China conmemora 20º aniversario de Ley Básica de Región Administrativa Especial de Hong Kong
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-05-27 18:43:46

CHINA-BEIJING-ZHANG DEJIANG-HKSAR BASIC LAW (CN)

(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 27 may (Xinhua) -- China celebró hoy sábado por la mañana un simposio de alto rango para conmemorar el 20º aniversario de la implementación de la Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK).

El máximo legislador del país, Zhang Dejiang, al dirigirse al simposio, que tuvo lugar en el Gran Palacio del Pueblo, pidió una implementación integral y precisa del principio de "un país, dos sistemas" y de la Ley Básica.

Zhang, presidente del Comité Permanente de la Asamble Popular Nacional (APN), calificó la Ley Básica de creación extraordinaria en una gran era y personificación de la voluntad común de todos los chinos, incluidos los compatriotas de Hong Kong, e indicó que la norma ha demostrado una poderosa vitalidad.

La Ley Básica es una ley sólida acorde a las condiciones reales de la nación y la RAEHK y permite aportar una garantía fundamental a la gran causa de "un país, dos sistemas" y resistir a los avatares de su puesta en práctica, señaló Zhang.

La práctica de la Ley Básica durante los últimos 20 años muestra que es necesario respetar los fines fundamentales de garantizar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo nacionales así como mantener la prosperidad y la estabilidad a largo plazo de Hong Kong, destacó.

El jefe ejecutivo de la RAEHK, Leung Chun-ying, afirmó durante el simposio que el principio de "un país, dos sistemas" y la Ley Básica son los mejores acuerdos constitucionales tanto para la propia región como para el país.

Gracias a las ventajas combinadas de "un país, dos sistemas", Hong Kong puede participar en las principales estrategias de desarrollo del país, incluidos el XIII Plan Quinquenal y la Iniciativa de la Franja y la Ruta, al tiempo que ejerce de "superconector" entre la parte continental y el resto del mundo", describió Leung.

El desarrollo coordinado y conjunto de la RAEHK y la parte continental mejorará la competitividad general de una y otra y además proveerá al mundo de nuevas experiencias de cooperación entre regiones con sistemas diferentes, enriqueciendo así la experiencia de "un país, dos sistemas", pronosticó.

Aprobada en conformidad con la Constitución de China, la Ley Básica especifica las directrices de "un país, dos sistemas" y "el pueblo de Hong Kong administra Hong Kong" con un alto grado de autonomía.

La subdirectora de la Comisión para la Ley Básica de la RAEHK del Comité Permanente de la APN, Elsie Leung, relató que la implementación de la ley ha ayudado a materializar el concepto de "un país, dos sistemas", a estabilizar las relaciones entre el gobierno central y Hong Kong y a aclarar el estatus legal de la RAEHK.

La Ley Básica fue bien recibida por los ciudadanos de Hong Kong, lo que permitió una transición estable y sin interrupciones en la que el sistema capitalista y el estilo de vida de Hong Kong no cambiaron, el sistema legal mejoró, la independencia judicial quedó garantizada, así como la democracia, en desarrollo paso a paso y los asuntos exteriores, en plena forma, enumeró Leung.

Máximo legislador chino pide esfuerzos para corregir interpretaciones erróneas de Ley Básica de RAEHK

El máximo legislador chino, Zhang Dejiang, ha pedido más esfuerzos para aumentar la conciencia pública sobre la política de "un país, dos sistemas" y la Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) para corregir interpretaciones erróneas deliberadas del texto legal.

Máximo legislador chino: Poder de RAEHK no puede ser separado del gobierno central

El máximo legislador chino, Zhang Dejiang, subrayó que el poder ejercido por la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) es delegado pero no está separado del gobierno central del país.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China conmemora 20º aniversario de Ley Básica de Región Administrativa Especial de Hong Kong

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-27 18:43:46

CHINA-BEIJING-ZHANG DEJIANG-HKSAR BASIC LAW (CN)

(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 27 may (Xinhua) -- China celebró hoy sábado por la mañana un simposio de alto rango para conmemorar el 20º aniversario de la implementación de la Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK).

El máximo legislador del país, Zhang Dejiang, al dirigirse al simposio, que tuvo lugar en el Gran Palacio del Pueblo, pidió una implementación integral y precisa del principio de "un país, dos sistemas" y de la Ley Básica.

Zhang, presidente del Comité Permanente de la Asamble Popular Nacional (APN), calificó la Ley Básica de creación extraordinaria en una gran era y personificación de la voluntad común de todos los chinos, incluidos los compatriotas de Hong Kong, e indicó que la norma ha demostrado una poderosa vitalidad.

La Ley Básica es una ley sólida acorde a las condiciones reales de la nación y la RAEHK y permite aportar una garantía fundamental a la gran causa de "un país, dos sistemas" y resistir a los avatares de su puesta en práctica, señaló Zhang.

La práctica de la Ley Básica durante los últimos 20 años muestra que es necesario respetar los fines fundamentales de garantizar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo nacionales así como mantener la prosperidad y la estabilidad a largo plazo de Hong Kong, destacó.

El jefe ejecutivo de la RAEHK, Leung Chun-ying, afirmó durante el simposio que el principio de "un país, dos sistemas" y la Ley Básica son los mejores acuerdos constitucionales tanto para la propia región como para el país.

Gracias a las ventajas combinadas de "un país, dos sistemas", Hong Kong puede participar en las principales estrategias de desarrollo del país, incluidos el XIII Plan Quinquenal y la Iniciativa de la Franja y la Ruta, al tiempo que ejerce de "superconector" entre la parte continental y el resto del mundo", describió Leung.

El desarrollo coordinado y conjunto de la RAEHK y la parte continental mejorará la competitividad general de una y otra y además proveerá al mundo de nuevas experiencias de cooperación entre regiones con sistemas diferentes, enriqueciendo así la experiencia de "un país, dos sistemas", pronosticó.

Aprobada en conformidad con la Constitución de China, la Ley Básica especifica las directrices de "un país, dos sistemas" y "el pueblo de Hong Kong administra Hong Kong" con un alto grado de autonomía.

La subdirectora de la Comisión para la Ley Básica de la RAEHK del Comité Permanente de la APN, Elsie Leung, relató que la implementación de la ley ha ayudado a materializar el concepto de "un país, dos sistemas", a estabilizar las relaciones entre el gobierno central y Hong Kong y a aclarar el estatus legal de la RAEHK.

La Ley Básica fue bien recibida por los ciudadanos de Hong Kong, lo que permitió una transición estable y sin interrupciones en la que el sistema capitalista y el estilo de vida de Hong Kong no cambiaron, el sistema legal mejoró, la independencia judicial quedó garantizada, así como la democracia, en desarrollo paso a paso y los asuntos exteriores, en plena forma, enumeró Leung.

Máximo legislador chino pide esfuerzos para corregir interpretaciones erróneas de Ley Básica de RAEHK

El máximo legislador chino, Zhang Dejiang, ha pedido más esfuerzos para aumentar la conciencia pública sobre la política de "un país, dos sistemas" y la Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) para corregir interpretaciones erróneas deliberadas del texto legal.

Máximo legislador chino: Poder de RAEHK no puede ser separado del gobierno central

El máximo legislador chino, Zhang Dejiang, subrayó que el poder ejercido por la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) es delegado pero no está separado del gobierno central del país.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011105031363206931