Presidente chino subraya reforma, desarrollo y estabilidad antes de congreso nacional de PCCh
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-06-23 20:57:18

 

 (Xinhua/Li Xueren)

TAIYUAN, China, 23 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, instó a los comités partidistas de todos los niveles a avanzar en la reforma, el desarrollo y la estabilidad para crear un ambiente favorable para el próximo XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh).

Xi, también secretario general del Comité Central del PCCh, hizo las declaraciones durante una gira por la provincia de Shanxi, en el norte de China. El presidente reiteró que el congreso es un evento significativo para el Partido y para la vida política de la nación.

Durante su gira de inspección del miércoles a hoy, el presidente visitó un museo conmemorativo revolucionario, aldeas y empresas de la provincia de Shanxi.

En el museo, ubicado en el distrito de Xing de la ciudad de Lyuliang, Xi dejó una corona de flores el miércoles por la mañana en honor de los héroes de guerra del país.

El presidente dijo estar profundamente conmovido tras ver las fotografías y viejos objetos que recuerdan al pueblo los días de la lucha revolucionaria.

"Cada una de las partes de la historia revolucionaria del PCCh es un vívido libro de texto de ideales y fe", dijo Xi, quien exhortó a los miembros del Partido a seguir adelante y a mantenerse fieles a la misión adoptada por el PCCh al momento de su fundación en 1921.

El presidente dijo que todos los miembros del Partido deben recordar a los revolucionarios que dedicaron su vida a la independencia nacional y a la liberación del pueblo, mantener el valor de los miembros del PCCh, ser honestos con el pueblo y crear una vida mejor para la gente.

Xi se reunió con representantes de los viejos revolucionarios, elogió mucho su aportación y les deseó buena salud.

El miércoles por la tarde, luego de una hora de camino por tierra, Xi visitó a tres familias de la aldea de Zhaojiawa en las zonas más desprovistas de la región montañosa de Lyuliang. El presidente preguntó a los aldeanos sobre las razones de su pobreza y los efectos de las medidas para combatirla.

Luego de escuchar que Liu Fuyou, su esposa de 71 años y su madre de 92 están enfermos, Xi exhortó a los funcionarios locales a prestar atención a la pobreza provocada por la enfermedad.

"En el pasado no podía ni soñar que las familias pobres recibieran tanta ayuda del Partido y del gobierno", dijo un residente local, Cao Liuren, a Xi.

"El Partido y el gobierno buscan servir al pueblo y es nuestro deber dejar que la gente tenga una vida mejor", dijo Xi.

El esposo de otra aldeana, Wang Sannyu, y su hijo murieron y su nieto y nieta son discapacitados. Xi exhortó a los funcionarios locales a ofrecer educación especial a sus nietos.

Para conocer las medidas contra la sequía, Xi inspeccionó un pozo poco profundo, la única fuente de agua de la aldea, y un sembradío de maíz. También visitó a los funcionarios enviados para ayudar a mitigar la pobreza.

"La promesa solemne del Partido es permitir que las personas y las zonas afectadas por la pobreza se conviertan en 'una sociedad modestamente acomodada' junto con el resto del país", dijo Xi, quien agregó que se deben realizar esfuerzos para cumplir la promesa sin importar cuán arduo sea el proceso.

El presidente exhortó al personal encargado de reducir la pobreza a mantenerse humildes, a mejorar sus habilidades y a realizar su propio valor resolviendo problemas para los pobres.

Todos los aldeanos despidieron al presidente con aplausos y vítores.

Xi visitó la nueva aldea de Songjiagou en el distrito de Kelan, en donde se construyeron nuevas viviendas para personas reubicadas provenientes de áreas pobres. Xi visitó al aldeano, Zhang Guiming, en situación de pobreza, y conversó con él sobre los subsidios para la reubicación y sobre su nueva vida y problemas actuales.

El presidente dijo que un problema importante es resolver la pobreza extrema y señaló que los programas de reubicación deben respetar la voluntad de la gente y tomar en cuenta los sitios de reubicación, la inversión, el ingreso, la protección ambiental y la administración de la aldea.

El presidente hizo un llamado a los aldeanos para que "se arremanguen y trabajen más arduamente junto con el Comité Central del PCCh".

Durante una visita a un productor de equipo de tránsito ferroviario y una compañía de materiales de carbón, el presidente subrayó el jueves la innovación tecnológica.

El presidente inspeccionó las innovaciones en fabricación de equipo, información electrónica, conservación de energía, protección ambiental, nuevos materiales y la industria química de carbón.

"Las empresas deben desempeñar un papel importante en el fomento de la modernización industrial orientada hacia el mercado. Es necesario lograr avances en transformación tecnológica e innovación", dijo.

El presidente pidió a la empresa de equipo de tránsito ferroviario aprovechar las oportunidades del desarrollo del transporte de China y de la construcción de la Franja y la Ruta para promover la innovación tecnológica y la construcción de marcas.

"Se debe movilizar la creatividad de las empresas, los institutos de investigación y los investigadores", dijo Xi durante la inspección de la compañía de materiales de carbón y agregó que deben tener un sentido de logro en innovación y un sentido de ganancia de la transformación de sus logros.

Después de escuchar los informes de los funcionarios provinciales de Shanxi, el presidente elogió sus logros en desarrollo social y económico y pidió a las autoridades y a la población locales ser audaces en la reforma y la innovación y al hacer frente a los desafíos.

Xi pidió a las autoridades locales mejorar la transformación económica a través de crear un buen ambiente de negocios y de profundizar la reforma estructural del lado de la oferta.

Tras señalar que los problemas de los agricultores, la agricultura y el campo son prioridades claves de todo el Partido, Xi exhortó a acelerar la modernización agrícola y a aumentar el ingreso de los agricultores a través de medios que van desde una mejor capacitación hasta mejores servicios públicos básicos.

Xi pidió más esfuerzos para mejorar la vida de la gente ofreciéndole educación y servicios médicos mejores.

Xi enfatizó el desarrollo verde y dijo que se deben tomar medidas más fuertes en la transformación económica, control de contaminación ambiental, protección y restauración ecológicas y ahorro de recursos.

El presidente pidió una vida estricta al interior del Partido y pidió a todas las organizaciones partidistas y a todos los miembros del Partido seguir las reglas de la vida política al interior del Partido y observar las reglas y la disciplina.

"Los funcionarios limpios y dispuestos a trabajar merecen más oportunidades de desarrollo", dijo Xi.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xi Jinping se reúne con presidente de FIFA
Publican compilación de declaraciones de Xi Jinping sobre construcción económica socialista
(Franja y Ruta) Enfoque de China: Discurso de Xi Jinping inyecta nuevo ímpetu a Iniciativa de Franja y Ruta
(Franja y Ruta) Xi Jinping afirma que Franja y Ruta debe ser un camino de apertura
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino subraya reforma, desarrollo y estabilidad antes de congreso nacional de PCCh

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-23 20:57:18

 

 (Xinhua/Li Xueren)

TAIYUAN, China, 23 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, instó a los comités partidistas de todos los niveles a avanzar en la reforma, el desarrollo y la estabilidad para crear un ambiente favorable para el próximo XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh).

Xi, también secretario general del Comité Central del PCCh, hizo las declaraciones durante una gira por la provincia de Shanxi, en el norte de China. El presidente reiteró que el congreso es un evento significativo para el Partido y para la vida política de la nación.

Durante su gira de inspección del miércoles a hoy, el presidente visitó un museo conmemorativo revolucionario, aldeas y empresas de la provincia de Shanxi.

En el museo, ubicado en el distrito de Xing de la ciudad de Lyuliang, Xi dejó una corona de flores el miércoles por la mañana en honor de los héroes de guerra del país.

El presidente dijo estar profundamente conmovido tras ver las fotografías y viejos objetos que recuerdan al pueblo los días de la lucha revolucionaria.

"Cada una de las partes de la historia revolucionaria del PCCh es un vívido libro de texto de ideales y fe", dijo Xi, quien exhortó a los miembros del Partido a seguir adelante y a mantenerse fieles a la misión adoptada por el PCCh al momento de su fundación en 1921.

El presidente dijo que todos los miembros del Partido deben recordar a los revolucionarios que dedicaron su vida a la independencia nacional y a la liberación del pueblo, mantener el valor de los miembros del PCCh, ser honestos con el pueblo y crear una vida mejor para la gente.

Xi se reunió con representantes de los viejos revolucionarios, elogió mucho su aportación y les deseó buena salud.

El miércoles por la tarde, luego de una hora de camino por tierra, Xi visitó a tres familias de la aldea de Zhaojiawa en las zonas más desprovistas de la región montañosa de Lyuliang. El presidente preguntó a los aldeanos sobre las razones de su pobreza y los efectos de las medidas para combatirla.

Luego de escuchar que Liu Fuyou, su esposa de 71 años y su madre de 92 están enfermos, Xi exhortó a los funcionarios locales a prestar atención a la pobreza provocada por la enfermedad.

"En el pasado no podía ni soñar que las familias pobres recibieran tanta ayuda del Partido y del gobierno", dijo un residente local, Cao Liuren, a Xi.

"El Partido y el gobierno buscan servir al pueblo y es nuestro deber dejar que la gente tenga una vida mejor", dijo Xi.

El esposo de otra aldeana, Wang Sannyu, y su hijo murieron y su nieto y nieta son discapacitados. Xi exhortó a los funcionarios locales a ofrecer educación especial a sus nietos.

Para conocer las medidas contra la sequía, Xi inspeccionó un pozo poco profundo, la única fuente de agua de la aldea, y un sembradío de maíz. También visitó a los funcionarios enviados para ayudar a mitigar la pobreza.

"La promesa solemne del Partido es permitir que las personas y las zonas afectadas por la pobreza se conviertan en 'una sociedad modestamente acomodada' junto con el resto del país", dijo Xi, quien agregó que se deben realizar esfuerzos para cumplir la promesa sin importar cuán arduo sea el proceso.

El presidente exhortó al personal encargado de reducir la pobreza a mantenerse humildes, a mejorar sus habilidades y a realizar su propio valor resolviendo problemas para los pobres.

Todos los aldeanos despidieron al presidente con aplausos y vítores.

Xi visitó la nueva aldea de Songjiagou en el distrito de Kelan, en donde se construyeron nuevas viviendas para personas reubicadas provenientes de áreas pobres. Xi visitó al aldeano, Zhang Guiming, en situación de pobreza, y conversó con él sobre los subsidios para la reubicación y sobre su nueva vida y problemas actuales.

El presidente dijo que un problema importante es resolver la pobreza extrema y señaló que los programas de reubicación deben respetar la voluntad de la gente y tomar en cuenta los sitios de reubicación, la inversión, el ingreso, la protección ambiental y la administración de la aldea.

El presidente hizo un llamado a los aldeanos para que "se arremanguen y trabajen más arduamente junto con el Comité Central del PCCh".

Durante una visita a un productor de equipo de tránsito ferroviario y una compañía de materiales de carbón, el presidente subrayó el jueves la innovación tecnológica.

El presidente inspeccionó las innovaciones en fabricación de equipo, información electrónica, conservación de energía, protección ambiental, nuevos materiales y la industria química de carbón.

"Las empresas deben desempeñar un papel importante en el fomento de la modernización industrial orientada hacia el mercado. Es necesario lograr avances en transformación tecnológica e innovación", dijo.

El presidente pidió a la empresa de equipo de tránsito ferroviario aprovechar las oportunidades del desarrollo del transporte de China y de la construcción de la Franja y la Ruta para promover la innovación tecnológica y la construcción de marcas.

"Se debe movilizar la creatividad de las empresas, los institutos de investigación y los investigadores", dijo Xi durante la inspección de la compañía de materiales de carbón y agregó que deben tener un sentido de logro en innovación y un sentido de ganancia de la transformación de sus logros.

Después de escuchar los informes de los funcionarios provinciales de Shanxi, el presidente elogió sus logros en desarrollo social y económico y pidió a las autoridades y a la población locales ser audaces en la reforma y la innovación y al hacer frente a los desafíos.

Xi pidió a las autoridades locales mejorar la transformación económica a través de crear un buen ambiente de negocios y de profundizar la reforma estructural del lado de la oferta.

Tras señalar que los problemas de los agricultores, la agricultura y el campo son prioridades claves de todo el Partido, Xi exhortó a acelerar la modernización agrícola y a aumentar el ingreso de los agricultores a través de medios que van desde una mejor capacitación hasta mejores servicios públicos básicos.

Xi pidió más esfuerzos para mejorar la vida de la gente ofreciéndole educación y servicios médicos mejores.

Xi enfatizó el desarrollo verde y dijo que se deben tomar medidas más fuertes en la transformación económica, control de contaminación ambiental, protección y restauración ecológicas y ahorro de recursos.

El presidente pidió una vida estricta al interior del Partido y pidió a todas las organizaciones partidistas y a todos los miembros del Partido seguir las reglas de la vida política al interior del Partido y observar las reglas y la disciplina.

"Los funcionarios limpios y dispuestos a trabajar merecen más oportunidades de desarrollo", dijo Xi.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001363898631