Hallan cuerpos de marinos desaparecidos a bordo de destructor de EEUU tras colisión cerca de costa de Japón

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-19 00:43:05

TOKIO, 18 jun (Xinhua) -- Un número de cuerpos de marinos estadounidenses desaparecidos después de una colisión entre el destructor de misiles teledirigidos de la Armada estadounidense USS Fitzgerald y un buque filipino de contenedores fue hallado a bordo del destructor chocado, dijo hoy la Armada estadounidense.

La Armada dijo en un comunicado que los socorristas pudieron llegar a los sitios del destructor que fueron dañados durante la colisión y que recuperaron los cuerpos.

"Cuando los equipos de búsqueda y rescate pudieron llegar a los espacios dañados durante la colisión, los marinos fueron localizados", indicó la Séptima Flota estadounidense, aunque no especificó, a diferencia de los medios japoneses, el número de cuerpos recuperados.

Previamente, la cadena pública japonesa NHK dijo que los cuerpos de los 7 marinos desaparecidos fueron hallados a bordo del destructor en áreas que se inundaron después de la colisión, tales como un espacio de residencia y una sala de máquinas.

El ejército estadounidense confirmará la identidad de los cuerpos e informará a los familiares de los fallecidos, agregó. Los cuerpos fueron transferidos al Hospital Naval de Yokosuka.

Otras tres personas resultaron heridas en la colisión, incluido el comandante Bryce Benson, el oficial al mando del Fitzgerald, quien se encuentra estable en el hospital. Otros dos tripulantes fueron transportados por aire al hospital sin heridas que pongan en riesgo sus vidas, indicó la Armada.

De acuerdo con la Guardia Costera de Japón, la colisión tuvo lugar a unos 100 kilómetros al suroeste de Yokosuka, sur de Tokio, y primero fue reportada por el buque de contenedores filipino alrededor de las 2:25 hora local del sábado.

Junto con la Armada estadounidense, la Guardia Costera de Japón está investigando la colisión y ha interrogado a los tripulantes del buque de contenedores filipino de 20.060 toneladas ACX Crystal porque existe sospecha de posible negligencia profesional que ocasionó riesgos en el tráfico.

El buque, que transportaba 1.080 contenedores, fue registrado cuando navegaba hacia el este 30 minutos antes de dar una vuelta en U y dirigirse hacia las aguas donde tuvo lugar la colisión con el Fitzgerald de 8.315 toneladas, equipado con el sistema naval de armas Aegis.

La compañía japonesa Nippon Yusen, operadora del buque filipino, dijo que está colaborando con el propietario de la embarcación y cooperando completamente con la investigación de las autoridades correspondientes.

La firma naviera con sede en Tokio y una de las compañías navieras más grandes del mundo dijo que todos los tripulantes a bordo del ACX Crystal están a salvo. También estableció un grupo que se encargará de investigar los detalles de la colisión para saber cómo proceder.

La Agencia Meteorológica de Japón dijo que al momento de la colisión el clima y la visibilidad estaban despejados y que el oleaje era de unos dos metros.

El destructor de misiles teledirigidos de 154 metros de eslora, que sufrió un daño considerable en su costado derecho por la colisión, es parte de la Séptima Flota estadounidense y regresó a la Basa Naval de Yokosuka en la prefectura de Kanagawa, a unos 50 kilómetros al suroeste de Tokio.

El buque filipino de 222,6 metros de eslora, que navegaba de Nagoya, en el centro de Japón, hacia Tokio, permanece atracado en un puerto en Tokio con abolladuras visibles de la colisión en el costado izquierdo de su proa.

El presidente estadounidense, Donald Trump, agradeció a Japón por su ayuda, en la que participaron varias embarcaciones y aeronaves para buscar a los marinos desaparecidos en la colisión ocurrida antes del amanecer.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA KAZAJISTAN
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
Xinhuanet

Hallan cuerpos de marinos desaparecidos a bordo de destructor de EEUU tras colisión cerca de costa de Japón

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-19 00:43:05

TOKIO, 18 jun (Xinhua) -- Un número de cuerpos de marinos estadounidenses desaparecidos después de una colisión entre el destructor de misiles teledirigidos de la Armada estadounidense USS Fitzgerald y un buque filipino de contenedores fue hallado a bordo del destructor chocado, dijo hoy la Armada estadounidense.

La Armada dijo en un comunicado que los socorristas pudieron llegar a los sitios del destructor que fueron dañados durante la colisión y que recuperaron los cuerpos.

"Cuando los equipos de búsqueda y rescate pudieron llegar a los espacios dañados durante la colisión, los marinos fueron localizados", indicó la Séptima Flota estadounidense, aunque no especificó, a diferencia de los medios japoneses, el número de cuerpos recuperados.

Previamente, la cadena pública japonesa NHK dijo que los cuerpos de los 7 marinos desaparecidos fueron hallados a bordo del destructor en áreas que se inundaron después de la colisión, tales como un espacio de residencia y una sala de máquinas.

El ejército estadounidense confirmará la identidad de los cuerpos e informará a los familiares de los fallecidos, agregó. Los cuerpos fueron transferidos al Hospital Naval de Yokosuka.

Otras tres personas resultaron heridas en la colisión, incluido el comandante Bryce Benson, el oficial al mando del Fitzgerald, quien se encuentra estable en el hospital. Otros dos tripulantes fueron transportados por aire al hospital sin heridas que pongan en riesgo sus vidas, indicó la Armada.

De acuerdo con la Guardia Costera de Japón, la colisión tuvo lugar a unos 100 kilómetros al suroeste de Yokosuka, sur de Tokio, y primero fue reportada por el buque de contenedores filipino alrededor de las 2:25 hora local del sábado.

Junto con la Armada estadounidense, la Guardia Costera de Japón está investigando la colisión y ha interrogado a los tripulantes del buque de contenedores filipino de 20.060 toneladas ACX Crystal porque existe sospecha de posible negligencia profesional que ocasionó riesgos en el tráfico.

El buque, que transportaba 1.080 contenedores, fue registrado cuando navegaba hacia el este 30 minutos antes de dar una vuelta en U y dirigirse hacia las aguas donde tuvo lugar la colisión con el Fitzgerald de 8.315 toneladas, equipado con el sistema naval de armas Aegis.

La compañía japonesa Nippon Yusen, operadora del buque filipino, dijo que está colaborando con el propietario de la embarcación y cooperando completamente con la investigación de las autoridades correspondientes.

La firma naviera con sede en Tokio y una de las compañías navieras más grandes del mundo dijo que todos los tripulantes a bordo del ACX Crystal están a salvo. También estableció un grupo que se encargará de investigar los detalles de la colisión para saber cómo proceder.

La Agencia Meteorológica de Japón dijo que al momento de la colisión el clima y la visibilidad estaban despejados y que el oleaje era de unos dos metros.

El destructor de misiles teledirigidos de 154 metros de eslora, que sufrió un daño considerable en su costado derecho por la colisión, es parte de la Séptima Flota estadounidense y regresó a la Basa Naval de Yokosuka en la prefectura de Kanagawa, a unos 50 kilómetros al suroeste de Tokio.

El buque filipino de 222,6 metros de eslora, que navegaba de Nagoya, en el centro de Japón, hacia Tokio, permanece atracado en un puerto en Tokio con abolladuras visibles de la colisión en el costado izquierdo de su proa.

El presidente estadounidense, Donald Trump, agradeció a Japón por su ayuda, en la que participaron varias embarcaciones y aeronaves para buscar a los marinos desaparecidos en la colisión ocurrida antes del amanecer.

010020070760000000000000011100001363754781