Ningún miembro de la familia real quiere ser rey o reina, dice príncipe Harry

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-23 02:17:07

LONDRES, 22 jun (Xinhua) -- El nieto soltero de la reina Isabel, el príncipe Harry, causó revuelo hoy al afirmar que ninguno de los miembros de la familia real británica quiere ser rey o reina.

El notable comentario del príncipe fue hecho durante una entrevista con la revista estadounidense Newsweek.

"¿Hay alguien en la familia real que quiera ser rey o reina? No lo creo", dijo Harry a la revista.

El príncipe dijo que la familia real hace las cosas "por el bien superior del pueblo" y agregó en la entrevista que "cumpliremos con nuestros deberes en el momento apropiado".

El príncipe también habló del papel que él y su hermano, el príncipe William, están desempeñando en la modernización de la monarquía británica. El príncipe William es el segundo en la línea de sucesión al trono.

En la entrevista, Harry reconoció a su abuela, la reina Isabel, por dejar a los jóvenes de la familia real "hacer las cosas a su manera".

Tras describir a la monarca como notable, Harry agregó que "la reina ha sido fantástica al dejarnos elegir. Nos recomienda tomarnos nuestro tiempo y realmente pensar bien las cosas".

En un tono más sombrío, el príncipe Harry habló sobre el día en que, a los 12 años, participó en la procesión funeraria de su madre, la princesa Diana, por las calles de Londres.

"A ningún niño se le debería pedir que haga eso", dijo el príncipe.

El día del funeral en 1997, Harry caminó detrás de la carroza que llevaba el ataúd de su madre al lado de su hermano, su padre, su abuelo y su tío, el hermano de Diana, el conde Spencer.

En una entrevista reciente, Harry, quien se ha convertido en defensor de la salud mental, reveló que recibió apoyo psicológico tras la muerte de su madre en un accidente de tránsito.

"Mi mamá acababa de morir y tuve que caminar mucho detrás de su ataúd rodeado de miles de personas viéndome y millones más viendo por televisión. A ningún niño se le debería pedir que haga eso bajo ninguna circunstancia. No creo que algo así ocurriera hoy", dijo.

Con respecto a su papel para ayudar a modernizar a la familia real, Harry dijo que "es un acto delicado de equilibrio. No queremos diluir la magia. El público británico y el mundo entero necesitan instituciones como esta".

El príncipe dijo además que él hace sus propias compras, aunque dijo que "me preocupa que alguien me tome una foto con su teléfono, pero estoy decidido a llevar una vida relativamente normal. Y si tengo la suerte de tener hijos, ellos también la tendrán".

"Incluso si yo fuera el rey haría mis propias compras", afirmó.

El grupo Republic, contrario a la monarquía, respondió hoy a la entrevista y dijo que Harry puede dejar su trabajo cuando quiera como miembro de la familia real y que "necesitamos un debate nacional sobre el fin de la monarquía".

Graham Smith, director general del grupo, dijo que si esto es cierto, si ningún miembro de la familia real quiere en realidad ser rey o reina, lo puedo entender, pero la verdad es que Harry se puede ir cuando quiera. Si son una familia real reacia, entonces deben irse. Reino Unido estará bien sin ellos.

"Al parecer están renuentes a hacer el trabajo, pero felices de aceptar las ventajas y privilegios que vienen con su papel. Harry se equivoca al pensar que debe quedarse por causa de algún sentido del deber hacia el país. El país puede encontrar con facilidad a otros que asuman el papel de jefes de Estado", dijo Smith.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA KAZAJISTAN
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
Xinhuanet

Ningún miembro de la familia real quiere ser rey o reina, dice príncipe Harry

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-23 02:17:07

LONDRES, 22 jun (Xinhua) -- El nieto soltero de la reina Isabel, el príncipe Harry, causó revuelo hoy al afirmar que ninguno de los miembros de la familia real británica quiere ser rey o reina.

El notable comentario del príncipe fue hecho durante una entrevista con la revista estadounidense Newsweek.

"¿Hay alguien en la familia real que quiera ser rey o reina? No lo creo", dijo Harry a la revista.

El príncipe dijo que la familia real hace las cosas "por el bien superior del pueblo" y agregó en la entrevista que "cumpliremos con nuestros deberes en el momento apropiado".

El príncipe también habló del papel que él y su hermano, el príncipe William, están desempeñando en la modernización de la monarquía británica. El príncipe William es el segundo en la línea de sucesión al trono.

En la entrevista, Harry reconoció a su abuela, la reina Isabel, por dejar a los jóvenes de la familia real "hacer las cosas a su manera".

Tras describir a la monarca como notable, Harry agregó que "la reina ha sido fantástica al dejarnos elegir. Nos recomienda tomarnos nuestro tiempo y realmente pensar bien las cosas".

En un tono más sombrío, el príncipe Harry habló sobre el día en que, a los 12 años, participó en la procesión funeraria de su madre, la princesa Diana, por las calles de Londres.

"A ningún niño se le debería pedir que haga eso", dijo el príncipe.

El día del funeral en 1997, Harry caminó detrás de la carroza que llevaba el ataúd de su madre al lado de su hermano, su padre, su abuelo y su tío, el hermano de Diana, el conde Spencer.

En una entrevista reciente, Harry, quien se ha convertido en defensor de la salud mental, reveló que recibió apoyo psicológico tras la muerte de su madre en un accidente de tránsito.

"Mi mamá acababa de morir y tuve que caminar mucho detrás de su ataúd rodeado de miles de personas viéndome y millones más viendo por televisión. A ningún niño se le debería pedir que haga eso bajo ninguna circunstancia. No creo que algo así ocurriera hoy", dijo.

Con respecto a su papel para ayudar a modernizar a la familia real, Harry dijo que "es un acto delicado de equilibrio. No queremos diluir la magia. El público británico y el mundo entero necesitan instituciones como esta".

El príncipe dijo además que él hace sus propias compras, aunque dijo que "me preocupa que alguien me tome una foto con su teléfono, pero estoy decidido a llevar una vida relativamente normal. Y si tengo la suerte de tener hijos, ellos también la tendrán".

"Incluso si yo fuera el rey haría mis propias compras", afirmó.

El grupo Republic, contrario a la monarquía, respondió hoy a la entrevista y dijo que Harry puede dejar su trabajo cuando quiera como miembro de la familia real y que "necesitamos un debate nacional sobre el fin de la monarquía".

Graham Smith, director general del grupo, dijo que si esto es cierto, si ningún miembro de la familia real quiere en realidad ser rey o reina, lo puedo entender, pero la verdad es que Harry se puede ir cuando quiera. Si son una familia real reacia, entonces deben irse. Reino Unido estará bien sin ellos.

"Al parecer están renuentes a hacer el trabajo, pero felices de aceptar las ventajas y privilegios que vienen con su papel. Harry se equivoca al pensar que debe quedarse por causa de algún sentido del deber hacia el país. El país puede encontrar con facilidad a otros que asuman el papel de jefes de Estado", dijo Smith.

010020070760000000000000011100001363873371