Xi se esforzará por lograr un mayor desarrollo de los lazos entre China y Alemania
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-07-04 13:58:33

BERLIN, 4 jul (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, aseguró que sostendrá conversaciones a fondo con los líderes alemanes durante su próxima visita de Estado y trabajará para lograr un mayor progreso de las relaciones bilaterales, que cuentan ya de por sí con un alto nivel de desarrollo.

Xi recogió estas observaciones en su artículo "Hacer del mundo un lugar mejor", publicado este martes por los principales medios alemanes antes de su viaje al país europeo, donde también tiene previsto asistir a la cumbre del G20, que agrupa a las 20 mayores economías del mundo.

"Una de las tareas más importantes de mi visita es celebrar discusiones a fondo con el presidente Frank-Walter Steinmeier, la canciller Angela Merkel y otros líderes alemanes sobre cómo aprovechar las oportunidades que se dan en las nuevas circunstancias para avanzar en nuestra asociación estratégica integral de forma más coordinada con vistas a elevar las relaciones entre China y Alemania a un nivel más alto", escribió Xi.

A su juicio, los dos países deberían reforzar la planificación al máximo nivel de los lazos bilaterales y esbozar el plan de acción de su desarrollo futuro con una mente más abierta y una visión más amplia.

"Debemos permitir que los mecanismos de diálogo que tenemos a todos los niveles desempeñen un papel de liderazgo y refuercen la comunicación estratégica sobre las relaciones bilaterales y los principales asuntos internacionales y regionales", resaltó Xi.

China y Alemania, añadió, deben gestionar de forma adecuada sus diferencias a través del diálogo en pie de igualdad y las consultas amistosas, así como "trasladarse comprensión y apoyo en los temas que conciernen a los intereses esenciales y preocupaciones fundamentales del otro".

El presidente chino propuso también reforzar la sinergia estratégica entre el plan chino "Hecho en China 2025" y el alemán "Industria 4.0" mediante un enfoque pionero, innovador, abierto e inclusivo.

Explicó que ambas partes precisan "fomentar un entorno de inversión que promueva la competición abierta y justa, incrementar la cooperación práctica en sectores como innovación, internet, fabricación inteligente, finanzas, energía, protección medioambiental y desarrollo verde, y ampliar la colaboración en terceros mercados".

Además, recalcó, las dos naciones deben fortalecer la cooperación en el marco de la iniciativa china de la Franja y la Ruta, además de contribuir conjuntamente a la seguridad, estabilidad y prosperidad de los países ubicados a lo largo de esas vías.

En su artículo, Xi destacó que los intercambios entre ciudadanos tienen un papel importante de cara a elevar los lazos entre China y Alemania a nuevas alturas.

"Debemos (...) reforzar la cooperación en educación, cultura, ciencia y tecnología, turismo, salud, 'think tanks', medios y fútbol, entre otros ámbitos, aplicar medidas de facilitación como las relacionadas con las visas y seguir acercando a nuestras dos sociedades", aseguró.

Según el presidente chino, es necesario que las dos naciones potencien su coordinación y cooperación en las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional, la Organización Mundial del Comercio, el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras y otras organizaciones e instituciones internacionales.

Así mismo, anotó, deberían comprometerse "con la mejora de los mecanismos y normas internacionales, y contribuir como les corresponde a proteger la estabilidad regional y la paz mundial, promover el crecimiento saludable de la economía mundial y forjar una comunidad de destino compartido para la humanidad".

Xi efectúa de martes a sábado una visita de Estado a Alemania, donde participará también en la cumbre anual del G20.

 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi se esforzará por lograr un mayor desarrollo de los lazos entre China y Alemania

Spanish.xinhuanet.com 2017-07-04 13:58:33

BERLIN, 4 jul (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, aseguró que sostendrá conversaciones a fondo con los líderes alemanes durante su próxima visita de Estado y trabajará para lograr un mayor progreso de las relaciones bilaterales, que cuentan ya de por sí con un alto nivel de desarrollo.

Xi recogió estas observaciones en su artículo "Hacer del mundo un lugar mejor", publicado este martes por los principales medios alemanes antes de su viaje al país europeo, donde también tiene previsto asistir a la cumbre del G20, que agrupa a las 20 mayores economías del mundo.

"Una de las tareas más importantes de mi visita es celebrar discusiones a fondo con el presidente Frank-Walter Steinmeier, la canciller Angela Merkel y otros líderes alemanes sobre cómo aprovechar las oportunidades que se dan en las nuevas circunstancias para avanzar en nuestra asociación estratégica integral de forma más coordinada con vistas a elevar las relaciones entre China y Alemania a un nivel más alto", escribió Xi.

A su juicio, los dos países deberían reforzar la planificación al máximo nivel de los lazos bilaterales y esbozar el plan de acción de su desarrollo futuro con una mente más abierta y una visión más amplia.

"Debemos permitir que los mecanismos de diálogo que tenemos a todos los niveles desempeñen un papel de liderazgo y refuercen la comunicación estratégica sobre las relaciones bilaterales y los principales asuntos internacionales y regionales", resaltó Xi.

China y Alemania, añadió, deben gestionar de forma adecuada sus diferencias a través del diálogo en pie de igualdad y las consultas amistosas, así como "trasladarse comprensión y apoyo en los temas que conciernen a los intereses esenciales y preocupaciones fundamentales del otro".

El presidente chino propuso también reforzar la sinergia estratégica entre el plan chino "Hecho en China 2025" y el alemán "Industria 4.0" mediante un enfoque pionero, innovador, abierto e inclusivo.

Explicó que ambas partes precisan "fomentar un entorno de inversión que promueva la competición abierta y justa, incrementar la cooperación práctica en sectores como innovación, internet, fabricación inteligente, finanzas, energía, protección medioambiental y desarrollo verde, y ampliar la colaboración en terceros mercados".

Además, recalcó, las dos naciones deben fortalecer la cooperación en el marco de la iniciativa china de la Franja y la Ruta, además de contribuir conjuntamente a la seguridad, estabilidad y prosperidad de los países ubicados a lo largo de esas vías.

En su artículo, Xi destacó que los intercambios entre ciudadanos tienen un papel importante de cara a elevar los lazos entre China y Alemania a nuevas alturas.

"Debemos (...) reforzar la cooperación en educación, cultura, ciencia y tecnología, turismo, salud, 'think tanks', medios y fútbol, entre otros ámbitos, aplicar medidas de facilitación como las relacionadas con las visas y seguir acercando a nuestras dos sociedades", aseguró.

Según el presidente chino, es necesario que las dos naciones potencien su coordinación y cooperación en las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional, la Organización Mundial del Comercio, el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras y otras organizaciones e instituciones internacionales.

Así mismo, anotó, deberían comprometerse "con la mejora de los mecanismos y normas internacionales, y contribuir como les corresponde a proteger la estabilidad regional y la paz mundial, promover el crecimiento saludable de la economía mundial y forjar una comunidad de destino compartido para la humanidad".

Xi efectúa de martes a sábado una visita de Estado a Alemania, donde participará también en la cumbre anual del G20.

 

010020070760000000000000011100141364163111