Datos: Fiesta de la Barca del Dragón

Spanish.xinhuanet.com   2017-05-29 16:23:54

BEIJING, 29 may (Xinhua) -- El quinto día del quinto mes del calendario lunar chino es "Duan Wu", un importante festival que se celebra en toda China, cuya fecha y origen se remontan al Periodo de los Reinos Combatientes de hace más de 2,000 años.

El festival, también conocido como la Fiesta de la Barca del Dragón, caerá este año mañana, el 30 de mayo.

La leyenda se centra en el poeta Qu Yuan, del estado de Chu (actualmente el centro y sur de China), donde Qu sirvió como ministro de Ley y Ordenanza. En ese periodo lucharon siete grandes estados, y uno de ellos, el Qin del noroeste, decidió anexar a su vecino sureño y envió al emperador de Chu un tratado de paz con intención de controlarlo.

Al sospechar de los malvados motivos de su vecino, Qu aconsejó al emperador no firmar el documento. Desafortunadamente, el mandatario corrupto, que creía que el poeta intentaba ganar más influencias políticas en su gobierno, no sólo rubricó el tratado sino también exilió a Qu a una región remota en la actual provincia de Hunan. Finalmente, Chu fue anexado por el estado de Qin.

Enterado de que su país había sido ocupado por Qin, Qu se lanzó al río Miluo con una gran roca atada al cuerpo y se ahogó.

El pueblo de Chu amó al poeta y los pescadores locales compitieron en barcos para recuperar su cuerpo batiendo los tambores y salpicando los remos sobre el agua con el fin de alejar peces del cuerpo. Sin embargo, no lo encontraron.

Los pescadores empezaron a lanzar los "zongzi" (especie de empanada con arroz glutinoso envuelta en hojas de bambú) en el río para alimentar a los peces, de modo que no mutilaran el cuerpo de Qu.

Esta leyenda sobre la muerte de Qu dio lugar al Festival de Duan Wu, que se celebra con regatas de barcos de dragón y "zongzi".

Un barco de dragón tiene la forma de este animal mitológico chino y se pinta brillantemente en rojo, blanco, amarillo y negro. Generalmente, la embarcación tiene de 20 a 40 metros de largo y necesita a decenas de personas para remar. Los barqueros reman a ritmo de toques de tambores dirigidos por un capitán que va de pie en el arco del barco.

"Zongzi" puede tener muchas formas (la más común es piramidal o triangular) y muchos tipos de rellenos, entre ellos, el huevo, carne de cerdo, pasta de judías azucarada, y azufaifas. Hay también zongzi sin relleno hecho solamente con el arroz pegajoso y se sirve con miel o azúcar.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
FORO FRANJA Y RUTA
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
Xinhuanet

Datos: Fiesta de la Barca del Dragón

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-29 16:23:54

BEIJING, 29 may (Xinhua) -- El quinto día del quinto mes del calendario lunar chino es "Duan Wu", un importante festival que se celebra en toda China, cuya fecha y origen se remontan al Periodo de los Reinos Combatientes de hace más de 2,000 años.

El festival, también conocido como la Fiesta de la Barca del Dragón, caerá este año mañana, el 30 de mayo.

La leyenda se centra en el poeta Qu Yuan, del estado de Chu (actualmente el centro y sur de China), donde Qu sirvió como ministro de Ley y Ordenanza. En ese periodo lucharon siete grandes estados, y uno de ellos, el Qin del noroeste, decidió anexar a su vecino sureño y envió al emperador de Chu un tratado de paz con intención de controlarlo.

Al sospechar de los malvados motivos de su vecino, Qu aconsejó al emperador no firmar el documento. Desafortunadamente, el mandatario corrupto, que creía que el poeta intentaba ganar más influencias políticas en su gobierno, no sólo rubricó el tratado sino también exilió a Qu a una región remota en la actual provincia de Hunan. Finalmente, Chu fue anexado por el estado de Qin.

Enterado de que su país había sido ocupado por Qin, Qu se lanzó al río Miluo con una gran roca atada al cuerpo y se ahogó.

El pueblo de Chu amó al poeta y los pescadores locales compitieron en barcos para recuperar su cuerpo batiendo los tambores y salpicando los remos sobre el agua con el fin de alejar peces del cuerpo. Sin embargo, no lo encontraron.

Los pescadores empezaron a lanzar los "zongzi" (especie de empanada con arroz glutinoso envuelta en hojas de bambú) en el río para alimentar a los peces, de modo que no mutilaran el cuerpo de Qu.

Esta leyenda sobre la muerte de Qu dio lugar al Festival de Duan Wu, que se celebra con regatas de barcos de dragón y "zongzi".

Un barco de dragón tiene la forma de este animal mitológico chino y se pinta brillantemente en rojo, blanco, amarillo y negro. Generalmente, la embarcación tiene de 20 a 40 metros de largo y necesita a decenas de personas para remar. Los barqueros reman a ritmo de toques de tambores dirigidos por un capitán que va de pie en el arco del barco.

"Zongzi" puede tener muchas formas (la más común es piramidal o triangular) y muchos tipos de rellenos, entre ellos, el huevo, carne de cerdo, pasta de judías azucarada, y azufaifas. Hay también zongzi sin relleno hecho solamente con el arroz pegajoso y se sirve con miel o azúcar.

010020070760000000000000011100141363240721