Xi insta a BRICS a impulsar economía mundial abierta, multilateralismo y desarrollo común
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-07-07 19:13:10

GERMANY-HAMBURG-XI JINPING-BRICS-MEETING

El presidente de China, Xi Jinping, preside una reunión informal de líderes del bloque de países emergentes, que agrupa a Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, en Hamburgo, Alemania, el 7 de julio de 2017. (Xinhua/Ma Zhancheng)

HAMBURGO, Alemania, 7 jul (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, instó hoy a los miembros del BRICS a promover firmemente la construcción de una economía mundial abierta, defender el multilateralismo e impulsar el desarrollo común.

Xi hizo el llamado en una reunión informal de líderes del bloque de países emergentes que agrupa a Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, antes de que comenzara la cumbre del G20 en la ciudad portuaria alemana de Hamburgo.

Los líderes del BRICS intercambiaron puntos de vista sobre las actuales circunstancias políticas y económicas internacionales y las prioridades del G20, y llegaron a importantes acuerdos para intensificar la unidad y coordinación del grupo, impulsar conjuntamente la gobernación económica global y promover el desarrollo sostenible.

"En la actualidad, la economía global está mostrando algunas señales positivas y las perspectivas para el desarrollo de los países BRICS se están volviendo más brillante en términos generales, lo cual es muy inspirador", declaró Xi, quien presidió el encuentro.

Sin embargo, también han surgido algunos desafíos que deben ser observados muy de cerca y abordados de forma apropiada por los países del BRICS, agregó el presidente, quien indicó que la cumbre del G20 de este año tiene lugar en un momento crítico en que la situación política y económica global sufre ajustes profundos.

Xi, al señalar que todos los países del BRICS son miembros importantes del G20, pidió al bloque que apoye a Alemania como organizadora de la cumbre y que envíe una señal de que el G20 está comprometido a impulsar la asociación, construir una economía mundial abierta y promover el crecimiento económico global.

"Los países del BRICS deben defender el espíritu de asociación caracterizado por la apertura, inclusión y cooperación de beneficio compartido, fortalecer la unidad y cooperación, salvaguardar los intereses comunes y buscar el desarrollo interconectado", afirmó.

El líder chino propuso que los países del BRICS promuevan inquebrantablemente la construcción de una economía mundial abierta, salvaguarden el sistema de comercio multilateral y dirijan a la globalización económica hacia la apertura, inclusión, beneficio universal, equilibrio y resultados benéficos para todos.

"Debemos seguir con firmeza el multilateralismo", afirmó, al exhortar al bloque de cinco miembros a que promueva la solución política y pacífica de los conflictos y disputas regionales, así como la coexistencia pacífica de las diferentes naciones.

El presidente agregó que los miembros del BRICS deben defender el uso completo de mecanismos multilaterales como la Organización de las Naciones Unidas, a fin de negociar en conjunto las reglas internacionales, construir asociaciones y enfrentar todo tipo de desafíos globales.

Xi también instó a los líderes del BRICS a mejorar la gobernación económica global y a consolidar el papel del mecanismo del G20 como la plataforma principal para la cooperación económica internacional.

Xi sugirió que los países del BRICS impulsen a las principales economías para que coordinen mejor sus políticas macroeconómicas, implementen los consensos alcanzados en las cumbres previas del G20, incluida la de Hangzhou, y que generen un ambiente propicio para el desarrollo de las economías de mercado emergentes y de los países en desarrollo.

"Debemos promover inquebrantablemente el desarrollo común", agregó el presidente, quien pidió a las naciones del BRICS impulsar el G20 para dar seguimiento a los logros de la cumbre de Hangzhou del año pasado, incluido el plan de acción sobre la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y una iniciativa para apoyar la industrialización en los países africanos y en los menos desarrollados, con el fin de fortalecer su construcción de capacidad y ayudarles a avanzar en su desarrollo.

Xi señaló que los líderes del BRICS se reunirán dentro de dos meses en la ciudad costera sudoriental china de Xiamen para la cumbre de este año y que los preparativos para el evento se llevan a cabo sin contratiempos.

El presidente añadió que espera trabajar con los otros líderes del BRICS para garantizar que la cumbre de Xiamen, con el lema de "profundizar la asociación del BRICS y abrir un futuro más brillante", ofrezca resultados fructíferos, a fin de inyectar un nuevo ímpetu a la cooperación dentro del BRICS, ofrecer nuevas soluciones para mejorar la gobernación global y hacer nuevas contribuciones al crecimiento económico global.

Los líderes del BRICS coincidieron en que el bloque de mercados emergentes por el momento está enfrentando tanto desafíos como oportunidades.

Además, subrayaron que los países BRICS deben mantener el sano impulso en su cooperación en las áreas política, económica y cultural, profundizar la colaboración práctica en todos lo sectores y fortalecer la unidad e influencia del bloque de mercados emergentes.

También prometieron contribuir a que el G20 envíe mensajes positivos, promueva la construcción de un orden mundial más justo y razonable e impulse un ambiente de desarrollo estable, abierto, inclusivo y de beneficios compartidos para las economías de mercado emergentes y para los países en desarrollo.

Los líderes del BRICS también expresaron su apoyo unánime a China en la organización de la próxima cumbre y prometieron trabajar con el país para lograr resultados positivos en la cumbre de Xiamen.

Visita de Xi

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Líderes del BRICS prometen trabajar para conseguir resultados positivos en cumbre de Xiamen
FLASH: MIEMBROS DEL BRICS DEBEN CONSOLIDAR ROL DE G20 COMO PRINCIPAL PLATAFORMA PARA COOPERACION ECONOMICA INTERNACIONAL, SEGUN XI
Miembros de BRICS promoverán intercambios culturales y cooperación
Nuevo Banco de Desarrollo de BRICS obtiene buenos resultados en últimos dos años
Xi llama a mejorar los intercambios sanitarios entre BRICS
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi insta a BRICS a impulsar economía mundial abierta, multilateralismo y desarrollo común

Spanish.xinhuanet.com 2017-07-07 19:13:10

GERMANY-HAMBURG-XI JINPING-BRICS-MEETING

El presidente de China, Xi Jinping, preside una reunión informal de líderes del bloque de países emergentes, que agrupa a Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, en Hamburgo, Alemania, el 7 de julio de 2017. (Xinhua/Ma Zhancheng)

HAMBURGO, Alemania, 7 jul (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, instó hoy a los miembros del BRICS a promover firmemente la construcción de una economía mundial abierta, defender el multilateralismo e impulsar el desarrollo común.

Xi hizo el llamado en una reunión informal de líderes del bloque de países emergentes que agrupa a Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, antes de que comenzara la cumbre del G20 en la ciudad portuaria alemana de Hamburgo.

Los líderes del BRICS intercambiaron puntos de vista sobre las actuales circunstancias políticas y económicas internacionales y las prioridades del G20, y llegaron a importantes acuerdos para intensificar la unidad y coordinación del grupo, impulsar conjuntamente la gobernación económica global y promover el desarrollo sostenible.

"En la actualidad, la economía global está mostrando algunas señales positivas y las perspectivas para el desarrollo de los países BRICS se están volviendo más brillante en términos generales, lo cual es muy inspirador", declaró Xi, quien presidió el encuentro.

Sin embargo, también han surgido algunos desafíos que deben ser observados muy de cerca y abordados de forma apropiada por los países del BRICS, agregó el presidente, quien indicó que la cumbre del G20 de este año tiene lugar en un momento crítico en que la situación política y económica global sufre ajustes profundos.

Xi, al señalar que todos los países del BRICS son miembros importantes del G20, pidió al bloque que apoye a Alemania como organizadora de la cumbre y que envíe una señal de que el G20 está comprometido a impulsar la asociación, construir una economía mundial abierta y promover el crecimiento económico global.

"Los países del BRICS deben defender el espíritu de asociación caracterizado por la apertura, inclusión y cooperación de beneficio compartido, fortalecer la unidad y cooperación, salvaguardar los intereses comunes y buscar el desarrollo interconectado", afirmó.

El líder chino propuso que los países del BRICS promuevan inquebrantablemente la construcción de una economía mundial abierta, salvaguarden el sistema de comercio multilateral y dirijan a la globalización económica hacia la apertura, inclusión, beneficio universal, equilibrio y resultados benéficos para todos.

"Debemos seguir con firmeza el multilateralismo", afirmó, al exhortar al bloque de cinco miembros a que promueva la solución política y pacífica de los conflictos y disputas regionales, así como la coexistencia pacífica de las diferentes naciones.

El presidente agregó que los miembros del BRICS deben defender el uso completo de mecanismos multilaterales como la Organización de las Naciones Unidas, a fin de negociar en conjunto las reglas internacionales, construir asociaciones y enfrentar todo tipo de desafíos globales.

Xi también instó a los líderes del BRICS a mejorar la gobernación económica global y a consolidar el papel del mecanismo del G20 como la plataforma principal para la cooperación económica internacional.

Xi sugirió que los países del BRICS impulsen a las principales economías para que coordinen mejor sus políticas macroeconómicas, implementen los consensos alcanzados en las cumbres previas del G20, incluida la de Hangzhou, y que generen un ambiente propicio para el desarrollo de las economías de mercado emergentes y de los países en desarrollo.

"Debemos promover inquebrantablemente el desarrollo común", agregó el presidente, quien pidió a las naciones del BRICS impulsar el G20 para dar seguimiento a los logros de la cumbre de Hangzhou del año pasado, incluido el plan de acción sobre la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y una iniciativa para apoyar la industrialización en los países africanos y en los menos desarrollados, con el fin de fortalecer su construcción de capacidad y ayudarles a avanzar en su desarrollo.

Xi señaló que los líderes del BRICS se reunirán dentro de dos meses en la ciudad costera sudoriental china de Xiamen para la cumbre de este año y que los preparativos para el evento se llevan a cabo sin contratiempos.

El presidente añadió que espera trabajar con los otros líderes del BRICS para garantizar que la cumbre de Xiamen, con el lema de "profundizar la asociación del BRICS y abrir un futuro más brillante", ofrezca resultados fructíferos, a fin de inyectar un nuevo ímpetu a la cooperación dentro del BRICS, ofrecer nuevas soluciones para mejorar la gobernación global y hacer nuevas contribuciones al crecimiento económico global.

Los líderes del BRICS coincidieron en que el bloque de mercados emergentes por el momento está enfrentando tanto desafíos como oportunidades.

Además, subrayaron que los países BRICS deben mantener el sano impulso en su cooperación en las áreas política, económica y cultural, profundizar la colaboración práctica en todos lo sectores y fortalecer la unidad e influencia del bloque de mercados emergentes.

También prometieron contribuir a que el G20 envíe mensajes positivos, promueva la construcción de un orden mundial más justo y razonable e impulse un ambiente de desarrollo estable, abierto, inclusivo y de beneficios compartidos para las economías de mercado emergentes y para los países en desarrollo.

Los líderes del BRICS también expresaron su apoyo unánime a China en la organización de la próxima cumbre y prometieron trabajar con el país para lograr resultados positivos en la cumbre de Xiamen.

Visita de Xi

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001364261711