Visita de Xi a Kazajistán promoverá la cooperación bilateral y elabora ruta para desarrollo de OCS
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-06-07 14:00:59

BEIJING, 7 jun (Xinhua) -- La próxima visita del presidente chino, Xi Jinping, a Kazajistán es muy esperada porque busca inyectar un nuevo impulso al desarrollo de las relaciones bilaterales y trazar el curso futuro para la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS).

El viaje de cuatro días de Xi, que comienza este miércoles, incluye una visita de Estado al país de Asia Central a invitación del presidente kazajo, Nursultan Nazarbayev, y la asistencia a la reunión anual del organismo máximo de toma de decisión de la OCS, el Consejo de Jefes de Estado, así como la ceremonia de apertura de la Exposición Mundial 2017 en Astaná.

PROMOVER LOS VINCULOS BILATERALES

El líder chino ha visitado Kazajistán en dos ocasiones desde que asumió el cargo, en 2013 y en 2015, forjando una profunda amistad con el país y su pueblo.

La visita de Xi, en primer lugar, promoverá aún más la confianza política entre China y Kazajistán, y elaborará la ruta para la cooperación pragmática bilateral en el futuro, indicó Zhang Xiyun, ex embajador chino en Kazajistán.

Los dos países, desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas hace 25 años, han "dado una gran zancada en sus vínculos tanto en la forma como en la sustancia", añadió. "Beijing y Astaná se han mantenido bastante atentas a las necesidades de desarrollo de la otra".

Xi creó la iniciativa sobre la construcción de la Franja Económica de la Ruta de la Seda, parte de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, en la Universidad de Nazarbayev en septiembre de 2013, durante una visita a Kazajistán.

El país, desde entonces, ha hecho esfuerzos para alinear su estrategia de desarrollo de "Nurly Zhol", que significa "camino brillante" en el idioma kazajo, con la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y ha trabajado junto con China para promover la productividad.

Zhang señaló que Kazajistán, la nación más próspera en Asia Central, se ha convertido en un punto clave en la cooperación pragmática para implementar la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

"La cooperación para la productividad entre China y Kazajistán ha sido un ejemplo típico de la exitosa cooperación pragmática bilateral y regional. China se ha comprometido a transferir productividad avanzada y sofisticada a Kazajistán por todos estos años, una segunda evidencia de que la cooperación bilateral tiene una naturaleza que busca resultados de beneficios recíprocos", destacó.

"Al mismo tiempo, la ciudad china de Lianyungang, en la provincia oriental de Jiangsu, ha sido un puerto marítimo vital para los productos de Kazajistán sin litoral para exportar a otros países", dijo. "La posición geopolítica de Kazajistán también ofrece a empresas y productos de China una entrada conveniente a Europa".

El diplomático agregó que la visita de Xi también impulsará la colaboración en seguridad entre Beijing y Astaná, en la lucha contra el terrorismo, el extremismo y el separatismo, los crímenes transfronterizos y el narcotráfico, entre otros.

GUIAR DESARROLLO DE OCS

Este año marca el 16º aniversario de la fundación de la OCS. Expertos dicen que aunque sus miembros tienen un fuerte deseo de lograr la seguridad, la estabilidad y el crecimiento económico nacionales, el bloque se está enfrentando a crecientes incertidumbres y amenazas.

En enfoque más destacado de la cumbre de este año será el acceso formal de la India y Pakistán a la OCS y la toma de la presidencia del bloque por China tras la reunión, según reveló Sun Zhuangzhi, secretario general del Centro de Investigación de OCS de la Academia de Ciencias Sociales de China (CASS, por siglas en inglés).

El ingreso de Nueva Delhi e Islamabad, la primera expansión de la OCS, la convertirá en una organización regional transcontinental de ocho miembros, la más poblada del mundo y la de mayor área.

El secretario general de la OCS, Rashid Alimov, dijo previamente que la adhesión de la India y Pakistán, ambas potencias regionales, fortalecerá el papel de la OCS en combatir el terrorismo transfronterizo y promover el libre comercio.

"No hay duda en que la India y Pakistán quieren ingresar en el grupo y estar comprometidos", dijo Alexey Maslov, jefe del Departamento de Estudios Orientales de la Escuela Superior de la Universidad de Investigación de Economías de Rusia.

"Los principios fundadores de la OCS, incluyendo la confianza mutua, beneficios mutuos, la igualdad, el respeto a la diversidad cultural y el desarrollo común, han recibido amplio reconocimiento. De hecho, muchos más países de los que esperábamos han expresado su disposición de ingresar", añadió.

Respecto a la venidera presidencia de China, Sun dijo, "todos los Estados miembro tienen altas esperanzas en las declaraciones del presidente Xi de fortalecer el papel de la OCS y el trabajo de su país en este campo en el próximo año".

"China se ha convertido en el primer o segundo mayor socio comercial de la mayoría de los miembros de la OCS y ofreció propuestas claves para establecer las bases legales y operacionales del bloque. Todos estos esfuerzos han hecho que el grupo tenga más influencia en los acuerdos políticos, económicos, culturales y de seguridad en la región", añadió.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta será otro tema clave en la cumbre de Astaná. "La OCS considera la cooperación entre los miembros no sólo en la seguridad, que era verdaderamente la máxima prioridad cuando el bloque fue fundado hace más de una década, sino también en áreas tales como la economía y el comercio, la cultura y los intercambios entre personas", dijo Sun.

"La Iniciativa de la Franja y la Ruta destacará aún más el papel constructivo de China en la organización", sostuvo.

"La cooperación integral en todos niveles, basada en la confianza mutua, es indispensable para la integración regional. Es también la dirección general del futuro trabajo de la OCS", precisó Sheng Shiliang, un investigador en el Centro para Estudios de Asuntos Mundiales de Xinhua.

"La Iniciativa de la Franja y la Ruta ha ofrecido un marco conveniente y oportuno para que a los miembros de la OCS se les facilite la interconectividad regional y obtengan un libre flujo de mercancías, capitales, servicios y tecnologías al final", señaló.

PROMOVER LA COOPERACION EN ENERGIA LIMPIA

El pabellón chino "Astana Expo 2017", bajo el lema "energía futura", fue el primero en empezar a construirse y el primero que inició pruebas operacionales. Con un espacio de unos 1.000 metros cuadrados, es también uno de los más grandes de la exposición mundial en Astaná.

Todos estos movimientos muestran la importancia que el liderazgo chino atribuye a la exposición, al desarrollo de energías limpias y a la batalla contra el cambio climático, dijo Sun, investigador de la CASS.

El gesto está en línea con la propuesta de Xi de construir "una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad" y es muy simbólico, en especial cuando los esfuerzos globales en este aspecto se encontraron la semana pasada con el repentino anuncio de la retirada estadounidense del arduamente trabajado Acuerdo de París para el clima, dijo Sheng.

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China Hua Chunying dijo a principios de junio que China continuará la implementación del Acuerdo de París y participará activamente en el proceso multilateral de gobernanza del clima.

Anotando que el cambio climático es un desafío global y ningún país puede retirarse del problema, Hua indicó que aún si otros países cambian de parecer, China continuará con su plan de desarrollo verde.

Ruslan Bultrikov, ex viceministro de protección medioambiental de Kazajistán, señaló el mes pasado que la propuesta de Xi de construir una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad está de acuerdo con "la cultura china de prever y planificar para las generaciones por delante, y no sólo para los 5 a 10 años por venir".

"Nosotros por lo tanto entendemos porque el líder chino ha hecho promesas que están dirigidas para las generaciones futuras", dijo y agregó: "Creo que con la voluntad política de otros países y de China, por supuesto, estas ideas pueden ser implementadas y compartiremos un futuro juntos pacíficamente".

 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Visita de Xi a Kazajistán promoverá la cooperación bilateral y elabora ruta para desarrollo de OCS

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-07 14:00:59

BEIJING, 7 jun (Xinhua) -- La próxima visita del presidente chino, Xi Jinping, a Kazajistán es muy esperada porque busca inyectar un nuevo impulso al desarrollo de las relaciones bilaterales y trazar el curso futuro para la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS).

El viaje de cuatro días de Xi, que comienza este miércoles, incluye una visita de Estado al país de Asia Central a invitación del presidente kazajo, Nursultan Nazarbayev, y la asistencia a la reunión anual del organismo máximo de toma de decisión de la OCS, el Consejo de Jefes de Estado, así como la ceremonia de apertura de la Exposición Mundial 2017 en Astaná.

PROMOVER LOS VINCULOS BILATERALES

El líder chino ha visitado Kazajistán en dos ocasiones desde que asumió el cargo, en 2013 y en 2015, forjando una profunda amistad con el país y su pueblo.

La visita de Xi, en primer lugar, promoverá aún más la confianza política entre China y Kazajistán, y elaborará la ruta para la cooperación pragmática bilateral en el futuro, indicó Zhang Xiyun, ex embajador chino en Kazajistán.

Los dos países, desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas hace 25 años, han "dado una gran zancada en sus vínculos tanto en la forma como en la sustancia", añadió. "Beijing y Astaná se han mantenido bastante atentas a las necesidades de desarrollo de la otra".

Xi creó la iniciativa sobre la construcción de la Franja Económica de la Ruta de la Seda, parte de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, en la Universidad de Nazarbayev en septiembre de 2013, durante una visita a Kazajistán.

El país, desde entonces, ha hecho esfuerzos para alinear su estrategia de desarrollo de "Nurly Zhol", que significa "camino brillante" en el idioma kazajo, con la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y ha trabajado junto con China para promover la productividad.

Zhang señaló que Kazajistán, la nación más próspera en Asia Central, se ha convertido en un punto clave en la cooperación pragmática para implementar la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

"La cooperación para la productividad entre China y Kazajistán ha sido un ejemplo típico de la exitosa cooperación pragmática bilateral y regional. China se ha comprometido a transferir productividad avanzada y sofisticada a Kazajistán por todos estos años, una segunda evidencia de que la cooperación bilateral tiene una naturaleza que busca resultados de beneficios recíprocos", destacó.

"Al mismo tiempo, la ciudad china de Lianyungang, en la provincia oriental de Jiangsu, ha sido un puerto marítimo vital para los productos de Kazajistán sin litoral para exportar a otros países", dijo. "La posición geopolítica de Kazajistán también ofrece a empresas y productos de China una entrada conveniente a Europa".

El diplomático agregó que la visita de Xi también impulsará la colaboración en seguridad entre Beijing y Astaná, en la lucha contra el terrorismo, el extremismo y el separatismo, los crímenes transfronterizos y el narcotráfico, entre otros.

GUIAR DESARROLLO DE OCS

Este año marca el 16º aniversario de la fundación de la OCS. Expertos dicen que aunque sus miembros tienen un fuerte deseo de lograr la seguridad, la estabilidad y el crecimiento económico nacionales, el bloque se está enfrentando a crecientes incertidumbres y amenazas.

En enfoque más destacado de la cumbre de este año será el acceso formal de la India y Pakistán a la OCS y la toma de la presidencia del bloque por China tras la reunión, según reveló Sun Zhuangzhi, secretario general del Centro de Investigación de OCS de la Academia de Ciencias Sociales de China (CASS, por siglas en inglés).

El ingreso de Nueva Delhi e Islamabad, la primera expansión de la OCS, la convertirá en una organización regional transcontinental de ocho miembros, la más poblada del mundo y la de mayor área.

El secretario general de la OCS, Rashid Alimov, dijo previamente que la adhesión de la India y Pakistán, ambas potencias regionales, fortalecerá el papel de la OCS en combatir el terrorismo transfronterizo y promover el libre comercio.

"No hay duda en que la India y Pakistán quieren ingresar en el grupo y estar comprometidos", dijo Alexey Maslov, jefe del Departamento de Estudios Orientales de la Escuela Superior de la Universidad de Investigación de Economías de Rusia.

"Los principios fundadores de la OCS, incluyendo la confianza mutua, beneficios mutuos, la igualdad, el respeto a la diversidad cultural y el desarrollo común, han recibido amplio reconocimiento. De hecho, muchos más países de los que esperábamos han expresado su disposición de ingresar", añadió.

Respecto a la venidera presidencia de China, Sun dijo, "todos los Estados miembro tienen altas esperanzas en las declaraciones del presidente Xi de fortalecer el papel de la OCS y el trabajo de su país en este campo en el próximo año".

"China se ha convertido en el primer o segundo mayor socio comercial de la mayoría de los miembros de la OCS y ofreció propuestas claves para establecer las bases legales y operacionales del bloque. Todos estos esfuerzos han hecho que el grupo tenga más influencia en los acuerdos políticos, económicos, culturales y de seguridad en la región", añadió.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta será otro tema clave en la cumbre de Astaná. "La OCS considera la cooperación entre los miembros no sólo en la seguridad, que era verdaderamente la máxima prioridad cuando el bloque fue fundado hace más de una década, sino también en áreas tales como la economía y el comercio, la cultura y los intercambios entre personas", dijo Sun.

"La Iniciativa de la Franja y la Ruta destacará aún más el papel constructivo de China en la organización", sostuvo.

"La cooperación integral en todos niveles, basada en la confianza mutua, es indispensable para la integración regional. Es también la dirección general del futuro trabajo de la OCS", precisó Sheng Shiliang, un investigador en el Centro para Estudios de Asuntos Mundiales de Xinhua.

"La Iniciativa de la Franja y la Ruta ha ofrecido un marco conveniente y oportuno para que a los miembros de la OCS se les facilite la interconectividad regional y obtengan un libre flujo de mercancías, capitales, servicios y tecnologías al final", señaló.

PROMOVER LA COOPERACION EN ENERGIA LIMPIA

El pabellón chino "Astana Expo 2017", bajo el lema "energía futura", fue el primero en empezar a construirse y el primero que inició pruebas operacionales. Con un espacio de unos 1.000 metros cuadrados, es también uno de los más grandes de la exposición mundial en Astaná.

Todos estos movimientos muestran la importancia que el liderazgo chino atribuye a la exposición, al desarrollo de energías limpias y a la batalla contra el cambio climático, dijo Sun, investigador de la CASS.

El gesto está en línea con la propuesta de Xi de construir "una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad" y es muy simbólico, en especial cuando los esfuerzos globales en este aspecto se encontraron la semana pasada con el repentino anuncio de la retirada estadounidense del arduamente trabajado Acuerdo de París para el clima, dijo Sheng.

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China Hua Chunying dijo a principios de junio que China continuará la implementación del Acuerdo de París y participará activamente en el proceso multilateral de gobernanza del clima.

Anotando que el cambio climático es un desafío global y ningún país puede retirarse del problema, Hua indicó que aún si otros países cambian de parecer, China continuará con su plan de desarrollo verde.

Ruslan Bultrikov, ex viceministro de protección medioambiental de Kazajistán, señaló el mes pasado que la propuesta de Xi de construir una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad está de acuerdo con "la cultura china de prever y planificar para las generaciones por delante, y no sólo para los 5 a 10 años por venir".

"Nosotros por lo tanto entendemos porque el líder chino ha hecho promesas que están dirigidas para las generaciones futuras", dijo y agregó: "Creo que con la voluntad política de otros países y de China, por supuesto, estas ideas pueden ser implementadas y compartiremos un futuro juntos pacíficamente".

 

010020070760000000000000011100001363467521