingresos de 200 familias locales.

"Utilizamos la huerta de las verduras, el turismo y la cultura de wuchang para desarrollar una agricultura turística moderna", explica Li Zhaowu, presidente de la cooperativa.

El proyecto "Wuchang feliz" llegará pronto a otras zonas residenciales de Zhulian, anunció Li, quien es también director del comité aldeano.

Como un proyecto nuevo, los habitantes de Zhongzhou están construyendo un "mar de flores", el cual empezara a recibir vistantes muy pronto.

Sin embargo, al comienzo no todos apoyaron el esquema de los wuchangs felices. Algunos adoptaron la actitud de "esperar a ver", pues no creían que el proyecto pudiera convertirse en un éxito, comenta Dai Minghe, subjefe del gobierno del poblado de Guandu.

Ahora, estas dudas se han disipado, los aldeanos están unidos y esperan que el programa se expanda aún más, agrega.

En la aldea de Yazhouhu del poblado de Beisheng, en Liuyang, un profesor jubilado escribió una canción llamada "Canción de Yazhouhu", sobre la vida feliz de la gente local. La letra de la canción fue grabada en una estatua de piedra situada en la plaza del pueblo, y se ha convertido en un lugar muy popular.

Con sus industrias de tabaco, fuegos artificales y arrendamiento de equipos de construcción, el año pasado el ingreso anual per capita en Yazhouhu llegó a 26.000 yuanes (3.854 dólares).

"Estamos pensando en cómo desarrollar el turismo, ese es nuestro siguiente paso", dice Zhang Huan, funcionario del gobierno municipal.

Otro funcionario, quien también prefiere que su nombre no sea publicado, asegura que el proyecto "wuchang feliz" ha beneficiado el medio ambiente y fomentado la armonía entre los lugareños y las industrias.

La ciudad tiene como objetivo ser tanto o más bella que el distrito de Wuyuan, en la vecina provincia de Jiangxi, o el de Tonglu, en la de Zhejiang (este).

El turismo ha crecido rápidamente en Liuyang en los últimos años, gracias a sus hermosos campos.

En la primera mitad del año, Liuyang recibió 12,4 millones de turistas, logrando ingresos por 13.000 millones de yuanes, lo cual constituye incrementos anuales del 23 y el 24 por ciento, respectivamente, según datos oficiales. El año pasado el número de visitantes llegó a 19 millones.

Zhong Jinshan, quien antes había emigrado para trabajar en otro lugar con mejores oportunidades, regresó el año pasado a Zhongzhou para abrir un restaurante, en el que emplea a un cocinero y varios aldeanos. Además, vende frutos secos, que cultiva en su propia parcela.

"El ingreso no es muy bueno, de momento. Pero con el desarrollo de la industria turística de seguro llegarán más visitantes", dice Zhong con optimismo.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI G20
HK20
Xinhuanet

Enfoque de China: Pueblos idílicos lideran transformación rural

Spanish.xinhuanet.com 2017-07-22 19:37:59

CHANGSHA, 22 jul (Xinhua) -- Los días en que los habitantes de Zhongzhou wuchang tiraban basura, conducían por calles cubiertas de maleza y carecían de lugares de diversión ahora son cosa del pasado.

Luego de tres años de construcción, este wuchang de la provincia de Hunan, en el centro de China, cuenta hoy con una planta de reciclaje, una plaza de "piedad filial", una calle adornada con flores plantadas en neumáticos usados, una biblioteca y una sala de conferencias.

Un wuchang es un área donde la mayoría de sus habitantes pertenece a un mismo clan y ha vivido en el mismo lugar por un largo tiempo, con costumbres y cultura similares. Normalmente, forma parte de una aldea más grande. Zhongzhou wuchang es parte del poblado de Zhulian, y tiene apenas 490 personas.

Conocida por su industria de fuegos artificiales y la famosa canción folclórica "El río Liuyang", la ciudad de Liuyang está impulsando un esquema pionero llamado "Wuchang feliz", que busca mejorar la gobernanza de la aldea, desarrollar la conciencia ambiental y elevar el nivel de vida de la gente.

A la luz del plan, la ciudad invertirá tres años para remodelar 300 wuchangs y 100 aldeas, con la idea de que estas tradicionales zonas campesinas ofrezcan mejores condiciones de vida y luzcan mejor.

Con fondos del gobierno municipal y del comité local, y también con donaciones voluntarias de los aldeanos, Zhongzhou ha mejorado significativamente su infraestructura. Además, ahora los lugareños incluso han aprendido a clasificar las basuras domésticas.

"El proyecto 'wuchang feliz' ha mejorado mucho nuestras condiciones de vida. Ahora el turismo está floreciendo aquí", asegura Zhong Boqi, subdirector del comité administrativo de Zhongzhou wuchang, un órgano de autogobierno creado en el marco del programa.

Como parte de sus esfuerzos por crear una sociedad modestamente acomodada, China está impulsando su campaña nacional para crear un "campo hermoso".

La 37ª reunión del Grupo Dirigente Central para la Profundización General de la Reforma,celebrada el miércoles, pidió trabajar en busca de un desarrollo agrícola sostenible y respetuoso del medio ambiente, y exigió a los departamentos oficiales administrar efectivamente la relación entre el "desarrollo verde" y la protección ecológica, así como garantizar la seguridad alimentaria y aumentar los ingresos de los campesinos.

Zhongzhou se ha convertido en ejemplo de "desarrollo verde". En 2010, la aldea fundó una cooperativa profesional de siembra en 21 hectáreas de tierras arables para cultivar verduras inocuas certificadas, entre ellas berenjenas, pimientos y calabazas amargas.

La plantación ayudó a aumentar los ingresos de 200 familias locales.

"Utilizamos la huerta de las verduras, el turismo y la cultura de wuchang para desarrollar una agricultura turística moderna", explica Li Zhaowu, presidente de la cooperativa.

El proyecto "Wuchang feliz" llegará pronto a otras zonas residenciales de Zhulian, anunció Li, quien es también director del comité aldeano.

Como un proyecto nuevo, los habitantes de Zhongzhou están construyendo un "mar de flores", el cual empezara a recibir vistantes muy pronto.

Sin embargo, al comienzo no todos apoyaron el esquema de los wuchangs felices. Algunos adoptaron la actitud de "esperar a ver", pues no creían que el proyecto pudiera convertirse en un éxito, comenta Dai Minghe, subjefe del gobierno del poblado de Guandu.

Ahora, estas dudas se han disipado, los aldeanos están unidos y esperan que el programa se expanda aún más, agrega.

En la aldea de Yazhouhu del poblado de Beisheng, en Liuyang, un profesor jubilado escribió una canción llamada "Canción de Yazhouhu", sobre la vida feliz de la gente local. La letra de la canción fue grabada en una estatua de piedra situada en la plaza del pueblo, y se ha convertido en un lugar muy popular.

Con sus industrias de tabaco, fuegos artificales y arrendamiento de equipos de construcción, el año pasado el ingreso anual per capita en Yazhouhu llegó a 26.000 yuanes (3.854 dólares).

"Estamos pensando en cómo desarrollar el turismo, ese es nuestro siguiente paso", dice Zhang Huan, funcionario del gobierno municipal.

Otro funcionario, quien también prefiere que su nombre no sea publicado, asegura que el proyecto "wuchang feliz" ha beneficiado el medio ambiente y fomentado la armonía entre los lugareños y las industrias.

La ciudad tiene como objetivo ser tanto o más bella que el distrito de Wuyuan, en la vecina provincia de Jiangxi, o el de Tonglu, en la de Zhejiang (este).

El turismo ha crecido rápidamente en Liuyang en los últimos años, gracias a sus hermosos campos.

En la primera mitad del año, Liuyang recibió 12,4 millones de turistas, logrando ingresos por 13.000 millones de yuanes, lo cual constituye incrementos anuales del 23 y el 24 por ciento, respectivamente, según datos oficiales. El año pasado el número de visitantes llegó a 19 millones.

Zhong Jinshan, quien antes había emigrado para trabajar en otro lugar con mejores oportunidades, regresó el año pasado a Zhongzhou para abrir un restaurante, en el que emplea a un cocinero y varios aldeanos. Además, vende frutos secos, que cultiva en su propia parcela.

"El ingreso no es muy bueno, de momento. Pero con el desarrollo de la industria turística de seguro llegarán más visitantes", dice Zhong con optimismo.

010020070760000000000000011100001364645091