Ocho guardias y siete prisioneros heridos en disturbios en cárcel de California

Spanish.xinhuanet.com   2017-05-25 10:26:56

SAN FRANCISCO, 24 may (Xinhua) -- Ocho miembros del personal de seguridad y siete prisioneros fueron remitidos este miércoles a un hospital tras los disturbios que se registraron en una cárcel de California (Estados Unidos).

Los guardias tuvieron que hacer algunos disparos durante el amotinamiento, el cual inició a las 10:25 hora local (17:25 GMT) en la cárcel de máxima seguridad Prisión del Estado de Pelican Bay, ubicada en Crescent City del condado Del Norte, aseguró el Departamento Correccional y de Rehabilitación de California (CDCR).

En un comunicado de prensa en el que se ofrece información del suceso, el CDCR indicó que personal de custodia respondió a lo que inicialmente eran unos puñetazos entre dos internos en uno de los patios generales de las instalaciones de máxima seguridad.

"Los guardias respondieron usando agentes químicos y bastones para someter a los internos. Sin embargo, ellos se negaron a detener la pelea", indicó esa declaración.

El CDCR añadió que el personal de custodia continuó en su trabajo para intentar detener a los prisioneros y un gran número de internos de distintas áreas del patio corrieron hacia el lugar del incidente", lo que llevó a que los oficiales dispararan un total de 19 veces dado que los presos empezaron a atacarlos.

La prisión fue designada como el hogar de los criminales más peligrosos y en la actualidad tiene cerca de 2.000 prisioneros y da empleo a 1.300 personas en las dos instalaciones de máxima seguridad.

Seis de los ocho oficiales heridos fueron tratados y luego dados de alta del hospital, mientras los otros dos permanecen bajo observación médica con heridas graves pero que no amenazan sus vidas, por lo cual también saldrán del hospital pronto, según la CDCR.

La CDCR envió al Equipo de Investigaciones de la Fuerza Mortal a la prisión para llevar a cabo una investigación criminal y administrativa por el uso de la fuerza dentro de la prisión.

Esa cárcel de máxima seguridad, abierta en 1989, está ubicada unos 600 kilómetros al norte de San Francisco y 20 kilómetros al sur de la frontera entre California y Oregón.

 

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
FORO FRANJA Y RUTA
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
Xinhuanet

Ocho guardias y siete prisioneros heridos en disturbios en cárcel de California

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-25 10:26:56

SAN FRANCISCO, 24 may (Xinhua) -- Ocho miembros del personal de seguridad y siete prisioneros fueron remitidos este miércoles a un hospital tras los disturbios que se registraron en una cárcel de California (Estados Unidos).

Los guardias tuvieron que hacer algunos disparos durante el amotinamiento, el cual inició a las 10:25 hora local (17:25 GMT) en la cárcel de máxima seguridad Prisión del Estado de Pelican Bay, ubicada en Crescent City del condado Del Norte, aseguró el Departamento Correccional y de Rehabilitación de California (CDCR).

En un comunicado de prensa en el que se ofrece información del suceso, el CDCR indicó que personal de custodia respondió a lo que inicialmente eran unos puñetazos entre dos internos en uno de los patios generales de las instalaciones de máxima seguridad.

"Los guardias respondieron usando agentes químicos y bastones para someter a los internos. Sin embargo, ellos se negaron a detener la pelea", indicó esa declaración.

El CDCR añadió que el personal de custodia continuó en su trabajo para intentar detener a los prisioneros y un gran número de internos de distintas áreas del patio corrieron hacia el lugar del incidente", lo que llevó a que los oficiales dispararan un total de 19 veces dado que los presos empezaron a atacarlos.

La prisión fue designada como el hogar de los criminales más peligrosos y en la actualidad tiene cerca de 2.000 prisioneros y da empleo a 1.300 personas en las dos instalaciones de máxima seguridad.

Seis de los ocho oficiales heridos fueron tratados y luego dados de alta del hospital, mientras los otros dos permanecen bajo observación médica con heridas graves pero que no amenazan sus vidas, por lo cual también saldrán del hospital pronto, según la CDCR.

La CDCR envió al Equipo de Investigaciones de la Fuerza Mortal a la prisión para llevar a cabo una investigación criminal y administrativa por el uso de la fuerza dentro de la prisión.

Esa cárcel de máxima seguridad, abierta en 1989, está ubicada unos 600 kilómetros al norte de San Francisco y 20 kilómetros al sur de la frontera entre California y Oregón.

 

010020070760000000000000011100001363137371