Británicos escogen parlamento sin mayoría absoluta en las elecciones generales

Actualizado 2017-06-09 06:01:04 | Spanish. xinhuanet. com

 LONDRES, junio 8, 2017 (Xinhua) -- Imagen de archivo del 18 de abril de 2017, de la primera ministra británica, Theresa May, conversando con representantes de los medios de comunicación, frente al número 10 de Downing Street, en Londres, Reino Unido. La primera ministra de Reino Unido, Theresa May, podría perder su mayoría en las elecciones generales británicas, según una encuesta de salida dada a conocer esta noche al terminar la votación. La encuesta, encargada por las principales radiodifusoras de Reino Unido, mostró que los conservadores de May conseguirán 314 escaños, 17 menos que la mayoría previa a las elecciones. Se espera que los laboristas terminen en segunda posición con 266 escaños, según la encuesta que da pistas del posible resultado de la elección anticipada convocada hace unas semanas por May. (Xinhua/Str)

LONDRES, 9 jun (Xinhua) -- El Reino Unido contará con un parlamento sin mayoría absoluta, ya que ningún partido obtuvo los suficientes escaños para declararse vencedor absoluto en las elecciones generales convocadas anticipadamente, según los resultados oficiales anunciados en la mañana de este viernes.

Con más de 631 del total de los 650 resultados declarados, los conservadores obtuvieron 306 escaños contra las 258 sillas de su rival principal, los laboristas. Ningún partido ha ganado los 326 escaños requeridos para convertirse en un partido mayoritario.

Los diarios de Londres titularon hoy que la apuesta de la primera ministra, Theresa May, de convocar las elecciones generales anticipadas había resultado contraproducente.

La exministra del Gobierno británico Anna Soubry indicó en una entrevista que May debe considerar si permanece en el cargo luego de los resultados de las elecciones.

May se vio desafiante, insistiendo en que el país necesita la estabilidad y los conservadores ofrecerán dicha estabilidad.

Sin embargo, el líder laborista Jeremy Corbyn, después de ser reelegido en la circunscripción electoral de Islington North de Londres, comentó que ya es la hora para que May se vaya y dar paso a un gobierno "realmente representativo del pueblo de la nación".

"La primera ministra convocó las elecciones porque ella quiere un mandato, pero ha perdido los escaños, los votos y la confianza, lo que es suficiente para que ella deje el cargo", expresó Corbyn.

El título del encabezamiento del diario London Times es: "La pesadilla de las elecciones para May", mientras que el titular de Daily Mail dice: "Apuesta contraproducente", con un subtítulo de "Subida de Corbyn pone a Gran Bretaña sobre el filo de la navaja" y el otro diciendo "Temor de caos del Brexit".

Solo 24 horas más temprano, la mayoría de los diarios de Londres habían llamado a los lectores a respaldar a Theresa May y a su gobierno.

La BBC y Sky News pronosticaron que el Partido Conservador logrará en estas elecciones entre 315 y 321 escaños, y con el Partido Unionista Democrático (DUP, siglas en inglés) ganando en Irlanda del Norte, May podría, con su apoyo, formar un gobierno.

El DUP tiene dos nuevas victorias, aumentando su totalidad a diez, con la continuación de las cuentas en otros distritos electorales. Su apoyo es considerado crucial para mantener a los conservadores en poder.

Los pronósticos señalan que los laboristas tendrán pérdidas aplastantes, aunque con casi 100 resultados en espera. Los laboristas habían hecho hasta ahora 28 conquistas y los conservadores habían perdido 11 escaños.

Según la convención de elecciones, el partido con el mayor número de miembros del parlamento tendrá la primera oportunidad de formar un gobierno.

Emily Thornberry, la secretaria en la sombra de Asuntos Exteriores de los laboristas, dijo que Corbyan podría salir como el primer ministro bajo una alianza progresiva liderada por los laboristas.

Comentaristas políticos ya están planteando la pregunta de si los esperados resultados harán imposible para Theresa May continuar como la primera ministra.

May comenzó la campaña con una mayoría de 17, con expectativas de aumentarla en las elecciones.

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Británicos escogen parlamento sin mayoría absoluta en las elecciones generales

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-09 06:01:04

 LONDRES, junio 8, 2017 (Xinhua) -- Imagen de archivo del 18 de abril de 2017, de la primera ministra británica, Theresa May, conversando con representantes de los medios de comunicación, frente al número 10 de Downing Street, en Londres, Reino Unido. La primera ministra de Reino Unido, Theresa May, podría perder su mayoría en las elecciones generales británicas, según una encuesta de salida dada a conocer esta noche al terminar la votación. La encuesta, encargada por las principales radiodifusoras de Reino Unido, mostró que los conservadores de May conseguirán 314 escaños, 17 menos que la mayoría previa a las elecciones. Se espera que los laboristas terminen en segunda posición con 266 escaños, según la encuesta que da pistas del posible resultado de la elección anticipada convocada hace unas semanas por May. (Xinhua/Str)

LONDRES, 9 jun (Xinhua) -- El Reino Unido contará con un parlamento sin mayoría absoluta, ya que ningún partido obtuvo los suficientes escaños para declararse vencedor absoluto en las elecciones generales convocadas anticipadamente, según los resultados oficiales anunciados en la mañana de este viernes.

Con más de 631 del total de los 650 resultados declarados, los conservadores obtuvieron 306 escaños contra las 258 sillas de su rival principal, los laboristas. Ningún partido ha ganado los 326 escaños requeridos para convertirse en un partido mayoritario.

Los diarios de Londres titularon hoy que la apuesta de la primera ministra, Theresa May, de convocar las elecciones generales anticipadas había resultado contraproducente.

La exministra del Gobierno británico Anna Soubry indicó en una entrevista que May debe considerar si permanece en el cargo luego de los resultados de las elecciones.

May se vio desafiante, insistiendo en que el país necesita la estabilidad y los conservadores ofrecerán dicha estabilidad.

Sin embargo, el líder laborista Jeremy Corbyn, después de ser reelegido en la circunscripción electoral de Islington North de Londres, comentó que ya es la hora para que May se vaya y dar paso a un gobierno "realmente representativo del pueblo de la nación".

"La primera ministra convocó las elecciones porque ella quiere un mandato, pero ha perdido los escaños, los votos y la confianza, lo que es suficiente para que ella deje el cargo", expresó Corbyn.

El título del encabezamiento del diario London Times es: "La pesadilla de las elecciones para May", mientras que el titular de Daily Mail dice: "Apuesta contraproducente", con un subtítulo de "Subida de Corbyn pone a Gran Bretaña sobre el filo de la navaja" y el otro diciendo "Temor de caos del Brexit".

Solo 24 horas más temprano, la mayoría de los diarios de Londres habían llamado a los lectores a respaldar a Theresa May y a su gobierno.

La BBC y Sky News pronosticaron que el Partido Conservador logrará en estas elecciones entre 315 y 321 escaños, y con el Partido Unionista Democrático (DUP, siglas en inglés) ganando en Irlanda del Norte, May podría, con su apoyo, formar un gobierno.

El DUP tiene dos nuevas victorias, aumentando su totalidad a diez, con la continuación de las cuentas en otros distritos electorales. Su apoyo es considerado crucial para mantener a los conservadores en poder.

Los pronósticos señalan que los laboristas tendrán pérdidas aplastantes, aunque con casi 100 resultados en espera. Los laboristas habían hecho hasta ahora 28 conquistas y los conservadores habían perdido 11 escaños.

Según la convención de elecciones, el partido con el mayor número de miembros del parlamento tendrá la primera oportunidad de formar un gobierno.

Emily Thornberry, la secretaria en la sombra de Asuntos Exteriores de los laboristas, dijo que Corbyan podría salir como el primer ministro bajo una alianza progresiva liderada por los laboristas.

Comentaristas políticos ya están planteando la pregunta de si los esperados resultados harán imposible para Theresa May continuar como la primera ministra.

May comenzó la campaña con una mayoría de 17, con expectativas de aumentarla en las elecciones.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001363511481