ESPECIAL: Importante funcionario de PCCh busca mejorar asociación estratégica con República Checa
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-07-20 02:37:39

PRAGA, 19 jul (Xinhua) -- Liu Yunshan, importante funcionario del Partido Comunista de China (PCCh), realizó una visita oficial a República Checa del 16 al 19 de julio y las dos partes prometieron explorar las oportunidades de cooperación en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y del mecanismo 16+1.

Durante una reunión con el presidente checo Milos Zeman, Liu, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dijo que el presidente chino Xi Jinping y el presidente Zeman llegaron a muchos consensos estratégicos en relación con los lazos bilaterales, lo que marca el rumbo del desarrollo de las relaciones entre ambos países.

Desde la visita de Xi en el 2016, China y República Checa establecieron una asociación estratégica. La confianza política mutua es cada vez más fuerte y la cooperación en diversos ámbitos está floreciendo.

Liu elogió el activo papel de República Checa en la participación en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y espera que las dos partes puedan enriquecer aún más la asociación estratégica y explorar juntas el potencial de cooperación en comercio, tecnología, cultura, educación, turismo y medicina china.

Por su parte, Zeman dijo que la Iniciativa de la Franja y la Ruta es una gran propuesta que vinculará y beneficiará a los países ubicados a lo largo de las rutas.

También señaló que la parte checa concede una gran importancia a desarrollar las relaciones bilaterales con China y está dispuesta a convertirse en un socio cercano de China y en la puerta de entrada de China para la cooperación con Europa.

Durante un encuentro con el primer ministro checo Bohuslav Sobotka, Liu dijo que los dos países tienen una amistad tradicional profundamente arraigada y una buena cooperación bilateral.

También exhortó a las dos partes a aprovechar las oportunidades derivadas de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y el mecanismo China-ECO 16+1 para profundizar la cooperación de beneficio mutuo y tener más logros.

El mecanismo China-ECO 16+1 es una plataforma creada en abril de 2012 por China y 16 países de Europa Central y Oriental (ECO).

Por su parte, Sobotka dijo que su gobierno proporcionará un apoyo firme a la cooperación pragmática con China en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con el fin de beneficiar a ambos pueblos.

Durante la reunión con Jan Hamacek, presidente de la cámara baja del Parlamento checo y vicepresidente del Partido Social Demócrata Checo (CSSD), Liu dijo que el PCCh valora mucho la relación con el CSSD y espera mantener los contactos de alto nivel, mejorar los intercambios en gobernación de Estado y construcción partidista y promover los contactos en diferentes aspectos.

Hamacek dijo que la visita del presidente Xi a República Checa el año pasado abrió un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales.

Praga apoya la construcción de la Franja y la Ruta y está dispuesta a promover la cooperación bilateral con Beijing para lograr más resultados, dijo Hamacek.

En el Foro de Inversión de China 2017 realizado el martes en Praga, Liu dijo que la visión de la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por el presidente Xi se está convirtiendo en realidad.

La iniciativa se ha convertido en una importante plataforma de cooperación para la comunidad internacional, agregó.

En el marco de la construcción de la Franja y la Ruta, el mecanismo China-ECO 16+1 ha registrado una mayor conectividad en políticas, mejor conectividad en infraestructura, mayor conectividad comercial, una conectividad financiera ampliada y una conectividad fortalecida entre pueblos, lo cual ha generado grandes frutos, dijo Liu.

En mayo, China realizó con éxito el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional que dio un fuerte impulso al fortalecimiento y la expansión de la cooperación dentro del mecanismo 16+1, dijo Liu.

Liu exhortó a todas las partes a aprovechar la oportunidad para integrar sus estrategias de desarrollo, fortalecer la cooperación pragmática, impulsar proyectos importantes y profundizar los intercambios entre pueblos con el fin de abrir un nuevo capítulo para el desarrollo del mecanismo de cooperación 16+1.

En el Foro de Inversión de China 2017, Sobotka dijo que Praga cree firmemente que la construcción de la Franja y la Ruta logrará enormes éxitos y que espera unirse a ella tan pronto como sea posible para compartir los logros.

Por otra parte, el viceprimer ministro búlgaro, Valeri Simeonov, quien también participó en el foro, dijo que la Iniciativa de la Franja y la Ruta refleja el concepto de que el mundo comparte el programa de China.

Bulgaria da la bienvenida a más proyectos de la Franja y la Ruta que puedan ser implementados en el país, dijo Simeonov.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ESPECIAL: Importante funcionario de PCCh busca mejorar asociación estratégica con República Checa

Spanish.xinhuanet.com 2017-07-20 02:37:39

PRAGA, 19 jul (Xinhua) -- Liu Yunshan, importante funcionario del Partido Comunista de China (PCCh), realizó una visita oficial a República Checa del 16 al 19 de julio y las dos partes prometieron explorar las oportunidades de cooperación en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y del mecanismo 16+1.

Durante una reunión con el presidente checo Milos Zeman, Liu, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dijo que el presidente chino Xi Jinping y el presidente Zeman llegaron a muchos consensos estratégicos en relación con los lazos bilaterales, lo que marca el rumbo del desarrollo de las relaciones entre ambos países.

Desde la visita de Xi en el 2016, China y República Checa establecieron una asociación estratégica. La confianza política mutua es cada vez más fuerte y la cooperación en diversos ámbitos está floreciendo.

Liu elogió el activo papel de República Checa en la participación en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y espera que las dos partes puedan enriquecer aún más la asociación estratégica y explorar juntas el potencial de cooperación en comercio, tecnología, cultura, educación, turismo y medicina china.

Por su parte, Zeman dijo que la Iniciativa de la Franja y la Ruta es una gran propuesta que vinculará y beneficiará a los países ubicados a lo largo de las rutas.

También señaló que la parte checa concede una gran importancia a desarrollar las relaciones bilaterales con China y está dispuesta a convertirse en un socio cercano de China y en la puerta de entrada de China para la cooperación con Europa.

Durante un encuentro con el primer ministro checo Bohuslav Sobotka, Liu dijo que los dos países tienen una amistad tradicional profundamente arraigada y una buena cooperación bilateral.

También exhortó a las dos partes a aprovechar las oportunidades derivadas de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y el mecanismo China-ECO 16+1 para profundizar la cooperación de beneficio mutuo y tener más logros.

El mecanismo China-ECO 16+1 es una plataforma creada en abril de 2012 por China y 16 países de Europa Central y Oriental (ECO).

Por su parte, Sobotka dijo que su gobierno proporcionará un apoyo firme a la cooperación pragmática con China en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con el fin de beneficiar a ambos pueblos.

Durante la reunión con Jan Hamacek, presidente de la cámara baja del Parlamento checo y vicepresidente del Partido Social Demócrata Checo (CSSD), Liu dijo que el PCCh valora mucho la relación con el CSSD y espera mantener los contactos de alto nivel, mejorar los intercambios en gobernación de Estado y construcción partidista y promover los contactos en diferentes aspectos.

Hamacek dijo que la visita del presidente Xi a República Checa el año pasado abrió un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales.

Praga apoya la construcción de la Franja y la Ruta y está dispuesta a promover la cooperación bilateral con Beijing para lograr más resultados, dijo Hamacek.

En el Foro de Inversión de China 2017 realizado el martes en Praga, Liu dijo que la visión de la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por el presidente Xi se está convirtiendo en realidad.

La iniciativa se ha convertido en una importante plataforma de cooperación para la comunidad internacional, agregó.

En el marco de la construcción de la Franja y la Ruta, el mecanismo China-ECO 16+1 ha registrado una mayor conectividad en políticas, mejor conectividad en infraestructura, mayor conectividad comercial, una conectividad financiera ampliada y una conectividad fortalecida entre pueblos, lo cual ha generado grandes frutos, dijo Liu.

En mayo, China realizó con éxito el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional que dio un fuerte impulso al fortalecimiento y la expansión de la cooperación dentro del mecanismo 16+1, dijo Liu.

Liu exhortó a todas las partes a aprovechar la oportunidad para integrar sus estrategias de desarrollo, fortalecer la cooperación pragmática, impulsar proyectos importantes y profundizar los intercambios entre pueblos con el fin de abrir un nuevo capítulo para el desarrollo del mecanismo de cooperación 16+1.

En el Foro de Inversión de China 2017, Sobotka dijo que Praga cree firmemente que la construcción de la Franja y la Ruta logrará enormes éxitos y que espera unirse a ella tan pronto como sea posible para compartir los logros.

Por otra parte, el viceprimer ministro búlgaro, Valeri Simeonov, quien también participó en el foro, dijo que la Iniciativa de la Franja y la Ruta refleja el concepto de que el mundo comparte el programa de China.

Bulgaria da la bienvenida a más proyectos de la Franja y la Ruta que puedan ser implementados en el país, dijo Simeonov.

010020070760000000000000011100001364568751