(RAEHK 20) AVANCE: Presidente chino se reúne con jefe ejecutivo de RAEHK
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-06-30 00:57:20

HONG KONG, 29 jun (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reunió hoy con el saliente jefe ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), Leung Chun-ying, e indicó que el gobierno central reconoce plenamente su trabajo en sus cinco años de mandato.

Con el fuerte apoyo del gobierno central, Leung encabezó al gobierno de la RAEHK en la implementación firme del principio de "un país, dos sistemas" y de la Ley Básica de la RAEHK. También llevó a cabo grandes esfuerzos para resolver los problemas profundamente arraigados acumulados a lo largo de los años en Hong Kong y para expandir el espacio de la RAEHK para el desarrollo futuro, agregó Xi.

Leung y el gobierno de la RAEHK han salvaguardado con firmeza la soberanía nacional, la seguridad, los intereses de desarrollo y la estabilidad social, haciendo contribuciones positivas a la aplicación del principio de "un país, dos sistemas", afirmó Xi.

"El gobierno central confía plenamente en usted y reconoce completamente su trabajo", dijo Xi a Leung.

El presidente expresó su deseo de que Leung siga sirviendo a Hong Kong y al país en su nuevo cargo, y que contribuya con su sabiduría y fortaleza a la causa de "un país, dos sistemas" y al desarrollo nacional.

Leung fue elegido vicepresidente del XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino en la reunión de clausura de la sesión anual del máximo órgano de asesoría política en marzo.

Leung dijo que el sano desarrollo económico y la estabilidad social de Hong Kong no se habrían logrado sin el cuidado y apoyo de Xi y del gobierno central.

Hong Kong ahora podría aprovechar sus ventajas y buscar un desarrollo complementario con la parte continental para alinearse al XIII Plan Quinquenal del país, la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la construcción del conjunto urbano del Area de la Gran Bahía Guangdong-Hong Kong-Macao, comentó.

Leung también prometió hacer las debidas contribuciones a Hong Kong y al país con su preparación y experiencia.

Xi llegó hoy a la ciudad para una visita de tres días para participar en las celebraciones de conmemoración del XX aniversario del retorno de Hong Kong a la patria y en la toma de posesión del quinto gobierno de la RAEHK. También inspeccionará la RAE.

Xi, quien estuvo acompañado por Leung, se reunió por la tarde con importantes personalidades de los órganos ejecutivo, legislativo y judicial de la región administrativa especial.

Durante el encuentro, Xi dijo que la práctica de "un país, dos sistemas" ha sido muy exitosa en Hong Kong.

El concepto ha conducido al retorno pacífico de Hong Kong a China, un caso extraordinario en la historia china y extranjera, porque los territorios perdidos en su mayoría se recuperan por medio de la fuerza, mencionó.

Después de su regreso en 1997, el sistema de la región administrativa especial estipulado en la Constitución de China y en la Ley Básica de RAEHK se arraigó en Hong Kong, destacó Xi.

La región ha logrado mantener la prosperidad y la estabilidad a pesar de los severos impactos de la crisis financiera de Asia, el brote del SARS y la crisis financiera global, declaró Xi.

"Nuestra práctica ha demostrado completamente que 'un país, dos sistemas' es absolutamente correcto y late con vida", expresó el presidente.

El gobierno central aprecia enormemente el trabajo del actual equipo administrativo de la RAEHK, agregó.

En los cinco años pasados, miembros de este equipo encabezados por Leung han cumplido diligentemente su deber y han aplicado seriamente el principio de "un país, dos sistemas" y la Ley Básica de la RAEHK, con lo que han cumplido su responsabilidad con la nación y con la historia, indicó Xi.

Xi les pidió mantener el compromiso con su misión original de servir a Hong Kong y al país, continuar cuidando el desarrollo de Hong Kong y del país y apoyando a la nueva jefa ejecutiva y al nuevo gobierno de la RAEHK para gobernar Hong Kong de acuerdo con la ley.

También deben trabajar para expandir los intercambios y la cooperación entre Hong Kong y la parte continental, y dirigir a las jóvenes generaciones para que continúen la tradición de amar al país y a Hong Kong al mismo tiempo, con el fin de hacer nuevas contribuciones para convertir a Hong Kong en un mejor lugar y para hacer realidad el sueño chino de la gran revitalización de la nación china, declaró el presidente.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

(RAEHK 20) AVANCE: Presidente chino se reúne con jefe ejecutivo de RAEHK

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-30 00:57:20

HONG KONG, 29 jun (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reunió hoy con el saliente jefe ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), Leung Chun-ying, e indicó que el gobierno central reconoce plenamente su trabajo en sus cinco años de mandato.

Con el fuerte apoyo del gobierno central, Leung encabezó al gobierno de la RAEHK en la implementación firme del principio de "un país, dos sistemas" y de la Ley Básica de la RAEHK. También llevó a cabo grandes esfuerzos para resolver los problemas profundamente arraigados acumulados a lo largo de los años en Hong Kong y para expandir el espacio de la RAEHK para el desarrollo futuro, agregó Xi.

Leung y el gobierno de la RAEHK han salvaguardado con firmeza la soberanía nacional, la seguridad, los intereses de desarrollo y la estabilidad social, haciendo contribuciones positivas a la aplicación del principio de "un país, dos sistemas", afirmó Xi.

"El gobierno central confía plenamente en usted y reconoce completamente su trabajo", dijo Xi a Leung.

El presidente expresó su deseo de que Leung siga sirviendo a Hong Kong y al país en su nuevo cargo, y que contribuya con su sabiduría y fortaleza a la causa de "un país, dos sistemas" y al desarrollo nacional.

Leung fue elegido vicepresidente del XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino en la reunión de clausura de la sesión anual del máximo órgano de asesoría política en marzo.

Leung dijo que el sano desarrollo económico y la estabilidad social de Hong Kong no se habrían logrado sin el cuidado y apoyo de Xi y del gobierno central.

Hong Kong ahora podría aprovechar sus ventajas y buscar un desarrollo complementario con la parte continental para alinearse al XIII Plan Quinquenal del país, la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la construcción del conjunto urbano del Area de la Gran Bahía Guangdong-Hong Kong-Macao, comentó.

Leung también prometió hacer las debidas contribuciones a Hong Kong y al país con su preparación y experiencia.

Xi llegó hoy a la ciudad para una visita de tres días para participar en las celebraciones de conmemoración del XX aniversario del retorno de Hong Kong a la patria y en la toma de posesión del quinto gobierno de la RAEHK. También inspeccionará la RAE.

Xi, quien estuvo acompañado por Leung, se reunió por la tarde con importantes personalidades de los órganos ejecutivo, legislativo y judicial de la región administrativa especial.

Durante el encuentro, Xi dijo que la práctica de "un país, dos sistemas" ha sido muy exitosa en Hong Kong.

El concepto ha conducido al retorno pacífico de Hong Kong a China, un caso extraordinario en la historia china y extranjera, porque los territorios perdidos en su mayoría se recuperan por medio de la fuerza, mencionó.

Después de su regreso en 1997, el sistema de la región administrativa especial estipulado en la Constitución de China y en la Ley Básica de RAEHK se arraigó en Hong Kong, destacó Xi.

La región ha logrado mantener la prosperidad y la estabilidad a pesar de los severos impactos de la crisis financiera de Asia, el brote del SARS y la crisis financiera global, declaró Xi.

"Nuestra práctica ha demostrado completamente que 'un país, dos sistemas' es absolutamente correcto y late con vida", expresó el presidente.

El gobierno central aprecia enormemente el trabajo del actual equipo administrativo de la RAEHK, agregó.

En los cinco años pasados, miembros de este equipo encabezados por Leung han cumplido diligentemente su deber y han aplicado seriamente el principio de "un país, dos sistemas" y la Ley Básica de la RAEHK, con lo que han cumplido su responsabilidad con la nación y con la historia, indicó Xi.

Xi les pidió mantener el compromiso con su misión original de servir a Hong Kong y al país, continuar cuidando el desarrollo de Hong Kong y del país y apoyando a la nueva jefa ejecutiva y al nuevo gobierno de la RAEHK para gobernar Hong Kong de acuerdo con la ley.

También deben trabajar para expandir los intercambios y la cooperación entre Hong Kong y la parte continental, y dirigir a las jóvenes generaciones para que continúen la tradición de amar al país y a Hong Kong al mismo tiempo, con el fin de hacer nuevas contribuciones para convertir a Hong Kong en un mejor lugar y para hacer realidad el sueño chino de la gran revitalización de la nación china, declaró el presidente.

010020070760000000000000011100001364048951