Xi Jinping inspecciona guarnición del EPL en Hong Kong
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-06-30 21:17:23

CHINA-HONG KONG-20TH ANNIVERSARY-XI JINPING-PLA GARRISON-INSPECTION (CN)

(Xinhua/Li Gang)

HONG KONG, 30 jun (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, inspeccionó hoy viernes la guarnición del Ejército Popular de Liberación (EPL) en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), en las barracas de Shek Kong, en la víspera del 20º aniversario del retorno de Hong Kong a la patria.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, pasó revista a las tropas junto con Tan Benhong, comandante de la guarnición del EPL en la RAEHK, y ordenó a los soldados que protejan "firmemente la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong".

A bordo de un jeep de camuflaje con la parte superior abierta, Xi se dirigió a las 20 formaciones de la tropa con las frases: "¡Saludos, camaradas!" y "¡Camaradas, gracias por vuestro duro trabajo!"

Las tropas respondieron al unísono: "¡Saludamos al presidente!" y "¡Servimos al pueblo!"

Más de 3.100 oficiales y soldados participaron en la inspección, y más de 100 piezas de equipo militar, entre ellas misiles de defensa aérea y helicópteros, fueron exhibidas.

Cerca de 4.000 espectadores de todos los ámbitos de la sociedad hongkonesa estuvieron presentes, agitando banderas nacionales de China.

Xi ordenó a las tropas implementar firmemente el principio de "un país, dos sistemas", la Ley Básica de la RAEHK, y la Ley de la Guarnición de la RAEHK de la República Popular China.

Las tropas deben proteger de forma decidida la soberanía, la seguridad y los intereses del desarrollo nacionales y salvaguardar firmemente la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong, afirmó.

Tras pasar revista, Xi escuchó un resumen del trabajo de la guarnición del EPL en la RAEHK.

"La guarnición es una importante encarnación de la soberanía nacional, una importante fuerza para salvaguardar el principio de 'un país, dos sistemas' y un importante pilar de la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong", declaró Xi.

También ordenó a las tropas que aumenten su conciencia sobre la integridad política, el poder del Estado y la situación general, y que fortalezcan su responsabilidad y su compromiso con la salvaguarda del principio de "un país, dos sistemas".

Instó a la guarnición a hacer esfuerzos para aumentar la disposición para el combate, así como para cumplir con su rol de poderosa fuerza estabilizadora.

Xi elogió a la guarnición y afirmó que ha cumplido con las decisiones e instrucciones del Comité Central del PCCh y la Comisión Militar Central de forma incondicional y ha implementado concienzudamente el principio de "un país, dos sistemas", la Ley Básica y la Ley de la Guarnición en los últimos 20 años.

"La guarnición ha hecho un excelente trabajo cumpliendo todas las tareas centradas en la defensa, mostrando una imagen del EPL como una fuerza poderosa y civilizada y logrando elogios extendidos de los compatriotas de Hong Kong", agregó.

Pidió esfuerzos para construir una fuerza militar altamente centralizada y unificada y gestionar el Ejército de acuerdo con la ley para forjar una fuerza poderosa con una convicción, una fe, una disciplina y una responsabilidad.

Xi arribó ayer jueves a la ciudad para participar en el acto de conmemoración con motivo del vigésimo aniversario del retorno de Hong Kong a la patria, y en la inauguración del quinto término del gobierno de la RAEHK. El mandatario realizará también un recorrido de inspección por la región durante su estancia de tres días de duración.

HK20

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xi Jinping inspecciona guarnición del EPL en Hong Kong
Comentario: Hong Kong y la patria -- Reunidos para siempre, prosperando juntos
"Hong Kong toca las fibras sensibles de mi corazón": Presidente Xi
(RAEHK 20)AVANCE: Presidente Xi participa en firma de acuerdo de cooperación de Museo del Palacio de Hong Kong
(RAEHK 20) Portaaviones chino visitará Hong Kong para celebrar aniversario de retorno de la región a patria
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi Jinping inspecciona guarnición del EPL en Hong Kong

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-30 21:17:23

CHINA-HONG KONG-20TH ANNIVERSARY-XI JINPING-PLA GARRISON-INSPECTION (CN)

(Xinhua/Li Gang)

HONG KONG, 30 jun (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, inspeccionó hoy viernes la guarnición del Ejército Popular de Liberación (EPL) en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), en las barracas de Shek Kong, en la víspera del 20º aniversario del retorno de Hong Kong a la patria.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, pasó revista a las tropas junto con Tan Benhong, comandante de la guarnición del EPL en la RAEHK, y ordenó a los soldados que protejan "firmemente la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong".

A bordo de un jeep de camuflaje con la parte superior abierta, Xi se dirigió a las 20 formaciones de la tropa con las frases: "¡Saludos, camaradas!" y "¡Camaradas, gracias por vuestro duro trabajo!"

Las tropas respondieron al unísono: "¡Saludamos al presidente!" y "¡Servimos al pueblo!"

Más de 3.100 oficiales y soldados participaron en la inspección, y más de 100 piezas de equipo militar, entre ellas misiles de defensa aérea y helicópteros, fueron exhibidas.

Cerca de 4.000 espectadores de todos los ámbitos de la sociedad hongkonesa estuvieron presentes, agitando banderas nacionales de China.

Xi ordenó a las tropas implementar firmemente el principio de "un país, dos sistemas", la Ley Básica de la RAEHK, y la Ley de la Guarnición de la RAEHK de la República Popular China.

Las tropas deben proteger de forma decidida la soberanía, la seguridad y los intereses del desarrollo nacionales y salvaguardar firmemente la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong, afirmó.

Tras pasar revista, Xi escuchó un resumen del trabajo de la guarnición del EPL en la RAEHK.

"La guarnición es una importante encarnación de la soberanía nacional, una importante fuerza para salvaguardar el principio de 'un país, dos sistemas' y un importante pilar de la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong", declaró Xi.

También ordenó a las tropas que aumenten su conciencia sobre la integridad política, el poder del Estado y la situación general, y que fortalezcan su responsabilidad y su compromiso con la salvaguarda del principio de "un país, dos sistemas".

Instó a la guarnición a hacer esfuerzos para aumentar la disposición para el combate, así como para cumplir con su rol de poderosa fuerza estabilizadora.

Xi elogió a la guarnición y afirmó que ha cumplido con las decisiones e instrucciones del Comité Central del PCCh y la Comisión Militar Central de forma incondicional y ha implementado concienzudamente el principio de "un país, dos sistemas", la Ley Básica y la Ley de la Guarnición en los últimos 20 años.

"La guarnición ha hecho un excelente trabajo cumpliendo todas las tareas centradas en la defensa, mostrando una imagen del EPL como una fuerza poderosa y civilizada y logrando elogios extendidos de los compatriotas de Hong Kong", agregó.

Pidió esfuerzos para construir una fuerza militar altamente centralizada y unificada y gestionar el Ejército de acuerdo con la ley para forjar una fuerza poderosa con una convicción, una fe, una disciplina y una responsabilidad.

Xi arribó ayer jueves a la ciudad para participar en el acto de conmemoración con motivo del vigésimo aniversario del retorno de Hong Kong a la patria, y en la inauguración del quinto término del gobierno de la RAEHK. El mandatario realizará también un recorrido de inspección por la región durante su estancia de tres días de duración.

HK20

   1 2 >>  

010020070760000000000000011105031364076331